Tok´rové poskytnou SGC informaci, kde se nachází zajatý tým SG-1. Generál Hammond vyšle všechny dostupné SG týmy, aby vysvobodili SG-1. Mezitím Hathor vybere jako hostitele pro dospělého Goa´ulda Jacka. Poté, co do něj Goa´uld pronikne a Jack zůstane sám s dr. Raullyovou, se ukáže, že ona je Tok´ra a pomůže mu tak, že Jacka opět zmrazí, čímž zabije larvu Goa´ulda. V zápětí se však vrátí Hathor a omráčí Dr. Raullyovou. Záchrané týmy ztratí kontakt s týmem střežícím bránu a tak se rozhodnou vrátit zpět i bez Jacka. Mezitím se Teal´c vrátí na Chulak a snaží se získat armádu Jaffů, kteří by pomohli vysvobodit SG-1. Jaffové se však stále bojí a nikdo se k němu nechce připojit. Týmy SG jsou u brány překvapeny energetickou bariérou a silným odporem Jaffů, ztratí tak hodně mužů a jsou nuceni ukrýt se v podzemních chodbách Tok´rů. Později se s nimi spojí Hammond, nemůže jim však už pomoci, neboť to prezident neschválil. Jedinou možností záchrany SG týmů je zničení generátoru energetické bariéry. Sam při hledání reaktoru najde Jacka, avšak je zaskočena Hathor. Ta se jí pokusí zabít, avšak Jack se probere a vhodí Hathor do kryogenní kapaliny. Sam s pomocí Jacka zničí reaktor. Mezitím Teal´c promluví k Jaffům na Chulaku, přidá se k němu však jen málo věrných a mezi nimi je Hammond žádající o pomoc. Bra´tac jim pomůže nalézt starý typ bojového kluzáku a s jeho pomocí Teal´c proletí bránou na pomoc SG týmům. Všichni jsou osvobozeni a vrátí se na Zemi.

Podrobný obsah epizody:
Plukovník Makepeace se vrací bránou na základnu a pospíchá za generálem Hammondem. Ten diskutuje ve své kanceláři s majorem Davisem o nutnosti zřídit tři nové SG týmy. Makepeace má pro něj důležitou informaci. Na planetě P3X-254 se setkali s Tok'ry, od kterých se dozvěděli, že členy SG-1 vězní Hathor. Makepeace oběma mužům ukazuje plán komplexu, kde je tým SG-1 držen v zajetí. Celá vnitřní část Hathořina komplexu je, k Hammondovu údivu, věrnou kopií SGC. Podle Tok'rů to zařízení není na rozdíl od hory Cheyenne hlídané zvenčí, takže by neměli narazit na žádný odpor, dokud se nedostanou dovnitř a i poté by měl být odpor jen malý. Tok'rové mají uvnitř komplexu svého špeha, který předáním této informace velmi riskoval. Makepeace má souřadnice Hathořiny planety. Generál Hammond okamžitě informuje o nastálé situaci prezidenta a posílá na pomoc SG-1 týmy SG-3, 5, 6 a 11 pod velením plukovníka Makepeace.

Mezitím na planetě Hathor.
Hathor se ptá, kdo z trojlístku členů SG-1 bude hostitelem. Drží v ruce goa'uldí larvu a postupně přistupuje k jednotlivým členům SG-1, nejprve k Danielovi, poté k Sam a nakonec se zastavuje před Jackem. Zdá se, že larva si vybrala jeho.
O'Neill: "Že by chtěl zrovna mě? Tak fajn, udělám to. Ale měl bych prosbu. Ne zezadu do krku, mám nějaké problémy..." a popadne larvu a mrští jí o zem. Ve stejném okamžiku však po něm dr. Raullyová střelí zat'nik'atelem, aby zabránila tomu, že Jack larvu zraní. Jack upadne na zem a zmítá se bolestí, zatímco larva se rychle plazí pryč z dosahu. Hathor Raullyové vztekle vynadá a nařizuje dát goa'uldí larvu zpět do Jaffy, aby zregenerovala a Jacka dát pod zámek. 

SG týmy dorazily na planetu. SG-3 zůstává jako hlídka u brány, ostatní týmy se vydávají ke komplexu.

