Jack je rozmražen v budoucnosti a je mu řečeno, že byl vrácen na Zemi skrz bránu již zmražený a že trvalo sedmdesát let než ho mohli rozmrazit. Řeknou mu, že se dál bojuje s Goa´uldy, a že proto potřebují všechny dostupné informace o rasách, které by jim mohli v boji pomoci. Také mu řeknou, že všichni, které znal, včetně týmu SG-1 jsou již dávno mrtví. Stejná věc se stane i Sam a Danielovi. Mezitím se na Zemi po třech nedělích bezvědomí probudí Teal´c. Je mu řečeno, že se zbytek týmu SG-1 nenašel a že už se po něm nebude pátrat. Teal´c se proto rozhodne, že ze Země odejde. Hammond mu v tom chce zabránit, avšak Teal´c je neoblomný a odchází. Mezitím Jack přijde na to, že něco není v pořádku poté, co zaslechne doktory mluvit goa´uldštinou. Zjistí, že se nachází v komplexu, jehož část je napodobenina SGC a zbytek jsou goa´uldské struktury. Podaří se mu osvobodit Daniela a Sam a společně chtějí prchnout bránou - ta je však umělá. Objeví se Hathor a její služebníci. Hathor po nich chce informace o nových technologiích a také, aby se jeden z nich stal hostitelem dospělé goa´uldí larvy.

Podrobný obsah epizody:
Na základně SGC je z kryogenního prostoru vytažena komora a je zahájena kryoreverze. Po dokončení procesu se komora otevírá a ukazuje se, že v ní je plukovník O'Neill. Celý proces řídí na jakémsi ovládacím panelu žena v bílém oděvu. Vše rovněž sleduje muž v uniformě. Jack se probírá a otevírá oči. Je zmatený. Žena ho uklidňuje a sděluje mu, že je na základně. Přistupuje k němu muž v uniformě a vítá ho zpět mezi živé. Představuje se jako generálmajor Trofsky. Žena je dr. Raullyová. Trofsky Jackovi s lítostí oznamuje, že zbytek jeho týmu zahynul. Dr. Raullyová se přidává. Všichni, které Jack znal, už pravděpodobně nežijí. Je totiž rok 2077. Jack leží na lůžku, které je součástí kryogenní komory. Dr. Raullyová, Trofsky a ještě jeden muž ze zdravotnického personálu kontrolují Jackův zdravotní stav na panelu, který je vedle lůžka. Pod levou klíční kostí má na těle připojeno malé zařízení, ze kterého vedou do jeho těla dvě trubičky. Jednou z nich mu proudí to těla jakási nazelenalá tekutina. Jack je šokovaný a zmatený. Trofsky mu sděluje, že byl 78 let v kryogenní hybernaci. Jack si nic nepamatuje a ptá se jich, jak k tomu došlo. Na to mu Raullyová odpovídá, že čekali, že to jim řekne on sám. Podle Trofskyho byl poslán zpátky už zmražený. Nejspíš to udělala nějaká vyspělá kultura. Generál Hammond a dr. Fraiserová tehdy usoudili, že bez vhodné technologie by ho rozmrazení zabilo. Nechali ho zmraženého, dokud nebude možné ho bez nebezpečí rozmrazit. Raullyová se ho ptá, zda neví, co se na planetě, kam byl se svým týmem vyslán, stalo. Jack nemá zdání. Chce se trochu porozhlédnout po komplexu. Dr. Raullyová povoluje, že může být na hodinu odpojen od infuze. 

