SHOW AND TELL (Neviditelný nepřítel) EPIZODA č. 20 (42) |
Scénář: Jonathan Glassner Režie: Peter DeLuise Premiéra: 26. 2. 1999 Postavy: plukovník Jonathan „Jack“ O'Neill (Richard Dean Anderson), dr. Daniel Jackson (Michael Shanks), kapitán Samantha Carterová (Amanda Tapping), Teal'c (Christopher Judge), generálmajor George Hammond (Don S. Davis), dr. Janet Fraiserová (Teryl Rothery), Jacob Carter/Selmak (Carmen Argenziano), Charlie (Jeff Gulka), technik v řídící místnosti (Daniel Bacon) Planety: Reetalia a planeta reetských rebelů (viz fakta a zajímavosti) Technologie/Zbraně: T.E.R. |
Generál Hammond, SG-1 a dr. Fraiserová debatují v konferenční místnosti. Sam je informuje, že spolu s techniky udělali analýzu mechanizmu iris. Iris se chovala, jakoby z hlavního počítače přišel nějaký nadřazený příkaz, jakoby ještě někde byla další klávesnice. Zkoumají to specialisté na software. Dr. Fraiserová se domnívá, že chlapec si vymyslel matku jako přirozený obranný mechanizmus, když přežil goa'uldský masakr. Ale není jim jasné, jak mohl vědět o Tonanim a Jackově synovi. Podle Daniela by hoch mohl být telepat. Také jim nedává smysl, proč by Reetové chtěli napadnout Zemi, když je ohrožují Goa'uldi. Potřebují zjistit, zda je ta informace pravděpodobná. Hammond posílá Teal'ca za Charliem, aby mu hoch popsal útok Goa'uldů na Reety a aby jim pak Teal'c řekl, zda to odpovídá obvyklé taktice Goa'uldů.
Dr. Fraiserová vyšetřuje Charlieho. Na ošetřovnu přicházejí Jack s Teal'cem. Charlie uteče s postele s výkřikem "Jaffa!" a snaží se ukrýt. Je hrozně vyděšený. Jack se ho snaží uklidnit a říká, že mu Teal'c neublíží. Charlie mu však nevěří, že Teal'c by mohl být dobrý Jaffa. Jack se zahledí do jednoho kouta, kde by měla být údajná matka, a říká k prázné stěne, že Teal'c je dobrý a že mu mohou věřit. Charlie mu ukáže na úplně jinou stranu, že matka je tam. Matka mu prý říká, že má věřit jen Jackovi a jeho týmu. Jack představuje Teal'ca Charliemu. Teal'covi se však náhle udělá zle a musí pryč z místnosti. Jack jde za ním ven. Teal'cův symbiont byl v té místnosti velmi rozrušený a za celá léta prý necítil takovou hrozbu. Teal'c říká, že na tom dítěti je něco neobvyklého a doporučuje nejvyšší možnou opatrnost. Vždyť přece vědí, že Goa'uldi považují dítě za potencionální zbraň (viz Cassandra v epizodě Singularity) a Charlie by jí také mohl být. Jack oponuje, že Fraiserová i Sam ho prohlédly a nic nenašly. Přichází k nim Fraiserová s tím, že od Charlieho jim nehrozí žádné nebezpečí, ale že je v horším stavu, než si myslela. Některé jeho hlavní orgány mají vrozenou vadu, jakoby ho matka příroda dávala dohromady ve značném spěchu. Má špatnou funkci srdečních chlopní i ledvin a špatné plíce. Bez radikálního lékařského zásahu už asi nebude dlouho žít. Může to ovšem být nad jejich lékařské schopnosti. Má rovněž i tomografický snímek Charlieho hlavy. Na spodní části mozkového kmene má normální člověk tzv. retikulární útvar, část mozku, která určuje naše vnímání okolního světa. A Charlie ho má dvakrát větší, než normální člověk. Fraiserová usuzuje, že možná proto věděl o Jackově synovi a měl takový vliv na Teal'cova symbionta. Jack se jí ptá, zda je tedy něco jako telepat s telekinetickými schopnostmi. Je to možné.
