Do SGC přichází Tok'ra Anise/Freya s žádostí o pomoc při testování vyspělé technologie dávno vymřelé rasy Ataniků. Jde o jakési "návleky na ruku" [armband], které Tok'rové našli ve starých ruinách na jedné vzdálené planetě. Anise se domnívá, že by to mohla být důležitá zbraň v boji proti Goa'uldům. Bohužel symbiont zabraňuje tomu, aby zařízení mohl testovat nějaký Tok'ra. Členové SG-1 (kromě Teal'ca, který má v sobě rovněž symbionta a je tedy nepoužitelný) souhlasí, že "návleky" otestují. "Návleky" mnohonásobně zvyšují lidské schopnosti (především sílu a rychlost), ale zároveň mají i určitý narkotizační účinek na nositele a ovlivňují jeho úsudek. Dr. Fraiserová rovněž z krevních testů zjistí, že zařízení vypouští do těla člověka virus, který postupně může zapříčinit až selhání důležitých orgánů. Navrhuje přes protesty Anise, aby členové SG-1 nadále nepokračovali v testování a "návleky" sundali. Generál Hammond s tím souhlasí, ale ukazuje se, že "návleky" nejdou sundat. Anise chce využít příležitost, kdy mají členové SG-1 nadlidské schopnosti, a navrhne vyslat tým na tajnou Apophisovu základnu, kde Apophis buduje novou bitevní loď mnohem vyspělejší, než byla jeho původní mateřská pyramidová loď (ha'tak). Pokud by se mu ji podařilo dokončit, mohl by zvrátit poměr sil mezi Vládci Soustavy ve svůj prospěch. Generál Hammond však misi nepovoluje, protože základna bude jistě velmi dobře střežena a byla by to sebevražda. Naopak nařizuje, aby členové SG-1 zůstali pod dozorem v SGC. Ovšem trojice členů SG-1, jejíž úsudek je ovlivněn mimozemským zařízením, poruší zákaz a vydává se na planetu s tajnou Apophisovou základnou na misi, která by mohla být jejich poslední. Mají sice díky "návlekům" nadlidské schopnosti, ale "návleky" přestanou fungovat v nejméně vhodnou chvíli, když tým pronikne do rozestavěné Apophisovy lodi. Ukazuje se, že "návlek" funguje pouze po omezenou dobu, než si tělo vytvoří na virus protilátky. Podaří se jim zničit loď a vrátit se zpět na Zem?

Přepis epizody: zatím není k dispozici

Fakta a zajímavosti:
-- navštívená planeta: PX9- 757 (pojmenování sděleno až v epizodě Divide and Conquer) - lesnatá planeta, s tajnou Apophisovou základnou. Apophis zde budoval novou, mnohem vyspělejší bitevní loď.
-- Anise - Tok’ra, archeoložka - zabývá se studiem starobylých kultur. Objevila „návleky“ na jedné vzdálené planetě. Její hostitelkou je Freya.
-- Atanikové - starobylá rasa, která existovala a zanikla ještě před příchodem Goa’uldů.
-- atanické návleky na ruku [armbands] - zařízení, které mnohonásobně zvyšuje schopnosti nositele - především mu dává neuvěřitelnou sílu a rychlost a celkově zlepšuje jeho smysly (ostrost vidění, člověk je schopen přečíst knihu za několik sekund atd.). Návlek pokrývá paži od zápěstí až téměř po loket. Uprostřed je jakýsi kosočtvercový krystal, který po nasazení návleku začne blikat. Když se krystal žlutě rozzáří, znamená to, že zařízení dosáhlo maximálního potenciálu. Zařízení je uzpůsobeno tak, aby se na něj nositel postupně adaptoval. Do těla nositele je vypouštěn virus - je to způsob, jak tato technologie ovlivňuje lidskou fyziologii. U každého subjektu to trvá různou dobu (každý na virus reaguje po svém). Virus způsobuje zvýšenou hladinu adrenalinu a různých hormonů, zvýšenou teplotu a nositel má rovněž zvýšenou chuť k jídlu, protože se urychluje metabolismus, aby tělu dodal potřebnou energii,. Na člověka má i určitý narkotizační účinek a ovlivňuje jeho racionální rozhodování (člověk má zhoršený úsudek). Virus může způsobit v krajním případě i selhání důležitých orgánů v těle. Po nasazení nejde návlek sundat, dokud sám neodpadne. To se stane tehdy, když si tělo na virus vytvoří protilátky. Člověk ztrácí veškeré schopnosti, které nabyl při nošení návleku. Návleky odmítají fyziologii Goa’uldů, Tok’rů a Jaffů. Na návleku je nápis: „S velkou mocí přichází velká odpovědnost a schopnost dosáhnout velkých výsledků.“
-- měřič síly - kulovité zařízení Tok’rů velikosti zhruba tenisového míčku. Je schopné změřit fyzickou sílu člověka.
-- podle fyziky červích děr, předmět nebo člověk vyjde z červí díry stejnou rychlostí, jako do ní vstoupí (podle Carterové).
-- Apophisova nová bojová loď - Apophis ji tajně buduje na PX9-757. Tok’rové se ji neúspěšně pokusili zničit. Energetické jádro je zatavené v teraniu. Je přímo napojeno na nějaký kapalinový chladící systém, ke kterému vedou trubky. Je to relativní slabina lodi - když se podaří odpálit trubky, jádro se přehřeje a exploduje. Je však umístěno v uzavřené oblasti chráněné čtyřmi ochrannýmu štíty. Týmu SG-1 se podařilo loď zničit.
-- návleky členů SG-1 zůstaly na PX9-757 a byly zničeny spolu s Apophisovou lodí.
-- goa’uldské ochranné štíty fungují na principu frekvenční oscilace.
-- naquadah zbraňové kvality je extrémě hustý a tudíž i jeho malé množství má vysokou hmotnost.
-- O’Neill, Carterová a Jackson se vydali na steaky do „O’Malley’s Bar & Grill“.

