Na základně SGC probíhá slavnostní ceremoniál, kterého se účastní náměstek ministra obrany Arthur Simms, který děkuje jednotkám SG za skvělou práci při zničení Hathor a osvobození SG-1 se zajetí. Na závěr ceremoniálu je Carterová povýšena na majora. O'Neill jako její velící důstojník má pronést pár slov, ale náhle je přenesen na Thorovu loď. Na základně je vyhlášen poplach.

Na lodi se od Thora dovídá znepokojující informaci. Kvůli zabití Hathor Vládci Soustavy nyní obrátili svoji pozornost na Zemi, která opět dokázala, že může pro Goa'uldy představovat vážné nebezpečí. Vládci Soustavy se snaží vyřešit situaci. Mohou na Zemi zaútočit stokrát větší silou než měl k dispozici Apophis. Thor nabízí pomoc. Asgardi by se pokusili vyjednát s Vládci Soustavy zařazení Země do Smlouvy o chráněných planetách. To by zabránilo útoku.

O'Neill je vrácen zpět do SGC, kde seznamuje přítomné se situací. Thor mezitím kontaktuje Vládce Soustavy. Poté se Thor objevuje v SGC se zprávou, že Vládcové souhlasí, a že se dostaví do SGC na jednání za 4 dny. O'Neill byl vybrán jako mluvčí všech obyvatel Země, za Goa'uldy se jednání zúčastní Chronos, Ti a Nirrti a Asgardy bude zastupovat Thor.

Po příchodu Goa'uldů se Teal'c dostane do hádky s Chronem. Ukáže se, že Chronos zabil Teal'cova otce. Jednání skončí ještě dříve než začalo, když O'Neill poruší jednací řád tím, že promluví mimo pořadí. Goa'uldi rozčileně opustí jednací místnost. Nakonec ale přijmou omluvu a vrací se zpět k jednacímu stolu. Thor nabízí Goa'uldům určité ústupky a ti souhlasí se smlouvou za podmínky, že obě pozemské brány budou okamžitě zabaveny. Aby byl zachován mír, je Země nucena tuto podmínku přijmout. Daniel to jde sdělit Goa'uldům, ale zrovna je vyhlášen poplach, protože Chronos a Teal'c byli nalezeni zraněni v Chronově pokoji. Teal'c dostal ránu do hlavy, má vnitrolebeční otok a je v bezvědomí. Chronos je na tom ještě hůře, jeho hostitel umírá a Goa'uld není schopen sám zranění vyléčit. Zbývá mu jen pár hodin života. Všechny stopy ukazují, že to udělal Teal'c.

Nirrti je požádána, aby se pokusila Chrona uzdravit pomocí goa'uldského léčebného zařízení. Ta se o to neúspěšně pokusí. Ti a Nirrti chtějí okamžitě opustit Zemi i se zraněným Chronem. Generál Hammond jim v tom zabrání a jsou uvězněni. SGC nemá co ztratit, protože k útoku dojde tak jako tak. Teal'c se probere z bezvědomí a informuje ostatní, že on a Chronos byli napadeni nějakou neviditelnou silou.

Carterová se pokusí použít léčebné zařízení a uzdravit Chrona. Její pokus je korunován úspěchem. Ukáže se, že jim Nirrti lhala. Začíná souboj s časem. Země se připravuje na možný útok a prezident chystá prohlášení pro OSN.

SG-1 se domnívá, že za útokem na Chrona stojí Nirrti, která nesouhlasí se smlouvou. Pokusí se blufovat. O'Neill řekne Nirrti, že je jediná, která ovládá technologii stát se neviditelným a že mluvili s Tok'ry. Daniel dodává, že experimentovala s fázovým posuvem pro boj s Reety. Ti se rozčílí, že Nirrti zatajila technologii ostatním Vládcům Soustavy a začnou se prát. Náhle se Nirrti stane neviditelnou a pokusí se zmizet. Carterová jí však objeví s použitím transfázového eliminátoru [T.E.R.] a Nirrti je nucena se vzdát.

Chronos a Ti nakonec souhlasí se Smlouvou i s tím, že Země se nemusí vzdát svých dvou hvězdných bran. Oba Goa'uldi odcházejí bránou i se zajatou Nirrti. Před odchodem varují pozemšťany, aby nadále nepoužívali bránu.