Mezitím Teal'c dorazil na Chulak. V jednom z domů nachází zraněného Bra'taca, kterého poranila Apophisova osobní stráž a nechala ho tam, aby zemřel. Když se Bra'tac doslechl o Apophisovi, doufal, že lid bude oslavovat, že je Apophis mrtvý. Místo toho se však lidé bojí, že se vrátí Apophisův syn Klorel a převezme dědictví. Teal'c mu sděluje, že jeho přátele vězní Hathor a že shání armádu na jejich osvobození. Sehnat nějaké lidi však podle Bra'taca nebude vůbec lehké. 

Na planetě Hathor.
Jack je připoután k lůžku a připravován k implantaci. Sam s Danielem jsou pod dohledem stráží nuceni sledovat celou proceduru. Hathor se chystá implantovat Jackovi goa'uldí larvu. Vytrhne mu ze spánku zařízení na vyvolávání vzpomínek a říká, že až se Jack stane hostitelem, vezme život svým přátelům. Bude to chvíli trvat než Goa'uld převezme kontrolu a až se Jack po spojení probudí, tak jí dokáže svou loyalitu. Nebude mít na vybranou. Hathor bere larvu a pokládá ji Jackovi na hruď. Larva se pomalu plazí k Jackovu krku. Hathor mu otočí hlavu na stranu, aby měla larva lepší přístup, a ta proniká do Jacka zadní částí jeho krku. Jack křičí bolestí a Daniel se Sam jen s hrůzou bezmocně přihlížejí. Náhle se z chodby ozvou výstřely. SG týmy pod vedením plukovníka Makepeace pronikly do komplexu. Hathor posíla Trofskyho s oddílem Jaffů zjistit, co se děje. Daniel a Sam jsou odváděni strážemi pryč a rovněž i Hathor odchází z místnosti. U Jacka zůstává jen dr. Raullyová. Ta urychleně dává Jacka zmrazit do kryogenní komory. Ještě předtím mu sděluje, že patří k Tok'rům a že kryogenní proces zabrání spojení a Goa'uld zemře. Ale do té doby s tím musí Jack bojovat.

Makepeacovi a jeho mužům se po krátkém boji podaří zneškodnit oddíl Jaffů a osvobodit Daniela a Sam. Ke svému zděšení se od nich dozvídá, že Jack se stal hostitelem Goa'ulda.

Mezitím dr. Raullyová spouští komoru s Jackem do kryogenního prostoru. Náhle se v místnosti objevuje Hathor. 
Hathor: "Jaffa, kree!"
Raullyová: "[Kel nok shree Jaffa!] Patřím k Tok'rům. Jestli tě nezničí lidé z Tau'ri, my ano. Věř mi."
Hathor na ni namíří "ozbrojenou ruku" a aktivuje ji. Raullyová odlétne přes celou místnost, narazí zády do stěny a zůstane bezvládně ležet.

Plukovník Makepeace hovoří vysílačkou s týmem SG-3. Říká, že dorazí s ostatními asi za pět minut, ať zůstanou na příjmu a připraví se. Náhle se však před bránou objevují transportní kruhy a Makepeace ztrácí s SG-3 spojení. Nařizuje urychlený návrat k bráně. Daniel a Sam se ptají, co bude s Jackem, že ho mohou vzít zpět na Zem. Makepeace ale nesouhlasí, není na to čas. Ať Jacka považují za ztraceného v boji. Musejí rychle k bráně. Pokud nad ní ztratí kontrolu, nepůjdou už nikam.

Chulak.
Mezitím Teal'c na Chulaku shání pomoc, ale lidé se bojí. Teal'c žádá, aby se lidé za soumraku shromáždili, že k nim s Bra'tacem promluví.