SG-1, dr. Fraiserová, Hammond a ozbrojená stráž jsou opět u Charlieho na ošetřovně. Jack se ptá, proč je chtějí Reetové napadnout. Charlie odpovídá, že to není ústřední vláda Reetů, ale frakce reetských rebelů. Jack se opět ptá proč. Protože Goa'uldi napadli Reety. Rebelové si myslí, že Goa'uldi jsou příliš mocní a nedají se zničit přímo. Věří, že se dají zničit jen vyčerpáním zdrojů = vhodných hostitelů. Když Goa'uldi nebudou mít nové hostitele, tak nakonec vyhynou. To je šílený plán. V galaxii jsou miliardy vhodných hostitelů a nejsou to všechno jenom lidé. Matka s tím souhlasí a proto je ústřední vláda poslala na Zem. Daniel se ptá, jestli je Charlie Reetu. Ten říká, že ne, že patří k jejich (pozemskému) druhu. Daniel se dále ptá, zda matka je Reetu. Dostává odpověď, že ano a proto ji nevidí. Jak to, že když je ale Charlie jedním z nich, že on matku vidí? Charlie se podívá stranou na údajnou neviditelnou matku pro instrukci. Poté pokračuje, že on je zvláštní. Matka ho sama stvořila jako prostředníka. Doufala, že Charlie bude starší, než přijdou na Zem, ale jeho tělo začalo kvůli urychlenému růstu selhávat. Hammond se ptá Carterové, jestli je možné, aby tam s nimi byl neviditelný tvor. Sam odpovídá, že teoreticky to možné je. Podle kvantové fyziky existuje hmota jak v částicích, tak i ve vlnách. Jestli jsou reetské vlny posunuty o 180 stupňů oproti našim až na subatomární úrovni, pak bychom jejich světelné a zvukové vlny nezjistili. Hammond se pak ptá Charlieho, jak matka otevřela iris a dozvídá se, že matka přišla na Zem už týdny před Charliem. Sledovala, jak se iris obsluhuje a když nadešel čas, otevřela jí stejně, jako to dělají lidé na základně. Zadala příkaz do počítače. Reetu může ovládat věci ve světě lidí. Matka už zjevně má všeho toho vyptávání a nedůvěry právě dost. Aby konečně uvěřili, že existuje, vystřelí na jeden z monitorů a zničí ho. Teď tedy mají důkaz, že existuje.
Naskýtá se otázka, jak mohou čelit neviditelné hrozbě. Teal'cův symbiont sice dokáže Reety vycítit, ale neřekne kolik jich je a kde přesně jsou. Pouze dokáže vycítit jejich přítomnost. To však nestačí. Když je vycítí Jaffa, museli je vycítit i Goa'uldi. Když s Reety bojovali, museli je nějak vidět. Mají tedy zřejmě nějakou techniku. Žádají o pomoc Tok'ry a na Zem přichází Jacob/Selmak s ještě jedním Tok'rou. Hammond informuje Selmak o Reetech a že na základně možná jeden je. Jacob/Selmak posílá druhého Tok'ru zpět pro speciální zařízení. Mezitím se chce přesvědčit, že na základně je Reetu. Jdou na ošetřovnu za Charliem. Je u něj Jack. Když Charlie spatří Jacoba, velmi se vyděsí. Jacobovi je viditelně zle a musí pryč z místnosti. Potvrzuje přítomnost Reetu. Mezitím se vrací druhý Tok'ra s potřebnou technikou, s jejíž pomocí konečně spatří matku. Je to tvor vysoký zhruba jako člověk a podobný obrovskému hmyzu. Nechtějí jí ublížit, ale konečně už věří, že je tam a vědí, jak vypadá.
V konferenční místnosti debatují členové SG-1, generál Hammond, dr. Fraiserová a oba Tok'rové. Jack se ptá, jak ta ... věc může být Charlieho matka. Reetové mohli Charlieho vyrobit. Potřebovali k tomu jen lidskou DNA a vybavenou laboratoř. Charlie s matkou komunikuje telepaticky. To by vysvětlovalo ten retikulární útvar. Taková genetická úprava mu pravděpodobně umožňuje vnímat reetskou matku.
O'Neill: "Ale jak můžou vyrobit něco tak složitého a při tom to tak zmršit?"
Fraiserová: "Příprava genetické výbavy člověka by vyžadovala velikou preciznost. Změna genů kvůli úpravě retikulárního útvaru by měla četné vedlejší důsledky."
