Vše začíná odchodem pořádně naštvaného Zelenky na M7G-667 (planetu dětí). Sheppard si neodpustí Radka lehce popíchnout, když ho McKay volá do centrály. Dálkové senzory detekují dva wraithské Cruisery, které dle senzorů spolu bojují. Ve stejnou dobu se v SGC objevuje agent Barrett z NID, aby informoval generála Landryho o tom, že Goa’uldi infiltrovali “Trust“ (Společnost) a získali přístup k citlivým informacím o Atlantis. Dokonce na Atlantis už byli a umístili zde bombu. Zasvětí do všeho také doktora Leeho. Podle informačních zdrojů má dojít k explozi v okamžiku, kdy z Atlantis otevřou bránu a zašlou obvyklé zprávy a hlášení. Což je za necelé tři hodiny. Generál Landry dá doktoru Leemu za úkol Atlantis varovat.

Na Atlantis probíhají přípravy k odeslání zprávy. Rodney se stále nemůže zbavit divného pocitu při setkání s poručíkem Cadmanovou, která zde zatím zůstala. Teyla navštíví Becketta a požádá ho, aby s ní letěl na pevninu, neboť Charin (která je pro ni něco, jako babička) je vážně nemocná. V SGC už doktor Lee našel způsob jak kontaktovat Daedalos, který je stále v Pegasu a mohl by na Atlantis doručit zprávu. Přes malou planetku P4M-399 kdesi na okraji galaxie, kam by umístili vysílač, který by zesílil signál až k Daedalovi. Jeho přirovnání k psí poště sice nikdo nepochopí, ale generál Landry neztrácí ani na okamžik čas.

Od SG-týmu z P4M-399 dorazí zpráva na Atlantis. Ovšem podle doktora Kavanagha jsou mimo dosah a dost daleko k pozici, ze které by mohli odeslat zprávu. Do všeho se vloží Asgard Hermiod, který navrhne krátkodobě přetížit motory, aby dosáhli vysílací pozice včas. Plukovník Caldwell souhlasí, ale doktor Kavangh má stále námitky, dokud ho Hermiod neusadí. Na Atlantis už počítají minuty do kontaktu, ale Deadalos stále není v dosahu. Teprve když začínají zadávat adresu Země, zaznamená McKay příchozí zprávu a stihne zastavit operátora u brány přesně nad posledním symbolem.

Weirová nechá uzavřít město a na Rodneyho návrh odpojit ZPM. Při nejbližší poradě zasvěcuje ostatní do aktivit Společnosti a jejich ovládnutí Goa’uldy. Nechá proto prohledat všechna zjevná místa na Atlanits, která by mohla být sabotována. Současně si nechá přivolat Daedalus, neboť sabotérem může být klidně někdo z posádky a od něj by se dozvěděli vše potřebné. Na pevnině zatím Beckett vyšetřuje Charin, ale ta si je vědoma toho, že umírá, což je u Athosianů poměrně nezvyklý jev. Dožít se stáří a nebýt vysát Wraithy. Poslední Charinino přání je, aby uspořádali Obřad kruhu (zjednodušeně řečeno pohřeb). V SCG informuje agent Barrett generála Landryho, že nenašli žádné známky sabotáže na jejich straně. Bohužel však nezjistili, kde je bomba na Atlantis uložená, ani jak má vybuchnout. Předají zprávu přes Daedalos, který po odeslání zprávy zamíří na Atlantis.

Na Atlantis zatím probíhá pátrání, ale celkem bezvýsledné. Zato odhalí experta na výbušniny, Cadmanovou. Krátce nato dojde k vytáčení adresy Země. Díky nedostatku energie však nedojde k aktivaci. McKay se raduje za svou prozíravost, alespoň do okamžiku, než ho Cadmanová upozorní na nouzový signál, který vychází z Atlantis. Rodney ho ihned vztekle vypne, ale dvojice wraithských Cruiserů už změní kurz k Atlantis. K planetě dorazí nejpozději za dva dny. Rodney trvá na tom, že musí znovu zamaskovat město a nějak Wraithy obelstít, že zde nejsou. Problém je v tom, že neví, jaký program jim neznámý sabotér vložil do počítače. Probíhá příprava evakuace Athosianů. Becket informuje Teylu o tom, že Charin může s prostředky pozemské medicíny žít déle.

V SGC přinese nadpraporčík Walter Harriman zprávu generálu Landrymu, kterému už je od pohledu jasné, že nebude příjemná. Daedalos totiž odletěl směrem k Atlantis a už jsou mimo dosah, aby je zastavili. Před Elizabeth Weirovou stojí velice nelehký úkol. Najít sabotéra dřív, než se něco stane. Samotný úkol je jí proti mysli, obzvláště, když John přidá poznámku o tom, že dotyčný nemusí být jenom z Daedala. Rodney nadhodí, že by sabotérem mohla být Cadmanová, ostatně je specialistkou na výbušniny, což Sheppard ihned zamítne. Daedalos konečně přistane na Atlantis a plukovník Caldwell je připraven zahájit vyšetřování. Ovšem Elizabeth ho zarazí s tím, že vyšetřování povede ona.

Hlavním podezřelým se stává doktor Kavanagh, jeden z vědců, který opakovaně působil problémy na Atlantis a neschvaloval metody Weirové. Na pevnině už je většina Athosianů evakuováná, kromě Teyly a Charin. Stará žena je však smířená se svým koncem a nechce ho přes veškeré Teylino naléhání přerušit. Elizabeth zatím vyslýchá další z posádky Deadala, mezi nimi i Nowakovou, která je jako vždy nervózní a škytá. Rozhovor je přerušen a Elizabeth je zavolána do řídící místnosti. Tam McKay vysvětluje, že budou potřebovat nahodit maskování. Celé to má ale háček, a tím je bezpečnostní systém Atlantis, kde se skrývá tajný podprogram, mající za cíl zničit město. Weirová dál tlačí na Kavanagha, ale ten přes všechnu nabubřelost svoji spoluúčast popírá.

