Při rutinní misi na planetu PJ6-877 jsou členové SG-1 ihned po příchodu na planetu zajati Arisem Bochem, který o sobě tvrdí, že je největší nájemný lovec v galaxii. Ten je odvede do nákladní lodi, která používá dokonalé maskovací zařízení a je tak pro okolí neviditelná. Aris Boch žádá, aby mu tým SG-1 pomohl při lovu na Goa'ulda Kel'tara, na kterého Sokar vypsal odměnu, výměnou za jejich svobodu. Pokud odmítnou, hodlá je přivést Sokarovi, protože na ně byla vypsána odměna. Největší cenu má Teal'c, ze kterého by Sokar chtěl udělat odstrašující příklad. I Carterová je vysoce ceněna, protože má v sobě vzpomínky Jolinar. O'Neill je považován za osinu v 'miktě'. Nejmenší cenu prý má dr. Jackson, za kterého by Aris dostal sotva zásoby.

Po neúspěšném pokusu o útěk SG-1 souhlasí s tím, že Arisovi pomůže. Tým se vydává na lov, avšak bez Carterové, která musí zůstat s Arisem jako pojistka. Ostatním členům týmu se podaří dopadnout zraněného Kel'tara. Ukáže se však, že jim Aris lhal. Muž se nejmenuje Kel'tar a není Goa'uld, ale je to Tok'ra jménem Korra, špion, který pronikl do Sokarových řad, ale byl odhalen a musel uprchnout. Sokar po něm velmi touží, protože by od něho mohl získat informace o dalších špionech Tok'rů ve svých řadách.

SG-1 s Korrou se snaží dostat Carterovou z Arisových rukou, ale jsou opět Arisem nachytáni. Aris chce SG-1 pustit a nechat si pouze Korru. Korra je ale připraven raději zemřít než by se vydal do Sokarových rukou. Členové SG-1 se snaží Arise přemluvit, aby Korru nevydal Sokarovi a udělal tak dobrý skutek. Ale Aris nedělá žádné rozdíly mezi Goa'uldy a Tok'ry. Navíc už kontaktoval Sokara, jehož loď se blíží k oběžné dráze planety. Teal'c se nabídne, že půjde místo Korry, což nakonec Aris za všeobecného nesouhlasu SG-1 akceptuje. Při cestě lodí si ale začíná uvědomovat, že udělal chybu. Nechá loď vybuchnout a oba s Teal'cem uprchnou zpět na povrch planety v záchranných modulech. Aris doufá, že ho Sokar bude považovat za mrtvého. Dá Carterové vzorek roshny, aby ho mohla prozkoumat. Daniel se dozví, že s těmi zásobami to nebyla pravda, ale že Goa'uldi by ho chtěli vidět mrtvého za to, že byl schopen zprovoznit pozemskou bránu.

Přepis epizody: zatím není k dispozici

Fakta a zajímavosti:
-- navštívená planeta: PJ6-877.
-- Aris Boch o sobě prohlašuje, že je jeden z největších nájemných lovců galaxie. Nemůže se stát hostitelem Goa'ulda, protože pochází z rasy, která má ve své fyzické stavbě něco, co znemožňuje spojení s Goa'uldem. Většina populace na jeho planetě byla proto vyhlazena. Pouze ti nejmladší byli ponecháni naživu, jako otroci Goa'uldů. Goa'uldi navykli ty, co přežili na látku zvanou roshna, kterou jim podávali rozpuštěnou ve vodě. Po mnoha generacích nemůže Arisova rasa bez roshny žít. Jsou na ní závislí a to je udržuje v područí. Kdyby Aris roshnu nebral, zemřel by.
-- roshna - droga modré barvy, na které je závislá Arisova rasa. Podává se rozpuštěná ve vodě. Osoba závislá na roshně ji nemůže přestat brát, protože by zemřela.
-- Aris Boch nenávidí Goa'uldy, ale obchoduje s nimi. Za 'úlovky', které jim dodá od nich dostáva roshnu, kterou nutně potřebuje k životu. Týmu SG-1 ale řekl, že mu Goa'uldi zabili ženu a jeho syn je otrokem v Sokarových dolech. Snaží se proto chytit nějakou velkou rybu, aby syna vykoupil. Je to lež, protože jeho snahou je získat roshnu.
-- Aris Boch používá goa'uldskou nákladní loď vybavenou důmyslným maskováním, které činí loď neviditelnou. Klíčem k otevření lodi je slovo 'barokna'.
-- Aris Boch používá sledovací zařízení, které zaměřuje naquadah v goa'uldských zbraních.
-- na Arise nepůsobí výstřel ze zat'nik'atelu.
-- Korra - špion Tok'rů, který se vetřel do Sokarových řad, byl však odhalen a musel uprchnout v nákladní lodi na nejbližší planetu, kde nebyla brána hlídaná Goa'uldy. Tou planetou byla právě PJ6-877. Aris Boch ale předvídal jeho kroky a už tam na něho čekal.
-- tacluchnatagamuntoron (zkráceně tac) - termovizní, samočinná zbraň.

Slovníček:
[delmak]* = krystal 
* Výraz v závorce u slovníčku znamená, že si nejsem zcela jista přepisem.

Oblíbené citáty: 
Aris: "Doktore Jacksone, nemohl byste mi ošetřit zranění?"
Jackson: "Jsem jenom archeolog."
Aris: "Já vím, ale taky jste doktor."
Jackson: "...archeologie."
Aris: "Dr. Jackson, if you don't mind treating my wound."
Jackson: "I'm an archaeologist."
Aris: "I know, but you're also a doctor."
Jackson: "...of archaeology."

Carterová: "Jak to, že ještě žijete?"
Aris: "To chce talent."
O'Neill: "Právě... jak to, že ještě žijete?"
Carter: "How do you keep from getting kiled?"
Aris: "It takes talents."
O'Neill: "So... how do you keep from getting kiled?"

Aris: "A vy, O'Neille, vy jste považovaný za osinu v miktě."
O'Neill: "V kožichu?"
Teal'c: "Ne."
Aris: "And you, O'Neill, you're considered, well, you're a pain in the mikta."
O'Neill: "Neck?"
Teal'c: "No."

Jackson: "A můžeme vám věřit?"
Aris: "No, mé slovo platí na více než 2000 planetách."
O'Neill: "Jsou jich *miliardy*."
Jackson: "And how do we know we can trust you?"
Aris: "My word is good on over 2,000 planets."
O'Neill: "There are *billions*."

 Hodnocení:
 Sovog: 3/5

Věra: 4/5 
Lepší průměr. Mně osobně není Aris Boch příliš sympatický. 

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.