I když lidé nebo Goa'uldi Reety nevidí, oni vidí je a to je velká strategická nevýhoda. Proto je Goa'uldi chtějí vyhladit. Jacob/Selmak jim podává informace o Reetech. Reetové jsou velmi mírumilovní. Goa'uldi jich většinu vyhladili jen proto, že pro ně představují možnou hrozbu. Daniel se ptá, jak je vyhladili. Jacob/Selmak pokračuje, že se jim podařilo izolovat záření, na které jsou citliví a vyvinuli zařízení, které ty tvory odhalí - transfázový eliminátor (T.E.R.). Tok'rové ukořistili několik verzí tohoto zařízení. Dokáže Reety zneškodnit. Jack je žádá, aby neubližovali matce, protože je přišla na Zem varovat. Jacob/Selmak pokračuje. Reetští rebelové jsou něco jako teroristé na Zemi. Pracují v malých skupinkách vražedných sabotérů, obvykle pětičlenných. Přijdou, rozdělí se, rozmístí výbušniny a snaží se nadělat co nejvíce škod, než je někdo dokáže odhalit. Nemohou však projít skrz iris, dopadli by stejně jako lidé, Tok'rové a další. Na Reety působí i pevná hmota z našeho světa. Pozemské zbraně by na ně mohly aspoň částečně fungovat a aspoň je zpomalit, i když nejsou tak účinné jako T.E.R. Je těžké střílet na neviditelný cíl i s eliminátory. Nejdůležitější je mít informace, vědět odkud přijdou a kdy.
Jack si jde na ošetřovnu promluvit s matkou. Chce se dozvědět, na které planetě se rebelové shromažďují. Dva ozbrojení muži střeží místnost s Charliem a matkou. Jack jde dovnitř. Matka chce, aby Charlie zůstal mezi svými na Zemi. Charlie se Jacka ptá, zda by mohl být jeho synem. Velmi se na Jacka upnul. Jack je skeptický. Říká, že to nejprve vyřeší s Reety a pak se uvidí. Matka dává Jackovi adresu planety rebelů.
Na udanou adresu je nejprve poslána průzkumná sonda. Na rampě jsou připraveni členové SG-1, ještě jeden SG tým a oba Tok'rové. Jacobovi se všechna ta opatření zdají trochu přehnaná. Podle něj na planetě bude tak pět až deset reetských rebelů. Hammond však nechce nic riskovat. Půjde jen o průzkumnou misi pod vedením plukovníka O'Neilla.
Hammond: "Plukovníku, chci vám připomenout, že toto je jen průzkumná mise. Neútočte na ně, pokud to nebude nutné."
O'Neill: "Jak můžu útočit ne něco, co není vidět?"
Oba SG týmy a Tok'rové procházejí bránou na planetu reetských rebelů. Dojdou nedaleko od brány a Jacob/Selmak a Teal'c začnou pociťovat silné bolesti. To je známka blízké přítomnosti Reetů. Jacob naznačuje směr. Dojdou až na kraj útesu s vyhlídkou do širokého údolí. Okolí je pusté, je zde jen písek a žádná vegetace. Ukazuje se, že Reetů jsou zde stovky. Týmy se vracejí se zpět na Zem.
Všichni se opět scházejí v konferenční místnosti a informují Hammonda o tom, co se dozvěděli. Hammond se ptá, zda jsou si jistí, že s nimi nikdo neproklouzl a Jacob odpovídá, že asi ne, protože jeho symbiont se cítí normálně a ani eliminátor nic neukázal. Sam navrhuje, aby do ochranného systému nainstalovali snímač dlaně, aby Reetové nemohli otevřít iris. Hammond to schvaluje. Hammond, Jack a Jacob jdou za Charliem. Teal'c a Sam mezitím pomáhají s instalací snímače. Náhle Teal'c a jeden Tok'ra začnou pociťovat bolesti. Sam se telefonicky ptá Jacka, zda je matka s nimi stále na ošetřovně a ten to potvrzuje. Takže minimálně jeden rebel pronikl na základnu. Sam vyhlašuje poplach (kód 9). Základna je uzavřena od 20. patra dolů. Tok'ra bere eliminátor, ale náhle je zasažen reetským rebelem a propadne prosklenou stěnou z řídící místnosti do prostoru brány. Je mrtvý. Při pádu mu T.E.R. vypadl z ruky. Teal'c ho popadne a rebela zneškodní.
Hammond, Jack a Jacob jsou chodbou. Jacob drží eliminátor. Náhle začne pociťovat bolesti - v chodbě musí být Reetu. Jack si od něj bere T.E.R. a spatří čtyři rebely. Vystřelí po nich, ale rebelové stačí utéct. Na základně je tedy kompletní pětičlenný teroristický tým. Rebelové zjevně nechtějí, aby byli viděni, dokud nedokončí sabotáž. Podle Jacoba se někteří určitě pokusí proniknout ven ze základny a dělat potíže. Mají spoustu výbušnin, které působí jako atomové bomby a mohly by srovnat se zemí i několik měst a zabít spousty lidí. Je bezpodmínečně nutné rebely co nejdříve zneškodnit.