Trofsky provádí Jacka po komplexu. V současnosti už existuje 28 SG týmů na Zemi a 10 v mimozemských koloniích. Jack chce vědět, jak skončil jeho tým a dozvídá se, že byli posláni na Zem a byli už mrtví. Trofsky se ho ptá, jestli si vzpomíná, co se stalo při poslední misi. Jack říká, že rozvědka předpokládala, že na planetě, kam se chystali, vládne nějaký Goa'uld. Ale potom, co prošli bránou, si už nic nepamatuje. Nechápe, proč je Goa'uldi poslali zpátky, není to vůbec jejich styl. Trofsky říká, že se domnívají, že ten, kdo SG-1 pomohl, byl natolik schopný, že odrazil Goa'uldy. Rádi by věděli, kdo to byl. Mají technologii, která mu pomůže vzpomínat. Rádi by ji vyzkoušeli. Jack souhlasí. Trofsky chce začít ihned. Říká, že jejich předsunuté planety válčí s Goa'uldy a zatím prohrávají. Doufá, že ten, kdo tenkrát Jackovi pomohl, by jim mohl pomoci i teď. Oba se vracejí zpět do místnosti s kryogenní komorou.

Jack leží na lůžku a dr. Raullyová připravuje zařízení. Je to technologie na oživení vzpomínek, kterou jim poskytli Tok'rové. Nejprve připevňuje Jackovi na spánek malé kulaté zařízení. Je to dost bolestivé. Toto zařízení pak uvádí do chodu něčím, co připomíná velkou silnou tužku. Podle Tok'rů zařízení stimuluje paměťová centra v mozku a zobrazuje jejich obsah. Je to takový kondenzátor myšlenek. A dovoluje to také holograficky promítat to, co v duchu člověk vidí. Stačí se soustředit a vyvolat ty správné vzpomínky. Jack se ptá, jak to má udělat. Raullyová mu říká, že ho povedou. Bude to jakási hypnóza na vyšší úrovni. Trubičkami mu podali slabé sedativum, které už začíná působit. Raullyová ho instruuje, ať se zkusí soustředit na nějakou kulturu, se kterou se setkali, a která by mohla mít technologii ohrožující Goa'uldy a mohla by ho zmrazit. Jack si vzpomene na Noxy (viz The Nox). Před ním se objevuje jakási holografická obrazovka, kde se vizualizují jeho vzpomínky. Jack říká, že Noxové uměli oživovat mrtvé a uměli se udělat neviditelnými. A nejen sebe, ale i celá jejich města. Ale ti by nebojovali ani v sebeobraně, jsou pacifisté. Noxové to určitě nebyli. Všechny jeho vzpomínky na setkání s Noxy se promítají na "obrazovce". Dr. Raullyová a Trofsky to vše pozorně sledují. Trofsky se Jacka ptá, zda by ještě někdo mohl porazit Goa'uldy. Asgardi, odpovídá Jack. Na "obrazovce" se začnou promítat jeho vzpomínky na setkání s asgardskou mateřskou lodí na Cimmerii (viz Thor's Chariot) a na jeho setkání s Asgardy na jejich planetě Othale (viz The Fifth Race). Rovněž si vzpomíná na návštěvu Ernestovy planety a na jednací sál čtyř mimozemských ras (viz Torment of Tantalus). Pak se však začne obraz hroutit a Jack má křeče. Zařízení přestává fungovat, protože Jack je příliš unaven a má toho dost. Dr. Raullyová přerušuje celý proces s tím, že Jack si musí odpočinout. Do jeho těla začíná trubičkou proudit jakási nafialovělá tekutina, zřejmě nějaké sedativum.

Dr. Raullyová a Trofsky jdou do další místnosti, podobné té, ve které je Jack. Z kryogenního prostoru vyjíždí komora a je zahájen proces kryoreverze. Komora se otevírá a v ní se probouzí Daniel Jackson. Je mu sděleno totéž, co chvíli před tím Jackovi. Oba pak jdou ještě do další místnosti a totéž opakují se Sam. Také na Danielovi a Sam je použito zařízení na oživení vzpomínek. Dr. Raullyová řídí výslech Carterové a Trofsky vyslýchá Daniela. Sam i Daniel vzpomínají na boj s Goa'uldy, jak zničili Apophisovy lodě na oběžné dráze Země. Daniel pak vzpomíná i na další Goa'uldy - Sokara, Heru'ura a Hathor. Daniel se poté ptá Trofského, co se stalo se zbytkem týmu a dozvídá se, že byli posláni na Zem už mrtví. Ptá se dále na generála Hammonda a Trofsky mu odpovídá, že Hammond se dožil krásných 93 let.

