Přepis epizody v originále: najdete na stránkách Gatenoise
České titulky: najdete na stránkách Stargate Subtitles Site
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
McKay: "Excuse me. Why am I lying here?"
Beckett: "You have an arrow, Rodney, in your gluteus maximus."
McKay: "Oh, well, that sounds painful. Gluteus maximus. Glootus ... maaxim ... Oh my God! That’s my ass, isn’t it?!"
Beckett: "Aye."

McKay: "You know, you really don’t appreciate the simple things in life. Like ... sitting."
Sheppard: "I don’t envy you. It must be a real pain in the ass."

Sheppard: "Look, Teyla. I’m not really good at, uh ... Actually, I’m ... I’m terrible at expressing ... I don’t know what you’d call it, uh ..."
Teyla: "Feelings?"
Sheppard: "Yeah, sure, ok. The point is, I don’t really have good, uh ..."
Teyla: "Social skills."
Sheppard: "Well, that is why I enjoyed flying choppers in the most remote part of my world before all this craziness happened, but, uh, you should know, I don’t have, uh ..."
Teyla: "Friends?"
Sheppard: "No, I have friends ... You, Elizabeth, Ronon, Carson, even Rodney, are the closest thing I have to a ..."
Teyla: "A family?"
Sheppard (nodding): "I’d do anything ... for any one of you. If I had to give up my life the way Ronon was going to, I would."
Teyla: "Thank you. For everything you ... meant to say."

McKay (groaning in pain): "Son of a ... you’re killing me!"
Beckett: "I’m not even touching you. Seriously, Rodney, I’ve never treated a bigger baby in my life."

McKay: "What, you think that’s all I care about: what people think of me?"
Beckett: "Well, actually ..."
McKay: "Hey, I am a very caring person. Ok, maybe it’s not always obvious to everyone, but, um ..."
Beckett: "You care about what happens to Ronon?"
McKay: "Yes, of course I do. What makes you think I wouldn’t?"
Beckett: "Oh, I don’t know, the fact that you refer to him as 'the caveman' behind his back."
McKay: "That is a nickname. Buddies have nicknames for each other."
Beckett: "Buddies? Oh, you’re buddies now, are you?"
McKay: "Yeah. More than that, he saved my life. He’s like a brother to me."
Beckett: "Aye, a brother who got every gene you didn’t, and vice-versa."
McKay: "You are just jealous of our relationship."
Beckett: "Am I?! In the year or so he’s been with us, have you ever had a conversation with the man?"
McKay: "We have an unspoken bond. I mean, there are things that go deeper than words, my friend, deeper than words, but you wouldn’t know anything about that because you never look past the surface of anyone, do you?"

McKay: "What is going on down there? You have at least twenty-five Wraith closing in on your position from ground level."
Sheppard: "It seems Ronon doesn’t want to leave."
McKay: "Well, too bad! You tell that ungrateful example of unevolved humanity that we came all this way to rescue him, so he’d better get off his a..."
Sheppard (to Ronon): "McKay says he’s very hurt you won’t come with us."

Beckett: "What are you doing?"
McKay: "I’m going."
Beckett: "You can barely walk."
McKay: "I can walk fine. I just can’t sit."
Beckett: "And you’re a terrible shot."
McKay: "Oh, what, and you’re Rambo now?!"

Sheppard (over radio): "That’s it. We got ‘em all. McKay?"
McKay: "Yeah, it’s just you guys left. Well, that was quick."
Sheppard (over radio, smiling proudly): "Yeah. I got six. Teyla got ..."
Teyla: "Eight."
Sheppard: "I got nine, Teyla got eight. Ronon got the rest."

Dex: "You kill him before I do, I kill you."
Sheppard: "What if he kills you first?"
Dex: "Then you kill him."

Dex: "Which one of you killed the Wraith?"
Beckett: "That would be me."
McKay: "My idea."
Teyla (sternly): "Ronon."
Beckett: "What? Don’t tell me you’re not happy that he’s dead."
Sheppard: "I had him in my sights, but Ronon said he’d kill me if I shot him."
McKay (nervously, as he points at Beckett): "It was all Beckett’s idea."

Hodnocení:
Vera: 4/5
Pěkný díl zaměřený na Ronona Dexe.

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na STARGATE ATLANTIS | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.