Na základně je zapnuto nouzové osvětlení. Světla byla ztlumena kvůli lepšímu kontrastu eliminátoru. Rovněž bylo odděleno patro s hvězdnou bránou. Týmy se ozbrojují. Jack určuje taktiku. Prohledají a uzavřou všechny tři přístupové chodby a obklíčí rebely. Rozděluje lidi do jednotlivých týmů. Jacob/Selmak, Sam a [Ču] - chodba C-8, Teal'c, [Rosman] a [Bracker] - chodba C-3 a Daniel a [Blanket] půjdou s ním. Týmy prohledávají chodby. Teal'c nařizuje uzavřít východ C-3. Rebelové tam nebyli. V chodbě, kterou prohledávají Jacob, Sam a Ču se objeví jeden z rebelů. Vystřelí po nich a rychle zmizí. Jack se svým týmem nařizuje uzavřít východ A-7. Jack drží T.E.R. Náhle se těsně před ním objeví Reetu a Jack ho zneškodní. Další utečou, přitom jeden ještě stačí vystřelit a zabije [Blanketa]. Uzavírá se i východ C-8. Jeden z rebelů vystřelí a zabije Čua a zraní Jacoba na levém rameni. Jacob leží na zemi a dává Sam eliminátor. Sam jde chodbou, zpoza dveří na ní vystřelí jeden z rebelů, ale mine. Dveře se neustále zavírají a otevírají. Sam se podaří hodit mezi ně ve správný okamžik granát. Ten vybuchne, zraní rebela a Sam ho zastřelí. Daniel s Jackem dorazí až před ošetřovnu. Na tři oba vrazí do místnosti, ve které jsou Charlie, dr. Fraiserová a ostraha. Ukazuje se, že v místnosti je s nimi kromě matky i reetský rebel. Ten vystřelí na Jacka a zraní ho na pravé paži. Z ruky mu vypadne eliminátor a Daniel ho zvedne a míří s ním po místnosti. Ostraha zatím stříli po rebelovi. Matka nakonec rebela zastřelí. Ale ukazuje se, že tam byli rebelové dva a ten druhý po matce vystřelí a zabije ji. Daniel ho vzápětí zneškodní. Všech pět reetských rebelů je tak zlikvidováno.
Jack, zatím, co ho dr. Fraiserová ošetřuje, vydává rozkaz, ať prohledají celou základnu, aby se ujistili, že tam nezůstal nějaký další Reetu. Charlie jde k Jackovi. Je zdrcený smrtí matky. Jack ho obejme a Charlie náhle ztratí vědomí. Ukazuje se, že je na tom velmi zle. Má velmi slabý puls a Fraiserová říká, že se ho možná podaří stabilizovat, ale selhávají mu důležité orgány. Selmak navrhuje, ať ho dají Tok'rům, že mu pomohou, i když je příliš mladý na hostitele. Selmak dále říká, že mu mezi Tok'ry mohou vybrat takového symbionta, který ho bude učit. Při dospívání tak bude mít výhodu velké moudrosti. Tok'rové jsou jeho jedinou nadějí. Jack tou myšlenkou není příliš nadšen, ale je to pro Charlieho zřejmě jediná šance na přežití a tak souhlasí.
Všichni jdou do prostoru brány. Jacob/Selmak jim na základně nechává eliminátory. Dr. Fraiserová přivádá Charlieho. Ten se rozpláče a chce zůstat s Jackem. Jack mu říká, že Jacob ho vezme s sebou někam, kde se uzdraví, že tady na Zemi to oni neumí. Dále mu slibuje, že ho navštíví a Charlie zas může navštívit jeho. Chlapec se nakonec uklidní. Jacob/Selmak se se všemi loučí. Selmak je před odchodem varuje, že reetští rebelové jsou úskoční tvorové a lidé mají nevýhodu, že je nevycítí. Vše tak zůstává na Teal'covi. Reetové se jen tak lehce nevzdají. Budou se pokoušet posílat další sabotéry. Poté odchází společně s Charliem bránou.
