SG-1 se vrací z mise na P3R-928 zpátky na Zemi a dovídá se, že došlo k nehodě - k úniku tetrachloretylenu a část personálu SGC je mimo službu. Při následné prohlídce na ošetřovně jsou členové SG-1 nadopováni sedativy a upadnou do bezvědomí. Teal'c se probere první a tajně vyslechne rozhovor dr. Fraiserové a generála Hammonda s vetřelci. Teal'c zjišťuje strašlivou pravdu - členové SGC nejsou tím, čím se zdají být. Předstírá bezvědomí a když je odvážen z ošetřovny, podaří se mu uprchnout a osvobodit i Carterovou. Oba docházejí k poznání, že došlo k invazi mimozemšťanů, kteří na sebe vzali podobu členů SGC a že tedy nemohou nikomu v SGC věřit. Musejí hledat pomoc venku mimo základnu.

Snaží se dostat pryč ze základny, ale při útěku je Teal'c dopaden. Carterové se podaří uniknout a stává se tak jedinou nadějí pro všechny ostatní. Nezbývá jí nic jiného, než požádat o pomoc jednu z nejméně důvěryhodných postav, se kterou má SG-1 nedobré zkušenosti, plukovníka Maybourna. Odletí za ním do Washingtonu a dá si s ním schůzku. Sděluje mu, že došlo k nouzové situaci - mimozemské invazi na základnu SGC. Maybourne jí však nevěří. K jejímu velkému překvapení přichází O'Neill s dr. Jacksonem, které Maybourne předem kontaktoval. Všichni se snaží Carterovou přesvědčit, že je všechno v pořádku a že trpí halucinacemi poté, co se nadechla plynu, který unikl v SGC. Carterová se nakonec nechá přesvědčit a všichni i s Maybournem odlétají jeho letadlem zpět do Cheyenských hor na základnu SGC. V letadle je s nimi i major Davis.

Během cesty letadlem náhodný zvuk na chvíli naruší proměnu a Carterová zjišťuje, že O'Neill, Jackson a Davis jsou ve skutečnosti mimozemšťané. Teď už jí konečně Maybourne věří. Při potyčce v letadle jsou nepraví O'Neill a Davis zastřeleni a Jackson zneškodněn, ale zůstává naživu. Carterová se domnívá, že proměnu vetřelců dokáže narušit určitý zvuk. U vetřelců najdou dvě elektronická zařízení, s pomocí kterých dokáží mimozemšťané změnit podobu a vydávat se za lidi. Jedno mají umístěné na spánku (dokáže kopírovat pocity a myšlenky člověka), druhé větší kruhového tvaru mají umístěné na hrudi (pomocí něho mění podobu). Obě zařízení musí být propojena, aby vetřelec mohl úspěšně převzít roli člověka, kterého kopíruje. Carterová vyzkouší kruhové zařízení na změnu podoby a převezme na sebe podobu dr. Jacksona.

Po přistání Carterová v podobě dr. Jacksona pronikne do SGC. V laboratoři se snaží nalézt zvuk, který narušuje proměnu vetřelců. Mezitím kopie dr Fraiserové podrobuje Teal'ca a jeho symbionta lékařským experimentům. Poté, co byli v letadle zabiti nepraví O'Neill a Davis, probouzejí se originály v jedné z místností SGC zavěšeni u stropu v důmyslném zařízení. Zjišťují, že je zde shromážděn všechen personál SGC, který byl nahrazen kopiemi a že všichni jsou v bezvědomí. Oběma mužům se podaří vyprostit a snaží se probudit dr Fraiserovou. O'Neill jí sundá čelenku, kterou má na hlavě, ale tím přivolá kopii Fraiserové, kterou zneškodní. Podaří se jim najít a osvobodit Teal'ca. Carterová mezitím objeví kýžený tón, ale je v laboratoři napadena velitelem mimozemšťanů. Ten je však náhle odvolán do řídící místnosti, protože O'Neill, Davis a Teal'c zneškodňují vetřelce jednoho po druhém. Carterová zapne komunikační systém a celým komplexem se rozléhá tón, který narušuje proměnu vetřelců. Ti se ukazují ve své pravé podobě.