Slovníček:
Anise = vznešená síla (goa’uldský výraz)

Oblíbené citáty: 
O’Neill: „Popravdě mi už Tok’rové začínají lézt na nervy.“
O’Neill: „In fact, the Tok'ra are starting to annoy me in general.“

Anise: „Stiskněte to, prosím.“
O’Neill: „Co je to?“
Anise: „Změří to vaši sílu... Jste pětkrát silnější než normální člověk.“
O’Neill: „Takže žádné zlepšení, hm?“
Anise: „Please squeeze this.“
O'Neill: „What is it?“
Anise: „It will measure your stength... Your stength is five times that of a normal human.“
O'Neill: „So... no increase then.“

Fraiserová: „Zkusili jsme už všechno kromě chirurgického odnětí paže.“
Hammond: „Tu možnost si ponecháme v záloze.“
Fraiser: „We have tried everything... short of surgically removing their arms.“
Hammond: „We'll hold that option in reserve.“

Hammond: „Mám starost o vaše zdraví, plukovníku.“
O’Neill: „A já si toho vážím. Vy jste šéf. Cokoli řeknete, platí. Jen chci, abyste věděl, že jsme připraveni vyrazit. Stačí... stačí jen říct.“
Hammond: „Děkuji.“
O’Neill: „Vážně. Stačí jedno slovo.“
Hammond: „Odchod.“
O’Neill: „Jsme připraveni. Za tři...“
Hammond: „Plukovníku.“
O’Neill: „Za dvě...“
Hammond: „Plukovníku!“
O’Neill: „Jsme připraveni už teď.“
Hammond: „Jacku, prosím! Sakra vypadněte z mé kanceláře!!“
Hammond: „I'm concerned for your well being, Colonel.“
O'Neill: „And I appreciate it. And you're the boss. Whatever you say goes. I just want you to know we're here for you. Ready to go. Just say the word.“
Hammond: „Thank you.“
O'Neill: „Seriously. Say it. Say the word.“
Hammond: „Dismissed.“
O'Neill: „We can be ready in three seconds...“
Hammond: „Colonel.“
O'Neill: „Two“.
Hammond: „Colonel!“
O'Neill: „Hey. We're ready.“
Hammond: „Jack, please! Just... get the hell out of my office!!“

O’Neill: „Tři největší steaky, jaké máte. S oblohou, krvavé. S bramborem.“
Servírka: „Hned to bude.“ (chce odejít)
O’Neill: „Promiňte, to bylo pro mě.“
O'Neill: „Em, three of the biggest steaks you've got. With everything. Rare. Baked potato.“
Waitress: „You got it.“
O'Neill: „Excuse me. That was for me.“

Muž u kulečníku: (k Danielovi): „Čemu se směješ, ty pako?!“
O’Neill: „Pako?“
Jackson: „Co, prosím?!“
O’Neill: „Nech to být.“
Jackson: „Ne, tentokrát ne.“
Man: „What are you laughing at you geek!?“
O’Neill: „Geek?“
Jackson: „Excuse me?“
O’Neill: „Let it go.“
Jackson: „No, not this time.“

Hammond: „Myslel jsem, že je ta zařízení fyzicky posílí, ne že z nich udělají hlupáky.“
Hammond: „I thought the devices were supposed to enhance them physically, not make them stupid.“

O’Neill: (k Hammondovi) „Vzpomeňte si, byl jsem v důchodu. Chtěl jste mě zpátky!“
O’Neill: „Just remember, I retired. You wanted me back!“

O’Neill: „Přesto je mi to... líto.“
Carterová: Mně taky.“
Jackson: „I mně.“
Teal’c: „Já nemám potřebu se omlouvat.“
O'Neill: „Even so. I'm sorry.“
Carter: „Me too.“
Jackson: „Me three.“
Teal'c: „I have no need to apologise.“

Hodnocení: 
Věra 5/5 
Seznamujeme se s vyspělou technologií dávno vyhynulé rasy Ataniků. Rovněž poznáváme novou příslušnici z řady Tok'rů - Anise/Freyu (mimochodem dost nesympatickou). Dobré triky a skvělé herecké výkony.

Johny Idler 4,5/5
Velmi dobrý díl. Apophis staví novou loď a Tok'rové čirou "náhodou" přinášejí armbands. A co se týče humoru, tak tenhle díl rozhodně také neztrácí. ;-)

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.