Epizoda začíná rutinním letem jumperu, na jehož palubě je Sheppard a jeho tým. Na přetřes padne téma sledování televize, ale Ronon stále nemůže pochopit, proč lidé tráví tolik času jejím sledováním. Najednou senzory zaznamenají cosi neobvyklého. Na orbitě blízké planety objeví dva moduly, ve kterých je stále někdo živý. Vezmou tedy jeden z modulů na Atlantis, aby se na něj doktor Beckett podíval.

Ve městě se nachází také plukovník Caldwell, který se zotavuje z operace, při níž mu Hermiod odstranil symbionta. Zatímco Hermiod provádí s Daidalusem testy hyperpohonu, nemá moc co na práci, a tak se zapojuje po boku Elizabeth do dění na Atlantis. McKayovi se podaří aktivovat modul, který je zároveň i stázovou komorou. Uvnitř naleznou velmi starou ženu, jejíž životní funkce jsou příliš slabé, aby procitla. Elizabeth přistoupí fascinovaně blíž ke komoře. V tom ji zasáhne paprsek světla a upadá do bezvědomí.

Později se probírá na ošetřovně, ale dívá se na všechny poněkud podivně. Poté vysvětluje, že se jmenuje Phebus a Elizabeth v této chvíli hostí její vědomí. Vysvětluje, že patří k rase průzkumníků a jejich loď byla zničena Wraithy. Způsob, jakým se dostala do cizího vědomí chápe tak, že její fyzické tělo musí být mrtvé, což Carson s lítostí potvrzuje. Caldwell ani John však té historce úplně nevěří. Phebus předá zpátky slovo Eliazebth a ta jim vysvětluje, že vtisknutí vydrží pouhých pár hodin. Tlumočí Phebino přání, aby byla u toho, až otevřou druhý modul, neboť věří, že v něm bude její manžel. Požádá Johna, aby byl tím, kdo bude hostit jeho vědomí.

Později, když už je druhý modul na Atlantis, potvrzuje doktor Becket, že vtisknutí potrvá opravdu jen několik hodin. John trochu rozpačitě přistoupí blíž k otevřené kóji a vědomí se přenese do jeho vědomí. Tentokrát je Carson připraven, takže to celé nezabere víc než pár vteřin a John-Thalen vypadá v pořádku, akorát malinko zaraženě. Phebus mu vše vysvětluje a podaří se jí sehrát menší divadlo, které všechny kolem přesvědčí, že Thalen je skutečně její manžel. Caldwell však nesouhlasí s tím, aby zůstali, byť na okamžik, bez dozoru. Než se však nadějí, Thalen i Phebus vyřídí stráže a zmocní se zbraní. Caldwell však ještě stihne vyvolat poplach. Thalen unikne bočními dveřmi, zatím co Phebus v těle Elizabeth vysvětluje Rodneymu, že nejsou s Thalenem manželé, ale nepřátelé. Přiměje ho, aby odvolal poplach a poté ho taktéž omráčí. Krátce na to vezme Lorneho tým a vydává se Thalena hledat.

V laboratoři, poté co přijde k sobě, začíná Caldwell vydávat rozkazy k zadržení obou dvou. Teyla s Rononem se vydávají také pátrat. Major Lorne obdrží rozkazy a se svým týmem zkusí Elizabeth odzbrojit. Jenomže podcení Phebiny schopnosti, a ta se jich všech hladce zbaví, posbírá všechny zbraně a zmizí. Předtím je ještě uzavře v místnosti. V řídící místnosti Caldwell plánuje další postup. Dojde ke krátkému sporu s McKayem ohledně posloupnosti velení a Rodney nakonec ustoupí. Zatím se dva zapřísáhlí nepřátelé na Atlantis baví o tom, jak zabít jeden druhého. Druhou část rozhovoru už zachytí i v řídící místnosti. Je čím dál tím jasné, že tihle dva spolu bojovali už delší čas. Dva piloti, kteří si neuvědomili, že válka už dávno skončila. Hlavní problém spočívá v tom, že mají vědomosti Elizabeth i Johna, a tudíž vědí všechno o Atlantis, což dělá Caldwellovi největší starosti.

Ronon a Teyla už skoro mají Elizabeth/Phebus, ale John/Thalen mezitím provede sabotáž na rozvodech a celé město se ponoří do tmy. Phebus intuitivně utíká Rononovi s Teylou. Ti se rozdělují, každý za svým cílem. V řídící věži už zjišťují, že vypadlo úplně všechno včetně záložních systémů, které Thalen pohotově rozstřílel. Caldwell posílá Mackaye dolů, aby je opravil. Ronon zatím nalézá Johna a ten ho přesvědčí, aby mu pomohl. Ronon mu pro jistotu nechává jenom omračovač. Později sice nejdou Elizabeth, ale ta jejich léčku vycítí a bez váhání střílí. Jedna střela zasáhne Ronona přímo do břicha, zatímco Phebus v těle Elizabeth unikne Thalenovi. Ten nechává Ronona zraněného ležet, bere si jeho zbraň a mizí pryč. Ještě vyšle zprávu přes vysílačku o tom, kde se nachází zraněný Ronon.