Mezitím se Teal'c probouzí na ošetřovně. Jsou u něj dr. Fraiserová a generál Hammond. Fraiserová ho uklidňuje, že vše je v pořádku a že je na ošetřovně v SGC. Teal'c se ptá na zbytek týmu SG-1. Na to mu Hammond odpovídá, že doufali, že to se dozvědí od něho. Teal'c vstává z postele a obléká se. Hammond mu sděluje, že když se tým SG-1 dlouho nevracel, byly za ním poslány týmy SG-3 a SG-7. Ty našly Teal'ca ležícího u brány, po ostatních členech SG-1 se slehla zem. Hammond se domnívá, že byli zajati. Ale kým? Teal'c si pamatuje, že na planetě, kam byli vysláni na misi, byla nezvyklá kombinace Hadích a Horových stráží. Netuší však, komu patřily. Chce se okamžitě vrátit zpět na planetu. Hammond to však zamítá. Fraiserová poté sděluje překvapenému Teal'covi, že byl tři týdny v bezvědomí a potácel se na hranici mezi životem a smrtí. Byl skoro mrtvý a měl těžká vnitřní zranění. Hammond mu říká, že dr. Fraiserová strávila celé ty tři týdny u jeho lůžka, nevzdala to a zachránila mu život. Teal'c jí děkuje. Opět žádá Hammonda, aby mu i přesto povolil pátrání na planetě. Hammond mu však oponuje tím, že pokud je zbytek SG-1 vězněn, pravděpodobně už na té planetě není. Říká Teal'covi, že poslali na planetu průzkumné letouny a SG týmy, ale nenašli ani stopu. Členové SG-1 mohli být přemístěni do jakékoli goa'uldské državy. Teal'c přesto trvá na svém. Ovšem stejně tak i generál Hammond. Teal'c proto sděluje Hammondovi, že pokud se už lidé z Tau'ri vzdali veškeré naděje, tak i když mu je to líto, žádá o povolení vrátit se zpět na Chulak ke svému lidu. Hammond to nemůže povolit. Je to příliš velké bezpečnostní riziko. Teal'c mu oznamuje, že za hodinu odchází a svléká uniformu člena SG týmu a říká, že by raději zemřel, než by vyzradil nepříteli cokoli o Zemi. Tím je pro něj debata na toto téma skončena. Hammond nakonec ustupuje.

Jack se probírá na lůžku a zaslechne rozhovor dr. Raullyové a generálmajora Trofskyho. Oba mluví goa'uldsky a po chvíli odcházejí, aniž by si všimli, že Jack je vzhůru. V místnosti zůstává pouze jeden člen lékařského personálu. Jackovi je jasné, že něco tady nehraje a že Raullyová s Trofskym nejsou těmi, za které se vydávají. Vytrhne si hadičky, kterými mu do těla proudila sedativa, zneškodní muže z lékařského personálu a oblékne si jeho oděv.

V SGC se zatím Teal'c připravuje k odchodu. V prostoru brány stojí generál Hammond a čestná vojenská jednotka. Je zadána adresa na Chulak. Přichází Teal'c oblečený ve svém domorodém oděvu. Loučí se s Hammondem a odchází bránou na Chulak.