Hathořina planeta.
Týmy míří k bráně. Doběhnou na okraj lesíka a sledují bránu. SG-3 tam není. Není tam ale ani nepřítel. Blíží se ostražitě k bráně, ale pár desítek metrů od brány narazí na jakousi energetickou bariéru. V tom se u brány objevují transportní kruhy s Trofskym a jeho lidmi. SG týmy po nich začnou střílet, ale střely neprojdou tou energetickou bariérou. Náhle ze země vyjedou dvě vysoké věže. Na vrcholku každé z nich sedí Jaffa a střílí po SG týmech zvětšenou verzí tyčové zbraně, jakýmsi energetickým kanónem. Týmy se stahují zpět k lesíku. Země kolem nich vybuchuje. Daniel je postřelen do nohy. Podaří se jim dostat se k lesíku. Ukazuje se, že je tam vchod do tajného tunelu Tok'rů. Někdo jim ho zevnitř otevřel. Makepeace se se svými lidmi snaží dojít až k energetické bariéře a podejít ji. Ale naneštěstí se ukazuje, že bariéra funguje i v podzemí. Sam spekuluje, že to není stejné jako energetické obranné štíty Goa'uldů. Je to jako zeď a k tomu musí být zapotřebí spousta energie.

Trofsky s pomocí komunikační koule hlásí Hathor, že pozemšťané unikli do tunelů Tok'rů a že mezi nimi musí být špión. Hathor chce, aby zajmul co nejvíce pozemšťanů živých. Výborně se budou hodit na doplnění její jaffské armády.

Mezitím v SGC generál Hammond nařizuje seržantu Davisovi připravit zrávu pro SG týmy a ohlásit ztrátu kontaktu. SG týmy totiž mají už pět hodin zpoždění. Hammond jim chce poslat zprávu prostřednictvím sondy.

Trofsky s oddílem Jaffů střeží bránu. Náhle se začne zadávat adresa a brána je aktivována. Sonda stojí kousek od brány. Trofsky čeká, co se bude dít. Plukovník Makepeace a ostatní členové SG týmů zatím procházejí tunely. Náhle se ve vysílačce ozve hlas generála Hammonda. Bariéra zesiluje signál, takže slyší Hammonda i v tunelech. Makepeace informuje Hammonda o tom, že zachránili Carterovou a Jacksona, že jsou ale odříznuti od brány a skrývají se v tunelech Tok'rů. Žádá posily. Hammond mu slibuje, že za šest hodin pošle posily, ať s tím zkoordinují útok. Hammond se seržantem Davisem sledují z řídící místnosti prostřednictvím kamery umístěné na sondě prostor před bránou na Hathořině planetě. Vidí tak Trofského i Jaffy. Když se kamera natočí na Trofského, ten na ni vystřelí a zničí ji. SGC tak ztrácí signál.

Generál Hammond hovoří s majorem Davisem ve své kanceláři. Navrhuje, že jedna obrněná četa by měla bránu ubránit. Davis mu oznamuje, že prezident a sbor náčelníků nechtějí riskovat další ztráty na životech. Posily nebudou. Pokud se mají SG týmy vrátit, budou to muset zvládnout samy.

Zpět v tunelech.
Ukazuje se, že energetická bariéra je kolem celého zařízení. Musí být napájena zevnitř nějakým generátorem. A protože Tok'rové používají tunely jako přístup, musejí k němu vést. Sam se chce vrátit a generátor zničit. Makepeace to povoluje. Dohodnou se, že on s ostatními se pokusí ve stejnou dobu zničit věže, aby získali taktickou výhodu. Sam odchází. Do tunelu mezitím pronikl i Trofsky se svým oddílem Jaffů.

Chulak.
Je podvečer a lidé se shromáždili před domem, kde je Teal'c s Bra'tacem. Bra'tac říká, že Teal'c se vrátil z Tau'ri a ať ho vyslechnou. Přichází Teal'c a promluví ke shromáždění. Goa'uldi nejsou bohové. Goa'uld je silný jen ve spojení s hostitelem a i pak je jen tak silný jako ten, který mu slouží. Bez Jaffů nejsou ničím. Jaffové jsou síla i moc Goa'uldů, dokud se nerozhodnou přestat jim sloužit. Dále lidem sděluje, že viděl umírat Apophise. Pokračuje, že se domníval, že na Chulaku zavládne radost, ale místo toho se lidé chovají jako zbabělci. Snaží se lidi vyburcovat. Ptá se, kdo se k němu připojí. Většina lidí však odchází, zůstává jenom hrstka Jaffů. Mezi těmi, kdo zůstali, je i postava zahalená v kápi. K Teal'cově úžasu je to sám generál Hammond a žádá Teal'ca a Bra'taca o pomoc.