Velitel vetřelců dává povel k evakuaci a všichni se snaží dostat se k bráně. Velitel aktivuje bránu a část vetřelců uniká. Mezitím doráží do řídícího střediska Carterová a O'Neill. Carterová zavře bránu, těsně předtím, než jí mohl projít vůdce vetřelců. Současně do řídící místnosti dorazi Maybourne se svými lidmi. Velitel mimozemšťanů aktivuje autodestrukční zařízení a zničí sebe i zbytek svých lidí. Po smrti vetřelců se probouzí všichni uvěznění členové SGC.

Carterová navrhne, aby pro příště byl při každém návratu SG týmu bránou zpět na Zem preventivně spuštěn zvuk narušující přeměnu vetřelců, aby v budoucnosti bylo zabráněno podobnému pokusu o invazi ihned v zárodku. Jsou změněny i všechny kódy na základně. Život v SGC se vrací do normálních kolejí a plukovník Maybourne si za pomoc dokonce vyslouží pochvalu od členů SG-1.

Přepis epizody: zatím není k dispozici

Fakta a zajímavosti:
-- navštívené planety: P3R-928 (SG-1 se vrátil z mise na tuto planetu), P3X-118 (SG-6). 
-- vetřelci pronikli do SGC tak, že prošli bránou v podobě členů SG-6 z P3X-118 a začali postupně nahrazovat členy SGC jejich duplikáty. Po ovládnutí SGC měl být dalším cílem Pentagon. 
-- vetřelci kryli invazi údajným únikem tetrachloretylenu na 23. podlaží, způsobujícím halucinace a paranoiu. 
-- vetřelci - humanoidního vzhledu - užívají dvě elektronická zařízení, aby vzbudili představu, že jsou lidmi, členy SGC. Pomocí kulatého zařízení umístěného na hrudi vetřelec získá podobu člověka, pomocí menšího zařízení na spánku vetřelec získává i mysl člověka, kterého kopíruje. Vetřelec musí použít obě zařízení, aby byl schopen plně napodobit daného člověka, nejen jeho podobu, ale i jeho chování, vyjadřování atd. Lidské 'originály' jsou shromážděny v jedné místnosti, zavěšeny u stropu jako loutky ve speciálním zařízení, jakémsi postroji a s čelenkou na hlavě. Jsou v bezvědomí. Pokud se někdo pokusí sundat takovému člověku čelenku, jeho kopie se okamžitě dozví, že něco není v pořádku. Člověk se probudí pouze tehdy, když jeho kopie zemře, je odpojena od zařízení nebo projde bránou. 
-- postup kopírování u Teal'ca a Carterové nefunguje (u Teal'ca díky larvě Goa'ulda, u Carterové proto, že kdysi do ní vstoupila Tok'ra Jolinar). 
-- existuje určitý tón, který ruší zařízení vetřelců tím, že narušuje změnu podoby. 
-- po zvládnutí nouzové situace byly změněny všechny kódy na základně a bylo dohodnuto, že při každém návratu týmů bránou bude vysílán zvuk rušící proměnu, aby případná další invaze byla zlikvidována hned v zárodku. 

Oblíbené citáty: 
O'Neill: "Jak mi jehla v zadku pomůže dostat vodu z uší?" 
O'Neill: "How's a needle in my butt going to get water out of my ear?" 

Carterová: "Maybourne, vy jste snad idiot každý den v týdnu! Proč si nedáte aspoň jeden den pauzu?!" 
Carter: "Maybourne, you are an idiot every day of the week! Why couldn't you have taken just one day off?!" 

Hodnocení:
Sovog: 3/5

Věra: 4/5
Výborná epizoda. Zajímavý způsob, jak ovládnout SGC. Slizoun Maybourne se tentokrát překonal. :-)

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.