Jeden z týmů provádí na P3M-736 výzkum zdejší flóry a fauny, která přežívá navzdory vysokému slunečnímu záření. Z toho důvodu jsou zde v noci, ale velice brzy narazí na mrtvého Wraitha. Major Lorne rychle stahuje všechny vědce a týmy na Atlantis. Doktor Becket zatím provádí pitvu Wraitha. Sice ještě není hotov, ale informuje dr. Weirovou o tom, že někdo Wraithovi vyříznul enzymový váček pod paží. Sheppard se domnívá, že to mohl být jedině Ford. Okamžitě začne sestavovat tým a jako prvního si vybere právě příchozího McKaye. Přes veškeré jeho protesty. Nedojde příliš daleko, když narazí na plukovníka Caldwella. Ten mu důrazně radí, aby nenechal Forda uniknout a v případě potřeby ho eliminoval.

Na P3M-736 rozdělí John své lidi do dvojic. Rodneyho, který má nejvíc řečí ohledně nízké vrstvy ozónu, svěří Lornemu. Sheppard s Teylou najdou zbytek wraithské výstroje a další stopy. Velice brzy oba týmy na cosi narazí a pronásledují to. Někdo však sestřelí Teylu a posléze i Shepparda. Lorne s McKayem s nimi ztratí spojení. O pár hodin později, už za denního světla Weirová zahajuje pátrání. John s Teylou se proberou v malé jeskyni a zjistí, že ten, koho pronásledovali, nebyl ve skutečnosti Ford. Muž se jim po chvilce váhání představí jako Ronon Dex. Jeho záměry však nejsou úplně jisté. Tou dobou už vyráží průzkumné týmy. Jediný McKay má těžký ochranný oblek.

Zatím v jeskyni se John snaží přesvědčit Ronona, aby je pustil. Vysvětlí mu, že hledají ztraceného přítele. Ronon si vzpomene na Forda, který zabil Wraitha, jež ho lovil. Ford se zatím objeví v lese, kde omráčí Lorneho a přiměje McKaye, aby šel s ním. Před jeskyní se Ronon snaží rozhodnout, co s vysílačkou. Teyle se podaří uvolnit pouta a zmocnit se znovu zbraní. Ronon však nevypadá ani trochu znepokojeně. S klidem jim vypráví, jak Wraithové zničili jeho svět, ale nemohli se jím nakrmit. Tak mu do zad voperovali sledovací zařízení a začali ho lovit. Bez dalších prodlev oba dva bleskově odzbrojí.

Ford zatím McKayovi vykládá o tom, co dělal po odchodu z Atlantis. Chce dokázat, že je úplně normální, a to tím, že zachrání Shepparda a Teylu. Rodney si však není úplně jistý tím, jestli je Ford úplně příčetný. U jeskyně přesvědčí John Ronona, že mu mohou pomoci vyndat to sledovací zařízení. On na oplátku slíbí najít Forda. Propustí Shepparda, ale ponechá si Teylu jako pojistku. John se vrátí k jumperu a spojí se s Atlantis. Doktor Beckett nemá ani trochu radost z toho, co po něm žádají. Nakonec si sbalí nádobíčko a vydává se s Johnem na P3M-736. McKay se během nekonečné cesty lesem pohádá s Fordem. Aiden ho stále přesvědčuje, že je příčetný, a vydá se hledat oba zajatce sám.

Sheppard konečně přivede Becketta k jeskyni. Doktor je poněkud nervózní ze situace, kdy Ronon nepouští z ruky zbraň. Podaří se mu najít implantát a je připraven operovat. Ronon odmítne jakékoliv léky. Nakonec se Carsonovi podaří vyjmout implantát a Ronon zdánlivě omdlí. Lesem zazní několik výstřelů, jak se McKay snaží dostat pryč od Forda, kterého předtím neúmyslně postřelil. Sheppard se mu rychle vydává na pomoc. Současně však bránou přilétají tři wraithské stíhačky. Teyla navrhne doktorovi, aby se schovali v jeskyni. Ronon je však pryč. Utíkající McKay se chytí do pasti a bezmocně visí ve vzduchu, kde ho Ford najde. Než se stačí rozhodnout, jestli ho chce skutečně zabít, objeví se na scéně Ronon.

Během souboje Ronona s Fordem doběhne také John. Ford však utíká a on ho pronásleduje. Už ho skoro má, ale nedokáže ho zabít. Ford skočí do transportního paprsku wraithské stíhačky a zmizí pryč. Na Atlantis z té zprávy plukovník Caldwell nemá zrovna radost a dá to Johnovi patřičně najevo. Později navštíví Sheppard Ronona, aby mu ukázal, co zjistili o jeho světě. Obrázky ze sondy však nejsou příliš příznivé. Vše je zničené a nikdo nepřežil. Ronon tedy zatím zůstává na Atlantis.

Přepis epizody v originále: najdete na stránkách Gatenoise
České titulky (TV ripy): najdete na stránkách Stargate Subtitles Site
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
McKay: "Yes, it’s very fair! Extremely fair. This isn’t fair!"

Sheppard: "With all due respect, sir, I hope you’re not saying what I think you’re saying."

Sheppard: "Continuing your streak of being right officially?"

McKay: "So, exactly what kind of, uh, special training do you guys have to go through to get this sort of mission?"
Lorne: "'You guys'?"
McKay: "Yeah, you know – Army, Navy, Air Force, Marines – it’s a great place to start!"
Lorne: "And by 'this mission' you mean hunting down a skilled weapons expert hopped up on Wraith drugs in the pitch black of an alien planet?"
McKay: "Yes!"
Lorne: "Actually, I skipped that course in military school."
McKay: "Yeah, I was afraid of that."
Lorne: "I was hoping Lieutenant Ford might recognise a friendly face and just turn himself in."
McKay: "What, you mean me?!"
Lorne: "Well, you were friends, weren’t you?"
McKay: "Oh, yeah! When we weren’t out on harrowing missions, we used to hang out together. I’d share my dreams of a self-sustaining fusion and he – he would talk of how you could sever a man’s torso with a P-90!"

Lorne: "Wow, you must really be some kind of genius!"
McKay: "Well, as a matter of fact, I, um... wait a minute. See, why would you say that now?"
Lorne: "Something has to have kept Colonel Sheppard from shooting you all this time!"

Ford: "Alright. Lieutenant Colonel. So Ford’s lost it, Ford’s all crazy, Ford can’t even remember a simple little thing."
McKay: "Hey, I never said that! Although the fact that you keep referring to yourself in the third person does indicate clinical dissociation."

Beckett: "I normally don’t make house calls like this, but then again this isn’t really a house, is it?"

Hodnocení:
Vera: zatím neviděla

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na STARGATE ATLANTIS | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.