Přepis epizody: zatím není k dispozici

Fakta a zajímavosti:
-- Carterová je povýšena na majora.
-- kód 9 - znamená vyhlášení poplachu v SGC.
-- Vládci Soustavy mezi sebou neustále bojují o kontrolu nad svými doménami. K obraně goa'uldského teritoria před Asgardy a Reety se spojují dost neochotně.
-- Asgardi se pokouší vyjednat s Vládci Soustavy zařazení Země do Smlouvy o chráněných planetách. Za Asgardy se jednání účastní Thor, za vládce Soustavy Goa'uldi Chronos, Ti a Nirrti a za pozemšťany O'Neill. Je zvykem vést jednání na planetě, která je předmětem jednání. Během jednání nesmějí být na základně přítomny žádné zbraně. Základna je úplně odříznuta od světa. Jednání probíhají v místnosti 12A na 17. podlaží.
-- Chronos - řecký bůh osudu, jeden z Titánů. Byl otcem Dia, Hery, Poseidona a Háda. Nejvlivnější vládce Soustavy. On původně vyhnal Sokara, také je zavilým nepřítelem Apophise. Proto se zřejmě vládcové Soustavy nepřipojili k Apophisově útoku na Zemi.
-- Ti [v originále Yu] - (Ti veliký) - nepřevzal roli boha jako takového, ale možná byl jedním z prvních čínských císařů. Měl prý magické schopnosti a vyskočil na svět z dračího těla. Podle svitků založil první známou dynastii, která vládla dost krutě. Jeho vláda však měla i velké pozitivní důsledky. Thor se domnívá, že Ti bude smlouvě nakloněný, protože jeho zájmy nespočívají v této části galaxie.
-- Nirrti - podle hinduistů to byla bohyně temnot. Ví se toho o ní jen málo. Byla zodpovědná za masakr na planetě Hanka (P8X-987), kdy nechala přežít jediného člověka - malou dívku Cassandru, která měla zničit pozemskou bránu. [viz Singularity]
-- ústupky Asgardů při jednání - za to, že Země bude zařazena do Smlouvy o chráněných planetách, dodatek 
10-81-5, umožní Asgardi Goa'uldům přístup do průchodu na [York ?].
-- podle zákona Smlouvy, odstavec 3-2-6 nesmí žádná planeta obývaná lidmi dosáhnout takové technické úrovně, která by mohla ohrozit Goa'uldy.
-- Smlouva uznává, že lidská rasa existuje jenom proto, aby sloužila Goa'uldům jako hostitelé a otroci.
-- Teal'cův otec byl Chronovým 1. mužem, když byl Teal'c ještě dítě. Chronos tehdy nařídil jeho otci zaútočit na jednoho mocného Goa'ulda. Byla to předem ztracená bitva. Když Teal'cův otec neuspěl, Chronos ho za trest zabil a Teal'ca s matkou vyhnal. Oba utekli na Chulak. Teal'c přísahal, že se stane nejsilnějším Jaffou, aby se jednou mohl stát 1. mužem Apophise, Chronova nepřítele.
-- Asgardi mají ve své domovské galaxii (Ida) nepřítele, který je mnohem horší než Goa'uldi, mají proto jen omezené zdroje, aby donutili Goa'uldy ke smlouvě, protože velká část jejich flotily je vázána v jejich domovské galaxii. [viz Nemesis]
-- pokud by se nějaký zločinný Goa'uld jako např. Sokar, který byl vyobcován Vládci Soustavy z jejich středu, rozhodl napadnout Zemi, Vládci Soustavy by se v tom mu podle smlouvy pokusili zabránit. Výhodou je feudální povaha Goa'uldů a nevýhodou to, že nějaký Goa'uld by mohl získat dominantní postavení. Kdyby např. Sokar zvítězil nad Vládci Soustavy, Asgardi nebudou mít dost sil, aby ho zastavili.
-- asgardské komunikační zařízení - vypadá jako malý růžový svítící oválný kámen, funguje jako spojení mezi SGC a asgardskou lodí po dobu, kdy je agardská loď na oběžné dráze kolem Země.
-- goa'uldské léčebné zařízení, má kulatý tvar zhruba velikosti dlaně a úchyt, aby šlo nasadit na ruku. Přikládá se na dlaň a aktivuje se vůli, kdy se uvede do chodu léčivý paprsek. Carterová je schopna úspěšně používat toto zařízení.
-- Nirrti experimentovala s fázovým posuvem pro boj s Reety a zatajila tuto technologii ostatním Vládcům Soustavy. Pomocí této technologie je schopna učinit se neviditelnou.

Oblíbené citáty:
Jack na Ti: "Dekuji, ti."

Jackson: "Promiňte, hrozně nerad vyrušuju. Co se stalo?"
O'Neill: "Vypadá to, že... jsme se pozdravili, urazili a udělali přestávku."
Jackson: "Excuse me, sorry for interrupting. What just happened?"
O'Neill: "Well, apparently we said hello, insulted each other and broke for recess."

Hodnocení:
 Sovog: 5/5
Asgardi, Goa´uldští vládci systému, co dodat?

Věra: 3/5 
Carterová povýšena na majora. Poznáváme nové Vládce Soustavy a opět se setkáváme s Thorem.

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.