Mezitím se Jack vydává na průzkum komplexu. Zjišťuje, že SGC není tím, čím se zdá být. Je to pouze dokonalá kopie části SGC uvnitř nějakého goa'uldského objektu. Cestou potkává i několik Jaffů, ale podaří se mu ukrýt, aniž by byl spatřen. Po chvíli pátrání se vrací zpět do části, představující kopii SGC. Prohledává jednotlivé místnosti až narazí na místnost s kryogenní komorou podobnou té, ve které byl sám držen. Na lůžku leží Carterová a u ní je zdravotník. Jack ho zneškodní, vytrhne Sam hadičky a přeruší tak přísun sedativ. Sam se probouzí a je překvapená, že Jack žije. Jack jí informuje o tom, co viděl a že jsou drženi Goa'uldy. Sam mu říká, že drogy způsobily, že nebyla schopná vycítit naquadah a rozpoznat tak Goa'uldy. Obléká se do šatů zneškodněného zdravotníka a vydávají se hledat zbylé členy SG-1.

Kulaté zařízení na jejich spánku samo spouští vzpomínky, když si člověk vybaví nebo vidí něco podobného, co mu připomene předchozí události, které prožil. To je dost zdržuje, protože vzpomínky se většinou spouštějí v tu nejméně vhodnou chvíli. Zařízení ale nejde sundat, protože je dost hluboko a jeho násilné vytržení by mohlo způsobit poškození cév. Dvojice prohledává komplex a po chvíli objeví Daniela a probudí ho. Daniel se dozvídá, že jsou mezi Goa'uldy a ptá se, jaký je rok. Sam mu říká, že je rok 1999. Všechno to je velký podfuk. 

Trojice se vydává na další průzkum komplexu. Dojdou až do prostoru brány. Vše vypadá přesně jako v SGC na Zemi. Jack ale zjišťuje, že brána je falešná. Je to jen imitace. Daniel je překvapený a ptá se, kdo by mohl být u nich na základně tak dlouho, aby ji dokázal tak věrně napodobit. Náhle se objevuje Hathor, která zjevně používá nějaké zařízení, které ji činí neviditelnou, protože se z ničeho nic objevila v místnosti. Takže už je jasné, kdo za tím vším stojí. Přicházejí i stráže vedené Trofskym a dr. Raullyová.

Na mužskou část SG-1 již nefunguje omamný růžový kouř, který Hathor používala, když byla na Zemi a téměř se jí podařilo ovládnout SGC. (viz Hathor) Hathor říká, že získala stráže ze vzdálených základen jejích nepřátel. V tichosti buduje své síly, než Vládci Soustavy zjistí, že žije. Má ale značně omezené vědomosti o stavu impéria a SG-1 toho ví mnohem víc než ona. Výměnou za informace Hathor nabízí členům SG-1 luxusní život služebníků na jejím královském dvoře. Chce vědět, jak lze kontaktovat Asgardy, aby s nimi mohla uzavřít alianci. Dále ji zajímá přístupový kód SG-1 k otevření iris, která chrání pozemskou hvězdnou bránu před nevítanými návštěvníky. Hrozí, že pokud jí neposkytnou dobrovolně informace, které požaduje, má jiné prostředky, jak je získat... implantaci goa'uldí larvy do některého z nich. Když se nedočká požadovaných informací, ptá se výsměšně, kterého z nich má vybrat jako hostitele.

