Teyla zavede tým na zemědělskou planetu Genii, jejíž obyvatelé již dříve s Athosiany obchodovali. Atlantidě hrozí nedostatek potravin a chce nakoupit zemědělské plodiny (především fazole) za moderní výrobky a léky. Uvítají je Tyrus a jeho dcera Sora a odvedou je do vesnice za náčelníkem Cowenem. Ten však žádá za plodiny ještě víc. Sheppard nabízí pomoc při kácení stromů a Ford předvede odpálení kořenu. Výbušnina typu C-4 udělá na Genii veliký dojem a Cowen nabízí potraviny za větší množství výbušnin. Zve návštěvníky, aby zůstali na oslavu sklizně. Weirové se zprvu výměna nelíbí, ale nakonec souhlasí.

Teyla s Fordem se účastní oslavy, Sheppard s McKayem zkoumají okolí; McKay totiž na přístrojích zaznamenal radioaktivitu a chce objevit její zdroj. V opuštěné stodole najdou pod senem tajný vchod a sestoupí do podzemního bunkru. McKay zjistí, že zdrojem signálu je neutronové záření z jaderné bomby. Najdou vybavenou laboratoř, ale jsou zajati vojáky v moderních uniformách. Mezitím se Cowen omluví z oslavy kvůli řešení jakéhosi sporu – a záhy se objeví rovněž v moderní uniformě v podzemním vězení, i když zatím neví, co se Sheppardem a McKayem udělá. Naznačuje jim, že by je mohl nechat zastřelit, a žádá po nich výbušninu C-4. Teyla s Fordem něco tuší a chtějí odejít, ale vesničané je nechtějí pustit. Po pokynu vysílačkou se v rukou mírumilovných vesničanů objeví střelné zbraně a Teyla s Fordem jsou rovněž odvedeni do bunkru. Ukáže se, že Genii po celá léta status zemědělské kultury jen předstírali a pod zemí tajně budovali armádu, která by je měla ubránit proti Wraithům. Ani Teyla, která s nimi po několik let obchodovala, nic netušila.

McKay vytuší, že Genii mají především zájem na vývoji atomové bomby, a naznačuje, že by byl schopen ji dokončit. Cowen návštěvníkům ukáže vývojové laboratoře a McKay Genii poradí s problémem čištění uranu. Sheppard se otevřeně zeptá na jejich postavení a Cowen je přivítá jako nové spojence. Cowen přednese svůj plán přepadnout Wraithy, dokud mezi sklizněmi hibernují na svých lodích, a Teyla prozradí, že lidé všechny Wraithy probudili předčasně. Cowen pozná, že na postupné vyzkoušení zbraně nemá dostatek času, a ve vzteku málem výsadek opět uvězní, Sheppard ho ale znovu přesvědčí ke spolupráci. Tyrus předvede datovou schránku z wraithské stíhačky, kterou se kdysi Genii podařilo sestřelit, s informacemi o stále spící mateřské lodi. Mají v úmyslu umístit na dosud hibernující lodě bomby. Cowen navrhuje přiblížit se k lodi Wraithů puddle jumperem. Weirová je proti obchodování atomovými zbraněmi, ovšem Genii už stejně začali s jejich výrobou sami, takže nakonec dá k akci souhlas. McKay s Teylou zůstali mezitím u Genii – prakticky jako rukojmí. Sora se podivuje, že Teyla není u svého lidu a žije v Atlantidě, Teyla je naopak dotčena, že přes dlouholeté styky ji Genii nezasvětili do svého tajemství.

Sheppard s Fordem přiletí puddle jumperem a spolu s ostatními připravují bojový plán akce. Sora se chce zúčastnit, ale Cowen jí přikáže zůstat. Puddle jumper proletí bránou a zamaskovaný se blíží k lodi Wraithů. Na Cowena udělá plavidlo velký dojem a Sheppard na jeho dotaz odpoví, že mají tuto jedinou loď. Výsadek se vylodí uvnitř lodi, Ford je ponechán na hlídce. Skupina narazí na kóje s lidskými zajatci v zámotcích, připravených ke “konzumaci“. Sheppard pošle Teylu zpět do člunu, Tyrus jde s ní. Sheppard, McKay a Cowen narazí na zavřené dveře a McKay se je pokouší otevřít. Teylu a Tyruse prosí jeden probuzený vězeň o pomoc a Teyla ho chce zachránit; Tyrus jí v tom v obavách z prozrazení brání. McKayovi se podaří otevřít dveře a výsadek naklade bomby. Mezitím se však dá probuzený vězeň do křiku a o pomoc a Tyrus ho zastřelí, čímž sám Wraithy přivolá. Je omráčen, ale Teyla stačí utéci. Výsadek musí prchat a je nucen Tyra opustit v zajetí. Puddle jumperu se podaří uniknout, ale po přistání chce Cowen tým z Atlantidy nechat opět uvěznit a obviní Teylu, že Tyra zabila, když ho ponechala v zajetí Wraithů. Chce si ponechat datovou schránku, výbušniny C-4 i puddle jumper. Žádá, aby Pozemšťané odevzdali zbraně, a ohání se svou převahou – o kterou však záhy přijde, když se náhle odmaskují dva další puddle jumpery; ani Sheppard Genii zcela nedůvěřoval a neprozradil jim skutečný počet těchto plavidel. Sheppard si bere datovou schránku a Cowen ho varuje, aby nechtěli mít Genii za nepřátele. Na Atlantidě Grodin z datové schránky zjistí, že v jejich části galaxie Pegasus se vyskytuje nejméně 21 mateřských lodí, možná dokonce šedesát – a řada z nich je v pohybu, takže Genii by i se zdokonalenými bombami nezničili skoro žádnou. Pokud šlo o získání potravin, měl tentokrát větší úspěch seržant Bates, který uzavřel výhodný obchod s civilizací Menerianů; na válečné spojence si ale Atlantida musí počkat.

Přepis epizody v originále: najdete na stránkách Gatenoise
České titulky (DVD ripy): najdete na stránkách Stargate Subtitles Site
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
McKay: "Maybe we should offer a sense of humor in trade…"
Sheppard: "Sure… they can have yours."

Weir: "Explosives? This is a scientific expedition, Major."
Sheppard: "I know that."
Weir: "But you want us to become arms dealers."
Sheppard: "Have you ever tried to clear a stump by hand?"
Weir: "Yes… It’s a hobby."

Ford: "Moonshine?!"
Teyla: "I thought you were man enough."

McKay: "You have no idea which way to go, do you?"
Sheppard: "Just trying to get my bearings."
McKay: "Translation: I’m lost. They were very clear which route to take."
Sheppard: "I prefer a straight line…"
McKay: "Yes of course… cause everything’s a short cut in Sheppard’s world."

McKay: "I’m picking up a strange reading from… right over there."
Sheppard: "Well, define strange."
McKay: "You don’t know what strange means?"
Sheppard: "I know what strange means, Rodney…"
McKay: "... weird, freakish…odd-"

McKay: "Did I mention that I know almost everything about almost everything?"

Sheppard: "You know how to make an A bomb?"
McKay: "Major, most of my high school chess team could design an A bomb. The actual hard part is having sufficient fissional materials of appropriate grade."

McKay: "You don’t think there’s lemon in this? Do you?"
Ford: "I’m sure it’s delicious."
McKay: "Have you seen someone in anaphylactic shock?"
Ford: "Eat!"

Hodnocení:
Vera: 4/5
Vše je jinak, než se na první pohled zdá být. Moc pěkný díl.

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na STARGATE ATLANTIS | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.