Později Teyla už skoro má Phebus, ale vleze akorát Thalenovi do rány. Ti dva po sobě začnou ihned střílet a vzájemně si vyhrožovat. Beckett na operačním sále za svitu baterek a svítilen vyoperuje z Ronona kulku. Konečně se Rodneymu podaří opravit rozvody energie, zapojit ZPM a znovu nahodit energii. Phebus rychle změní plán, unikne Thalenovi nejbližšími dveřmi a z jednoho počítače v laboratoři použije Elizabethin kód k převzetí kontroly nad městem. Mckayův ani Caldwellův kód počítače nepřijímají. Rodney se dá do práce, aby ten kód prolomil. Phebus se jim však ozve sama. Začne vyhrožovat, že vypne systém podpory života, či zabije Elizabeth, pokud jí nedodají Thalena. Podle senzorů je jasné, že v uzavřené sekci jsou celkem tři lidé. Elizabeth/Phebus, John/Thalen a Teyla. Caldwell tedy nařizuje Teyle, aby Thalena našla a zastavila.

Teyla ho skutečně najde a omráčí, když se pokouší otevřít zavřené dveře. Tím získá pro plukovníka jistou možnost. Není příliš nadšený z toho co všechno může Phebus v těle Elizabeth způsobit, a ona si je vědomá své převahy. Caldwell jí tedy nechá ukázat jejich trumf. Phebus si situaci pořádně vychutnává a počká až John přijde k vědomí. Poté chce, aby ho Teyla zabila. Teyla váhá a zkouší získat čas tím, že se Phebus zeptá, proč tohle vlastně dělá. Phebus vysvětluje, že jejich světy mezi sebou dlouho válčily, až na každé straně zůstala jenom hrstka bojovníků. Samotná absurdita toho, že vlastně nikdo nezvítězí a že i ona bude brzy mrtvá, ji ani v nejmenším nezajímá. Jediné, na čem jí záleží, je, aby nejdříve zemřel on a ona tím pádem dosáhla pro svou stranu vítězství, byť naprosto bezcenného. Teyla se tedy připraví udělat, oč žádá, ale to již McKay prolomí bezpečnostní kódy a Caldwell ihned jedná.

Elizabeth se rychle přesouvá do místa, kde se nachází Teyla s Johnem. Nevšimne si, že mu Teyla tajně podstrčila svůj omračovač. Thalen/John předstírá bezvědomí a Teyla malinko ustoupí. Phebus si vychutnává okamžik vítězství, který trvá pouhých pár okamžiků. Thalen po ní rychle vystřelí a omráčí ji. Vzápětí mu Teyla vykopne omračovač z ruky. To již na scénu přichází Lorne a bezpečnostní týmy. Oba dva jsou přesunuti na ošetřovnu. Druhý den se Elizabeth probudí a na vedlejším lůžku najde Johna. Ten ji jenom tak mezi řečí informuje co se stalo. V nemocnici se objevuje také plukovník Caldwell a Elizabeth mu děkuje, za udržení situace ve městě pod kontrolou.

Přepis epizody v originále: najdete na stránkách Gatenoise
České titulky (TV ripy): najdete na stránkách Stargate Subtitles Site
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
Dex: "So, people just sit and watch this box for hours at a time?"
Sheppard: "Yeah, people do."
Teyla: "Is it that engaging?"
Sheppard: "Depends what’s on it. There are lots of programmes on dozens of channels, every day, all day."
McKay: "Most of which are fictional representations of ridiculously attractive people in absurd situations."

Weir: "Doctor Weir is fine."
Sheppard: "Doctor Weir doesn’t talk about herself in the third person."

Caldwell: "Why? I mean, what good is the technology if the effects are temporary?"
Sheppard: "It’s a Black box!"
McKay: "Well, that makes sense. Even if the body is incapable of being revived, the survivor can still report what happened to their ship. The rescue team could interrogate them even if they were incapable of regaining consciousness."
Caldwell: "You’re talking about a human flight recorder. That’s pretty dark."

Beckett: "Colonel Sheppard. You’ll have to be in close proximity to the pod for the transfer to happen."
Sheppard (nervously): "Yeah, yeah, I know."
Beckett: "But you’re not moving."
Sheppard: "You know, they were husband and wife. Anything could happen."
Weir: "I promise to be discreet, Colonel."
Sheppard: "Well, um, I guess I’ll see you guys later."
McKay: "Have fun!"

Beckett: "Well, they’re headin’ straight for divorce."

Caldwell: "Are you making any progress?"
McKay: "Yes."
Caldwell: "Really?"
McKay: "I would just like to state for the record that it is astounding to me that, once again, I find myself in a position of having to save this city when you and your space marines can’t figure out how to track down two people!"

Teyla: "Why are you doing this?"
Weir: "I have spent my entire life at war with his world. Thousands have died with no hope for victory, both sides reduced to a mere handful of fighters. If he really is the last, then in the end my people will have won."

Hodnocení:
Vera: zatím neviděla

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na STARGATE ATLANTIS | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.