Přepis epizody: zatím není k dispozici
Fakta a zajímavosti:
-- navštívená planeta: Reetalia, obyvatelé: Reetové (odtud přišla matka s Charliem), planeta reetských rebelů [nikde není zmínka, že by tato planeta byla totožná s Reetalií a mně osobně se to zdá nepravděpodobné].
-- Carterová je schopná vycitit naquadah a zjistit tak přítomnost Goa'ulda v těle hostitele nebo rozpoznat Jaffu. Je to díky tomu, že byla na krátkou dobu hostitelkou Tok'ry Jolinar (viz In the Line of Duty).
-- Reetové. Jejich domovskou planetou je Reetalia. Reetové jsou velmi mírumilovní tvorové podobní obrovskému hmyzu. Jsou zhruba tak velcí jako lidé. Goa'uldi jich většinu vyhladili jen proto, že pro ně představují možnou hrozbu. Reetové jsou totiž pro ostatní (ať už lidi nebo Goa'uldy) neviditelní. Podle kvantové fyziky existuje hmota jak v částicích, tak i ve vlnách. Reetské vlny jsou posunuty o 180 stupňů oproti našim až na subatomární úrovni, a tak jsou pro nás jejich světelné a zvukové vlny nezjistitelné. I když lidé nebo Goa'uldi Reety nevidí, oni vidí je a to je velká strategická nevýhoda (nejsem žádný fyzik, ale tohle se mi zdá nepochopitelné, proč Reetové mohou vidět nás a my je ne). Na Reety působí i pevná hmota z našeho světa. Reetu může ovládat věci ve světě lidí. Frakce reetských rebelů se domnívá, že Goa'uldi jsou příliš mocní a nedají se zničit přímo. Věří, že se dají zničit jen vyčerpáním zdrojů = vhodných hostitelů. Když Goa'uldi nebudou mít nové hostitele, tak nakonec vyhynou. To je šílený plán, protože v galaxii jsou miliardy vhodných hostitelů a nejsou to všechno jenom lidé. Reetští rebelové jsou něco jako teroristé na Zemi. Pracují v malých skupinkách vražedných sabotérů, obvykle pětičlenných. Přijdou, rozdělí se, rozmístí výbušniny a snaží se nadělat co nejvíce škod, než je někdo dokáže odhalit. Ústřední vláda Reetů s rebely nesouhlasí a proto vyslala na Zem "matku", aby pozemšťany prostřednictvím Charlieho (člověka, kterého stvořila) varovala před rebely. Goa'uldi, Tok'rové a Jaffové - jejich symbionti - jsou schopni Reety vycítit. V jejich přítomnosti pociťují silné bolesti. Symbiont ale neřekne kolik jich je a kde přesně jsou. Pouze dokáže vycítit jejich přítomnost.
-- Charlie - člověk (malý chlapec), kterého stvořila reetská "matka" v laboratoři. Charlie je jediný člověk, který je schopný ji vidět a telepaticky s ní komunikovat. Matka doufala, že Charlie bude starší, než přijdou na Zem, ale jeho tělo začalo kvůli urychlenému růstu selhávat. Má spostu vrozených vad, špatnou funkci srdečních chlopní i ledvin a špatné plíce. Charlie se liší od běžných lidí retikulárním útvarem, částí mozku, která určuje naše vnímání okolního světa, protože ho má dvakrát větší, než normální člověk. Taková genetická úprava mu pravděpodobně umožňuje vnímat reetskou matku a telepaticky s ní komunikovat. Ovšem změna genů kvůli úpravě retikulárního útvaru má četné vedlejší důsledky, včetně selhávání důležitých orgánů. Charlie nakonec odchází mezi Tok'ry, kteří jsou jeho jedinou nadějí na přežití.
-- Goa'uldům se podařilo izolovat záření, na které jsou citliví a vyvinuli zařízení, které Reety odhalí - transfázový eliminátor (T.E.R.). Dokáže Reety odhalit a zneškodnit. Tok'rové ukořistili několik verzí tohoto zařízení a Jacob/Selmak jich pár věnoval SGC.
-- kód 9 = poplach.
-- SGC používá ke kontaktování Tok'rů tollanský subprostorový vysílač.
Oblíbené citáty:
O'Neill: "Jsou to Goa'uldi, Teal'cu. Je to jejich práce."
O'Neill: "They're Goa'uld, Teal'c. That's their job."
Hodnocení:
Sovog: 5/5
Pěkný napínavý a akční díl. Reetou jsou velkým ohrožením Země.
Věra: 5/5
Skvělá epizoda, neviditelní mimozemšťané ohrožující SGC.