Hathořina planeta.
Sam se podařilo proniknout do komplexu. Nachází zraněnou dr. Raullyovou a dozvídá se, že je to Tok'ra. Raullyová jí sděluje, že dala Jacka zmrazit a Goa'uld uvnitř je tedy mrtvý. Kryogenní proces ho zničil ještě před splynutím s hostitelem. Pokračuje, že ovládání je nastaveno, ať Sam spustí kryoreverzi. Jack bude oživen automaticky. Otevírá se kryogenní komora a Sam prohlíží Jacka. Říká, že v něm necítí přítomnost Goa'ulda. V tom se v nejnevhodnější chvíli objevuje Hathor, namíří na Sam "ozbrojenou ruku" a aktivuje ji. Sam sténá bolestí. Náhle se za Hathor objevuje Jack, který se zatím probral, chytne ji pod krkem a hodí ji do kryogenního prostoru a tím ji zabije. Pak jde k Sam a obejmou se. Sam se ho ptá, jak mu je. Jack se třese zimou, ale jinak je v pořádku. Sam ho informuje o tom, co se mezitím stalo. Že je Makepeace s SG týmy přišel zachránit, ale Trofsky je odřízl od brány energetickou bariérou, která je napájena odněkud z Hathořina komplexu. Musejí bariéru zničit dříve, než jim Hammond pošle posily. Raullyová jim říká, že to, co hledají, je ukryté za maketou pozemské základny. Sam se jí ptá, co bude s ní a Raullyová odpovídá, že její symbiont ji snad uzdraví a ať si pospíší a zničí generátor.

Chulak.
Teal'c, Bra'tac a Hammond hledají v lese ukrytý starý bojový kluzák z doby asi před sto lety. Bra'tac tehdy ještě byl Apophisovým Prvním mužem a letoun skryl. Kluzák by pro ně představoval nezanedbatelnou výhodu, protože brána bude určitě dobře střežena.

Hathořina planeta.
Sam a Jack najdou v prostoru za bránou skrytý generátor. Položí nálože, které chtějí na dálku odpálit. Mezitím SG týmy bojují v tunelech s Jaffy. Nakonec jsou obklíčeni a nuceni se vzdát. Jsou odvedeni před hvězdnou bránu. Zatím Jack a Sam se dostali z komplexu a došli až na okraj lesíka. Dalekohledem sledují bránu a její okolí. Před bránou je Trofsky se svými Jaffy a ti míří zbraněmi na klečící zajaté členy SG týmů v čele s plukovníkem Makepeacem. Trofsky tuší, že Sam je někde poblíž a volá, ať se ihned vzdá, nebo budou pozemšťané jeden po druhém pozabíjeni. Dává jí jednu minutu. Posily by měly dorazit za pár minut. Jack a Sam musejí získat čas. Jack hraje na to, že Trofsky si o něm myslí, že je Goa'uld. Nařizuje Sam, ať odpálí nálože C-4 hned, jak dorazí posily a jde směrem k bráně.
O'Neill: "Jaffa, kree!"
Trofsky: "[Kel mak Goa'uld? Kree tak!]"
O'Neill: "Slyšeli jste? Řekl jsem kree!"
Jackson: "Jacku?"
O'Neill: "Ahoj Makepeaci. Nádherná akce. Výborná!"
Jack říká Trofskymu, že Hathor je mrtvá, ale Trofsky mu nevěří. Vždyť je to bohyně! Jack mu sděluje, že zahynula jeho vlastní rukou. Náhle ze začne zadávat adresa na bráně. Sam aktivuje detonátory a energetická bariéra je zničena. Brána se otevírá a prolétne jí letoun, který pilotuje Teal'c. S ním je tam i generál Hammond, který má na starosti zbraňové systémy. Letoun zlikviduje jednu z věží. Jack vystřelí na Trofského a ten padne k zemi. Je však jenom trochu omráčen, hned se vzpamatuje a zvedá se. Střela totiž narazila jen do jeho brnění a nijak mu neublížila. Bránou v tu chvíli přichází Bra'tak s dalšími čtyřmi Jaffy. Bra'tac střelí Trofského tyčovou zbraní a zabije ho. Teal'c s Hammondem zničí i druhou věž. Bra'tac poté nařizuje zbylým Trofského Jaffům, aby se vzdali. K Jackovi, Sam, Danielovi a Bra'tacovi přicházejí Teal'c s Hammondem. SG-1 je opět pohromadě.

