Cílem další mise SG-1 je planeta Edora, která oplývá bohatými ložisky naquadahu. Členové SG-1 zde chtějí dojednat dohodu o jeho těžbě.

Přicházejí zrovna v období 'ohnivých dešťů', což jsou roje meteoritů, které každým rokem dopadají na Edoru, když její oběžná dráha protíná pás asteroidů. Zhruba každých 150 let dojde k dopadu větších meteoritů, které způsobí katastrofu různého rozsahu. Naneštěstí tým SG-1 dorazil právě na konci tohoto stopadesátiletého období. Aby zabránili nejhoršímu, evakuují na Zem většinu Edořanů.

O'Neill se zdrží hledáním Garana, syna Lairy - vesničanky se kterou se spřátelil, a je uvězněn na Edoře poté, co jeden z meteoritů dopadne přímo na bránu a pohřbí ji. Zdá se, že už se nikdy nebude moci vrátit zpět na Zem. Postupně se sbližuje s Lairou a vesničany, kteří odmítli evakuaci a smiřuje se s novým životem. Na Zemi je prohlášen za nezvěstného.

Carterové se ale nakonec podaří vyzkoumat, jak aktivovat bránu na Edoře. Je to sice velmi nebezpečný, ale proveditelný úkol, který byl svěřen Teal'covi. A tak po třech měsících farmářského života se nakonec O'Neill loučí s Lairou a vrací se zpět na Zem a naopak evakuovaní vesničané zpět domů na Edoru.

Přepis epizody: zatím není k dispozici

Fakta a zajímavosti:
-- navštívená planeta: Edora (P5C-768), obyvatelé: Edořané. Oběžná dráha Edory prochází každý rok pásem asteroidů, což každoročně zapříčiňuje 'ohnivý déšť'. Zhruba jedenkrát za 150 let dochází k dopadu větších meteoritů, které způsobí katastrofu s různým stupněm destrukce.
-- kamenný kruh = edorský název hvězdné brány.
-- SG-1 se snaží dojednat smlouvu o těžbě naquadahu, kterého má Edora bohaté zásoby.
-- meteorit dopadl do prostoru brány v době, kdy byla aktivována kvůli evakuaci Edořanů na Zemi. Protože červí díra byla aktivní, roztavený naquadah ztuhl těsně nad její hranicí jako iris. To dovoluje, aby brána byla znovu aktivována. Pokud by bombardovali naquadahovou bariéru subatomárními částicemi, které jsou tak malé, že jsou schopny se reintegrovat a které při rozpadu produkují energii, mohli by bariéru roztavit nad hranicí červí díry a vytvořit kapsu žhavého plynu. Pak by stačilo otevřít znovu bránu. Nestabilní vír, který se vytváří po spuštění, by do té kapsy expandoval a vytvořil by ještě větší dutinu. Jeden člověk by tam mohl projít a pokusit se bránu vykopat. Tohoto úkolu se ujal Teal'c. Po uzavření brány měl na splnění úkolu asi 4 hodiny - na takovou dobu mu vystačily zásoby kyslíku.
-- O'Neill nuceně uvízne na Edoře na více než tři měsíce a sblíží se s Lairou, domorodou vdovou. Na Zemi je prohlášen za nezvěstného. 

Slovníček:
[tal pak rai] = padající hvězda 
[ral tora ke] = [mnoho štěstí]

Oblíbené citáty: 
O'Neill: "Tak co, Lairo, kdy ta velká šou začne?"
Laira: "Už brzy. Buď trpělivý."
O'Neill: "Jsem trpělivý. To je má silná stránka. Kdy to začne?"
O'Neill: "So, Laira, when's the big show start?"
Laira: "Soon. Be patient."
O'Neill: "Oh, I'm patient. I'm nothing if no patient. When's it start?"

O'Neill (poté, co pomůže Teal'covi prokopat se na povrch): "Teal'cu! Ty jeden zatracenej parchante tvrdohlavej!"
O'Neill: "Teal'c! You are one stubborn son of a bitch!"

Hodnocení:
Sovog: 3/5

Věra: 4/5
Už jsem se obávala, že bychom přišli o našeho oblíbeného hlavního hrdinu. :-) 

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.