Přepis epizody: zatím není k dispozici

Fakta a zajímavosti:
-- jde o dvoudílnou epizodu, na tuto epizodu navazuje její druhá část s názvem Into the Fire.
-- navštívená planeta: Hathořina planeta, obyvatelé: Goa'uldi a Jaffové.
-- SG-1 kromě Teal'ca se dostane do rukou Hathor. Hathor, aby od nich získala informace, vytvořila dokonalou kopii části SGC a dala trojici členů zmrazit na krátkou dobu do kryogenních komor. Po kryoreverzi je každému z trojice řečeno, že ostatní členové SG-1zemřeli, že je rok 2077 a byli téměř 79 let v kryogenní hybernaci.
-- údajné skutečnosti z roku 2077:
- existuje 28 SG týmů na Zemi a 10 v mimozemských koloniích.
- předsunuté planety válčí s Goa'uldy a zatím prohrávají.
- generál Hammond se dožil 93 let.
- velitelem SGC je generálmajor Trofsky.
- lékařkou v SGC je dr. Raullyová.
-- technologie na oživení a vyvolávání vzpomínek. Skládá se z malého kulatého zařízení, které se připevňuje na spánek. Je to dost bolestivé. Toto zařízení se pak uvádí do chodu něčím, co připomíná velkou silnou tužku. Zařízení stimuluje paměťová centra v mozku a zobrazuje jejich obsah. Je to takový kondenzátor myšlenek. A dovoluje to také holograficky promítat to, co v duchu člověk vidí. Stačí se soustředit a vyvolat ty správné vzpomínky. K tomu napomáhá podání mírného sedativa a vedení nějakou další osobou. Před vzpomínající osobou se objevuje jakási holografická obrazovka, kde se vizualizují její vzpomínky. Kulaté zařízení na spánku také dokáže samo spouštět vzpomínky, když si člověk vybaví nebo vidí něco podobného, co mu připomene předchozí události, které prožil. Zařízení nejde jen tak sundat, protože je dost hluboko, pokud člověk nechce jeho násilným vytržením riskovat poškození cév.
-- Carterová má v sobě naquadah, který mohou Goa'uldi vycítit. Rovněž ona sama je schopna vycítit v Goa'uldech naquadah. Drogy, které jí byly podány však zapříčinily, že nebyla schopna vycítit naquadah a rozpoznat tak Goa'uldy.
-- když se tým SG-1 dlouho nevracel, byly za ním poslány týmy SG-3 a SG-7. Ty našly Teal'ca ležícího u brány, po ostatních členech SG-1 se slehla zem. Teal'c byl tři týdny v bezvědomí a potácel se na hranici mezi životem a smrtí. Byl skoro mrtvý a měl těžká vnitřní zranění. Nakonec se ho dr. Fraiserové podařilo zachránit.
-- Teal'c rezignuje na své místo člena týmu SG-1 a odchází na Chulak poté, co Hammond zastavuje další pátrání po zbytku SG-1.
-- Hathor používá nějaké zařízení, které ji činí neviditelnou. Na mužskou část SG-1 již nefunguje omamný růžový kouř, který používala, když byla na Zemi a téměř se jí podařilo ovládnout SGC. (viz Hathor) Hathor získala stráže ze vzdálených základen jejích nepřátel. V tichosti buduje své síly, než Vládci Soustavy zjistí, že žije. Má ale značně omezené vědomosti o stavu impéria a SG-1 toho ví mnohem víc než ona. Výměnou za informace Hathor nabízí členům SG-1 luxusní život služebníků na jejím královském dvoře. Chce vědět, jak lze kontaktovat Asgardy, aby s nimi mohla uzavřít alianci a dále ji zajímá přístupový kód SG-1 k otevření iris, která chrání pozemskou hvězdnou bránu před nevítanými návštěvníky. Hrozí, že pokud jí členové SG-1 neposkytnou dobrovolně informace, které požaduje, někdo z nich se stane hostitelem goa'uldí larvy.

Oblíbené citáty: 
Hathor: "Jak se spojíme s Asgardy, abychom uzavřeli alianci?"
O'Neill: "Zkuste Roswell, město v Novém Mexiku."
Hathor: "How do we contact the Asgard so that we might ally with their forces?"
O'Neill: "Try Roswell, little place in New Mexico."

Hathor: "Řekněte, ktrého z vás mám vybrat?"
Hathor: "Tell us, which one of you shall it be?"

Hodnocení:
Sovog: 4/5
Opakovalo se zbytečně moc záběrů předchozích dílů. Hathor byla skvělá, stejně tak futurologická SGC.

Věra: 3/5 
Zajímavá epizoda s překvapivou zápletkou. Bohužel můj dojem velmi kazí četné flashbacky, které se mi při sledování zdály nekonečně dlouhé a připadalo mi, že tvoří snad polovinu epizody. Takže jsem vše řešila rychloposuvem. :-) Kdyby nebylo těchto zdlouhavých flashbacků, dala bych epizodě 5/5.

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.