Přepis epizody: zatím není k dispozici

Fakta a zajímavosti:
-- navštívená planeta: Hathořina planeta, obyvatelé: Goa'uldi a Jaffové.
-- plukovník Makepeace se na planetě P3X-254 dozvěděl od Tok'rů, že členy SG-1 vězní Hathor. Získal od nich i plán komplexu, kde je tým SG-1 držen v zajetí. Celá vnitřní část Hathořina komplexu je věrnou kopií SGC. Podle Tok'rů to zařízení není na rozdíl od hory Cheyenne hlídané zvenčí, takže by neměli narazit na žádný odpor, dokud se nedostanou dovnitř a i poté by měl být odpor jen malý. Tok'rové mají uvnitř komplexu svého špeha.
-- na záchrannou misi na pomoc SG-1 byly vyslány týmy SG-3, 5, 6 a 11 pod velením plukovníka Makepeace.
-- Bra'tacovi je 135 let, před sto lety byl Apophisovým Prvním mužem. Tehdy skryl na Chulaku jeden bojový kluzák.
-- špehem Tok'rů u Hathor je dr. Raullyová.
-- do O'Neilla je na krátkou dobu implantována goa'uldí larva. Dr. Raullyová však urychleně dá O'Neilla zmrazit do kryogenní komory. Kryogenní proces zabrání splynutí s hostitelem a Goa'uld zemře. 
-- Hathor používá jakousi energetickou bariéru, která obklopuje celý komplex a je funkční i v podzemí. Střely jí neproniknou. Není to stejné jako energetické obranné štíty Goa'uldů. Je to jako zeď a k tomu musí být zapotřebí spousta energie. Bariéra je napájena zevnitř Hathořina komplexu obrovským generátorem.
-- Hathořina armáda používá jakési bojové věže. Na vrcholku vysoké věže sedí Jaffa a jako zbraň používá zvětšenou verzi tyčové zbraně, jakýsi energetický kanón. 
-- Daniel je postřelen do nohy.
-- druhá cesta generála Hammonda hvězdnou bránou, tentokrát nejprve na Chulak a poté na Hathořinu planetu. První cestu podnikl na planetu P3X-775 (viz Prisoners).
-- O'Neill zabije Hathor tak, že ji shodí do kryogenního prostoru.
-- Teal'c s Hammondem prolétli bránou na Hathořinu planetu v bojovém kluzáku. Teal'c pilotoval a generál Hammond měl na starosti zbraňové systémy.

Slovníček:
[Kel nok shree Jaffa!] = [Nejsem Jaffa!]

Oblíbené citáty: 
O'Neill: "Slyšeli jste? Řekl jsem kree!"
O'Neill: "You heard me, I said Kree!" 

O'Neill: "Naše milovaná Hathor je mrtvá."
Trofsky: "To, co říkáš je nemožné. Hathor je královna. A víc než to, je to bohyně!"
O'Neill: "Tak dobře, exbohyně, dejme tomu. Sám jsem ji právě zabil."
O'Neill: "Our beloved Hathor is dead."
Trofsky: "What you say is impossible. Hathor is a queen. More than that, she is a goddess!"
O'Neill: "Yeah, ok, ex goddess, maybe. I killed her myself."

Hathor drží v ruce larvu Goa´ulda. Jack o larvě: " Má její oči."
Jack jde k zajatcům mezi nimiž je i velitel záchrané akce. Jack: "Hej, Makepeaci. Skvělá záchraná akce, dobrá práce!"

 Hodnocení:
Sovog: 5/5
Na rozdíl od první části byla tato část plnohodnotný¨m příběhem bez opakování předchozích událostí. Skvělé akční scény.

Věra: 5/5
Skvělá epizoda. Pokračování předchozího dílu Out of Mind. Tentokrát bez flashbacků. :-)

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.