Wraithské Cruisery se blíží, takže nad městem musí nahodit maskování. Rodney navrhuje, že vypne některé jiné části města, aby zabránil přetížení ZPM. V nemocnici se Beckett snaží přes všechno pomoci Charin, ale nakonec ustupuje Teylině přání. Na poradě úzkého kruhu vedení nakonec dohodnou, přes nesouhlas Elizabeth, aby na doktora Kavanagha vyvinuli trochu větší nátlak, k čemuž se Ronon ochotně hlásí. V řídící místnosti si McKay všimne Cadmanové, jak prohledává systémové záznamy, neboť si všimla několika nesrovnalostí. McKay si neodpustí svůj obvyklý sarkasmus, když si všimne, že wraithské lodě jsou na dosah. Dostane povolení znovu nahodit ZPM a město se zamaskuje. Zpočátku vypadá všechno dobře, Wraithové marně hledají. Laura si všimne, že se inicializují inerciální tlumiče, ale nemůže to zastavit, protože systém požaduje heslo. McKay zjišťuje ke svému zděšení, že se aktivuje mezihvězdný pohon Atlantis. Město nemůže odletět pouze s jedním ZPM, ale může ho to přetížit.

Zbývá půlhodina do zničení města. Jediným plánem zůstává evakuace pomocí Daedala a jumperů. Přesně v ten okamžik Beckett zjišťuje, že se Teyla a tucet Athosianů chystají provést pro zemřelou Charin Obřad kruhu. Teyla slibuje, že všechno stihnou a odletí v posledních jumperech. Obřad kruhu započne (nutno poznamenat, že Teyla krásně zpívá tklivou píseň), zatímco Rodney stále hledá způsob, jakým zajistit, aby město nevybuchlo. Nemůže na nic přijít, když vtom si Cadmanová něčeho všimne a ihned o tom informuje Elizabeth a Rodneyho. Konečně mají jméno agenta společnosti. Sheppard rychle utíká zastavit Ronona při jeho výslechu Kavanagha. Ten ovšem omdlel dřív, než mohl Ronon cokoliv udělat.

Weirová tedy nechá krátce před odletem zmíněného agenta přenést na Atlantis. Je jím k překvapení všech, plukovník Caldwell. Jakmile mu sdělí, že všechno vědí, zažhnou mu oči, jak Goa’uld přebere moc, ale odmítá jim sdělit kód. Sheppard použije elektrickou pistoli, aby vliv Goa’ulda na chvíli potlačil a Caldwell jim mohl říci heslo. Ihned ho donese Rodneymu, který se správným heslem znovu zapne bezpečnostní systém města a zastaví přetížení. Jakmile je město opět pod plnou kontrolou, začne Hermiod provádět výpočty pro vyjmutí symbionta z plukovníka Caldwella. Konečně se může vrátit i Zelenka (pomalovaný barvami a bez sebe vzteky) a jeho tým. Vše se vrací do normálu, ale Elizabeth trápí, že překročila jisté meze ohledně Kavanagha, který byl celou dobu nevinný.

Přepis epizody v originále: najdete na stránkách Gatenoise
České titulky (TV ripy): najdete na stránkách Stargate Subtitles Site
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
Sheppard: „Goin’ offworld?“
Zelenka (in a sulky voice): „M7G-677.“
Sheppard: „That’s the planet with all the kids, right?“
Zelenka (bitterly): „They’re having trouble with their EM field generator and McKay has decided that I am the most capable person in all of Atlantis to fix it.“
Sheppard: „Hey, don’t worry. They’re a great group of kids. You’re gonna love ‘em.“
Zelenka: „My sister has a child. He breaks things. He throws things. He smears things onto furniture...“
McKay: „Colonel Sheppard! I need you up in the Control Room.“ (to Zelenka) „Oh, you still here?“
Zelenka: „We’re just leaving.“
McKay: „Hmm. Well, uh, do say 'hi' to the kids for me.“
Zelenka (muttering to himself): „Ty vole, 'Say hi to the kids for me', já ti dám. Ty seš takovej vůl!“

Landry: „You’ll find another way to get the message to them.“
Lee: „I will?!“
Landry: „’Course you will. It’s what I pay you for.“

Dex: „What’s a Goa’uld?“
Sheppard: „It’s a slimy, snake-like alien creature burrows into people’s heads and takes control of their bodies.“
Dex: „That doesn’t sound pleasant.“

Teyla: „When you are done, I have made some tuttleroot soup!“
Charin: „Oh, you cooking?!“
Beckett: „Tuttleroot?“
Teyla: „Yes, I have been practising. Hopefully, some day, I will be able to cook as well as you.“
Charin: „Oh! I’m afraid that day is far into the future, my dear!“

Weir: „If you’ll excuse me?“
Novak: „Yes, sir, uh, ma’am.“

Kavanagh: „Well, correct me if I’m wrong, but isn’t Doctor Zelenka currently stuck offworld somewhere? Why isn’t he a suspect?“
Weir: „Our list of suspects isn’t open for discussion, but off the record, Zelenka went against his will and I couldn’t picture him working for The Trust.“
Kavanagh: „Oh, but you can picture me?“
Weir: „In a heartbeat.“

McKay: „It’s Mister Mom! How were the kids?“
Zelenka: „Do not even speak to me!“

Hodnocení:
Vera: zatím neviděla

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na STARGATE ATLANTIS | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.