Plukovník Sheppard čelí wraihské královně, která z něj chce dostat informace. Výslech je ale velice krátký, protože přilétá další wraithská loď, a tak je Sheppard odveden zpět do cely k Teyle a Rononovi.

Zatímco se McKay snaží přesvědčit svoje věznitele, že se tým už měl dávno vrátit a že by bylo dobré přivést pomoc, Sheppard se pokouší dostat z cely . Pomocí nožů, které má Ronon schované všude možně, se Sateďan snaží trefit do ovládání dveří od cely. Téměř na poslední pokus se mu to daří a tak se jim daří utéct.

Rodney, který je zoufalý ze strachu o své přátele, se odhodlá k neobvyklému řešení. Dva muže, kteří ho hlídají, není schopen přemoct sám a tak si píchne obrovské množství enzymu, který mu dodá sílu. Když přemůže stráže, už má problémy jasně myslet a tak vezme krystaly od DHD, které Ford odstranil a běží k bráně zadat adresu. Ve značně hyperaktivním stavu projde bránou, kde na něj čeká Elizabeth. Není však už schopen dostat ze sebe nic než blábolení a po chvíli omdlévá, aniž by řekl, co se stalo s ostatními.

Sheppard a ostatní utíkají chodbami wraithské lodě, když narazí na skupinu lidí, uvězněných v kokonech. Přes Fordovy protesty je Sheppard osvobozuje, v tu chvíli jsou ale napadeni skupinou Wraithů. Všichni až na plukovníka jsou posíleni enzymem, a tak dokážou chvíli odolávat, ale nakonec jsou přemoženi a odvlečeni do různých cel.

V jedné z nich se nacházejí Teyla s Rononem, s jedním z Fordových mužů, Kanayem, který začíná trpět nedostatkem enzymu. V další cele je pak Sheppard s Fordem a s jednou ze zachráněných, která se představuje jako Neera. Ford Sheppardovi vyčítá, že jeho misi ohrozil schválně, protože nemohl dovolit, aby Ford v nějaké akci uspěl. Posléze si uvědomuje, že jeho reakce je vyvolaná nedostatkem enzymu, ale nemůže s jejich situací nic dělat.

Carson se ve městě zatím snaží postarat o McKaye, jehož stav je vzhledem k velké dávce enzymu, kterou si vzal, kritický. Málem si přivodil infarkt a protože Beckett nemá žádný enzym, bude McKay muset projít celým odvykacím procesem bez dávek enzymu. Oznamuje to doktorce a Caldwellovi, kteří potřebují od Rodneyho také vědět, kde je zbytek jeho týmu a co se vlastně stalo.

Rodney se později probírá s těžkými abstinenčními příznaky, a obviňuje Carsona, že ho chce zabít, protože mu nechce dát enzym.

Na wraithské lodi umírá Kanayo, který je v cele s Teylou a Rononem. Na těch jsou také znát abstinenční příznaky, ale ne tak vážné, protože nebyli na enzymu tak dlouho jako ostatní. Pro mrtvolu muže si brzy přicházejí Wraithové.

Ford obývající celu se Sheppardem a Neerou, která mu otírá čelo, už leží na zemi v bolestech, a hrozí, že také brzy zemře. Ale Wraithové si přicházejí i pro něj, proti čemuž Sheppard protestuje. Neera ho uklidňuje, že ho takhle udrží naživu, když Forda umístí do jednoho z kokonů. Neera se tak dává s plukovníkem do hovoru, mluví o sobě, že ji Wraithové připravili o rodinu a domov. Potom se vyptává Shepparda na Zemi, tomu se ale hovor nelíbí a tak ho brzy ukončí.

Mezitím Rodney, který se téměř uzdravil, jde k Elizabeth a vysvětluje jí, že už chápe, jak se cítí Ford a také jí říká celou verzi, co se stalo. Pamatuje si i místo, kam odletěl Ford na svou misi a kde se pravděpodobně Wraithská loď nachází. Doktorka proto povolá plukovníka Caldwella, který na palubu Daedalu vezme McKaye a majora Lorna a na místo se vydají.

Sheppard na wraithské lodi znovu stojí před královnou, tentokrát se jí ale vysměje, že její pokus nastrčit Neeru, aby od něj získala informace, nevyšel. Sám tvrdí, že pracuje pro královnu z druhé lodi, která ho poslala, aby loď zničil. Královna váhá a nakonec chce Shepparda zabít, zastavuje ji však Ronon, kterého osvobodil Ford. Ten se následně od jejich skupinky oddělí, že si jde sehnat enzym a posílá je pryč.

McKay s Lornem letí v zamaskovaném jumperu kolem planety, za níž se skrývá Daedalus a Caldwell je upozorní, že pokud nenajdou lidské známky života, budou muset wraithskou loď zničit. Wraithové se totiž právě chystají ke sklizni na planetě pod nimi. Žádné známky Shepparda a ostatních nenacházejí a tak se zklamaně vracejí pouze se zprávou, že lodě jsou dvě.

Sheppard ukradne na lodi dart, do něhož nabere Teylu s Rononem a letí ven, kde zaútočí na druhou loď. Tam si mylně myslí, že jde o útok a za chvíli na sebe začnou lodě útočit.

Na Daedalu poznají, že boj rozpoutal Sheppard, ale obě lodě náhle explodují a zničí vše kolem. McKay na senzorech marně pátrá po přeživších. Posílají zprávu do města, kde se ale následně aktivuje brána, z níž vystoupí plukovník Sheppard, spolu s Teylou a Rononem. Před explozí letěli na planetu k bráně, kudy proletěli na další planetu a odtamtud už pěšky zpět do města. S dartem by se do jejich místnosti s bránou nevešel, a proto zvolil tak složitý postup.

Později se na ošetřovně setkávají s právě dorazivším McKayem, který dává najevo svou radost po svém a na otázku, kde je Ford, dostává zápornou odpověď. Nikdo to neví, ale jestli přežil, tak se s ním určitě ještě setkají.

Přepis epizody v originále: najdete na stránkách Gatenoise
České titulky (TV ripy): najdete na stránkách Stargate Subtitles Site
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
Sheppard (to Dex): „You must have a helluva time going through airports!“

McKay: „And that’s what happens when you back a brilliant scientist into a corner!“

Weir: „You took some of the enzyme?!“
McKay: „No-no-no-no-no-no-no. I didn’t take some of the enzyme. I took a lot of the enzyme, because I had to, because I had to take out the guards, which I did, and you should have seen me, I was amazing!“
Weir: „Are you insane?!“
McKay: „Yes, yes, now that I’ve taken the enzyme, yes.“

Beckett: „What?“
McKay (sobbing): „I don’t know! Just kill me.“
Beckett (quietly, under his breath): „I wish!“ (a little louder, but still softly) „It’ll pass.“

Caldwell: „Do we have enough time?“
McKay: „Yes.“
Zelenka: „We think.“
McKay: „We should.“
Zelenka: „We hope.“

McKay: „Why aren’t you dead?“
Sheppard: „Ah, it’s good to see you too, Rodney.“
McKay: „No, no, I mean, well, you know what I mean. Why aren’t you dead?“

McKay: „Hmm! And, and, where’s Ford?“
Teyla: „He was aboard the hive ship when it was destroyed.“
Sheppard: „He was last seen aboard the hive ship.“
McKay: „What does that mean?“
Sheppard: „Well, you know Ford. I wouldn’t be surprised if we run into him again.“

Hodnocení:
Vera: zatím neviděla

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na STARGATE ATLANTIS | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.