Během další mise bránou, umístěnou na orbitě, přistane Sheppardův tým s jumperem na planetě poblíž menší vesnice. Vesnice však vypadá liduprázdně a jelikož se stmívá, tak i trochu strašidelně. Pouze kouř z komínů a venkovní osvětlení ukazuje, že zde někdo skutečně žije. Vstoupí do místní taverny, ale nejsou příliš vlídně přijati. Zdejší vesničané mají strach vycházet po setmění. Místní starosta vesnice, Goran, jim po chvíli dost neochotně vypráví o nestvůře, která chodí po nocích a vysává z lidí život. Všichni poznají důvěrně známou podobnost s Wraithy. Slíbí Goranovi, že si s tím Wraithem zkusí poradit, a on jim vypráví, jak zde před deseti lety havarovala loď. Jelikož nevěděli, kdo jsou záhadní cizinci, tak je raději zabili a těla spálili. Jenomže asi ne úplně, protože Goranův syn dva roky poté zmizel a už ho nikdy nenašli.

Hned ráno se celý tým vydává do lesa pátrat po Wraithovi. Určitě zde je, protože Teyla cítí jeho přítomnost. Rononovi se podaří zahlédnout stín a ihned začne pronásledování. To je zavede až k jeskyni hluboko v lese. Uvnitř najdou staršího muže jménem Zaddik a wraithskou dívku Elliu, o které hovoří jako o své dceři. Jakmile skloní zbraně, vysvětluje jim, že ji našel poté, co lidé z vesnice zabili ostatní Wraithy. Nedokázal jí ublížit a tak ji vzal sem do jeskyně, kde se o ni tajně staral, aniž by o tom kdokoliv ve vesnici věděl. Dokonce se mu podařilo vyvinout látku, kterou nahradil její potravu. Tvrdí, že Ellia není tím, kdo vysává ty lidi. Musel přežít ještě další dospělý Wraith.

Sheppard se s touto zprávou vrátí na Atlantis. Doktor Beckett nad tím pouze kroutí hlavou, neboť je stále příliš mnoho věcí, které o Wraithech nevědí. Většina se točí kolem teorie, že Wraithové vznikli zkřížením lidí a druhu brouků, z nichž jeden se při jedné misi přisál Sheppardovi na krk (viz epizoda 1.4 – 38 Minutes). Carson požádá Elizabeth o povolení prozkoumat tuto látku a jelikož pracuje na retroviru, který by mohl oddělit wraithskou DNA od lidské, tak i wraithskou dívku. Dostane požehnání a začne ihned, jakmile dorazí. John zatím musí vymyslet, co řekne vesničanům, neboť o Ellii se nesmí zmínit. Problém spočívá v tom, že vesničané nalezli další oběť a došla jim trpělivost. Hodlají Wraitha najít a zlikvidovat sami. Johnovi je tedy naprosto jasné, že ho musí najít dříve, než vesničané objeví jeskyni.

Ellia jim s Teylinou pomocí pomůže zjistit, že Wraith se skrývá někde poblíž řeky. Beckett vysvětluje Zaddikovi svou teorii o oddělení wraithské DNA tak, aby v dotyčné osobě znovu převládla lidská část. Ellia je však vyslechla a v domnění, že se bude moci přeměnit trvale v člověka, si ji také píchne, zatímco ostatní vyjdou z jeskyně sledovat přicházející vesničany. Když se později vrátí do jeskyně, Ellia už zde není. Beckett s McKayem ji ihned začnou hledat. Později se ukáže až svému otci a vysvětluje mu, že na smrti ostatních vesničanů měla svůj podíl, neboť jeho sérum nikdy nefungovalo. Proto si musela píchnout Beckettův retrovirus. Látka však nebyla nikdy vyzkoušena, takže má spíše opačný efekt. Ellia se začne měnit více na Wraitha a utíká z jeskyně.

Zatímco všichni hledají druhého Wraitha, ten napadne Becketta s McKayem. Rodneym se chce nakrmit, když vtom na něj zaútočí Ellia. Zlomí mu vaz a málem napadne i Rodneyho. Poté uteče hlouběji do lesa, kde ji Zaddik znovu najde a zkouší přivolat její lidskou část zpátky, jenomže ona už ho nevnímá a odhodí ho dobrých dvacet metrů od sebe, kde ho pátrající tým a vesničané záhy najdou. Zaddik k překvapení všech vysvětluje, že je ve skutečnosti Goranův ztracený syn a vypráví o tom, jak našel wraithskou dívku a nedokázal ji zabít. Díky tomu, že nechal Elliu, aby se jím zpočátku krmila, zestárl skoro jednou tolik. Krátce na to Zaddik umírá na těžká vnitřní zranění. Ani Carson pro něj nedokázal nic udělat. Sheppard s Rononem a Teylou se bez dalších prodlení vydávají pronásledovat Elliu. Ta je nečekaně napadne a Teyla skončí po jejím útoku v bezvědomí. John u ní nechá přes veškeré protesty Ronona a sám se vydává Elliu pronásledovat. Najde ji poměrně brzy, ale ona už jeho slova o tom, že jí mohou pomoci, příliš nevnímá a zaútočí na něj. Teyla se zatím probírá z bezvědomí a přiměje Ronona, aby šel Sheppardovi na pomoc. Ronon Johna najde v okamžiku, kdy je Ellia přisátá k jeho ruce, a bez váhání po ní střílí. Pouze omračující výboj, ale nakonec nemají na výběr a musejí ji zabít.

Přepis epizody v originále: najdete na stránkách Gatenoise
České titulky (TV ripy): najdete na stránkách Stargate Subtitles Site
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
Callup:"In that case? Drinks are on me."
McKay: "Well, uh, let’s not forget the food!"

Zaddik: "She means you no harm!"
Dex: "She’s a Wraith!"
Zaddik: "Maybe so, but she’s different! I swear to you!"
Sheppard: "Let me guess? Wraith with a heart of gold?"

Zaddik: "Are you interested in science?"
McKay: "I’m not sure that’s what I’d call this, but yes."

Beckett: "Now, there are many aspects of human physiology that are quite useful: bipedal motion, opposable thumbs, large brain capacity... but the human digestive system serves no purpose in the adult Wraith. So why have one at all?"
Weir: "Because they eat normal food when they’re young?"
Beckett: "Exactly! Then at some point, they lose the ability to sustain themselves with that food."
Sheppard: "So it’s a teenage thing? Pimples, rebellion, life-sucking?"

Sheppard: "All right, let’s go. McKay, stay here and help Beckett."
McKay: "Ah, medical research? Not really my thing."
Sheppard: "And hunting Wraith?"
McKay: "Uh, I could stay and... help Beckett."

Ellia: "When they kill the other Wraith, I won’t be able to pretend any more."
Zaddik: "Pretend? What?"
Ellia: "I wanted to tell you for a long time. Your serum doesn’t work, father. It never has."

Ellia: "No, no!"
Zaddik: "It’s all right. Take what you need."
Ellia: "I can’t!"
Zaddik: "Yes, you can."

Zaddik: "She took... what she needed from me to survive until I perfected the serum."

Dex: "Aren’t we supposed to follow his orders?"
Teyla: "Sometimes, we are allowed to make exceptions."
Dex: "And who decides when it’s one of those times?"
Teyla: "We do."

Hodnocení:
Vera: zatím neviděla

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na STARGATE ATLANTIS | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.