Teal’c testuje nový letoun - stíhačku X-301 Intercept, hybrid vzniklý spojením americké technologie a dvou goa’uldských letounů, které ukořistil tým SG-1. Testům přihlížejí kromě generála Hammonda a zbytku týmu SG-1 i major Davis a generál Vidrine z Pentagonu. Vidrine je letadlem fascinován. Testy mají určit, jak účinná by stíhačka byla proti goa’uldským mateřským lodím. Po zkoušce letových vlastností následuje test ostré střelby na vzdušný cíl. Té se vedle Teal’ca účastní i O’Neill. Ovšem řízení letounu se náhle vymkne kontrole. Letoun je neovladatelný a dvojice se ani nemůže katapultovat. Vše se stalo v tu nejméně vhodnou chvíli, kdy se letoun chystal zaútočit na vzdušný cíl a akceleroval na strmé stoupání. Míří přímo do vesmíru. Poté, co se dostanou mimo oběžnou dráhu Země, pohon se vypne a už nezrychlují. Náhle se ozve Apophisův hlas, který oběma mužům sděluje, že loď se vrátí k němu a oni oba zemřou v chladu vesmíru. Ukazuje se, že v ukořistěných letounech, ze kterých je síhačka postavena, bylo ukryto návratové zařízení, které přebralo kontrolu nad letounem. Mají dost energie a kyslíku na několik dní. Ale návrat na Apophisovu domovskou planetu bude při rychlosti jakou mají trvat několik set let.
Nastává zoufalý souboj s časem. V SGC se snaží něco vymyslet. Pokus o obrácení letounu zpět směrem k Zemi nevyjde a navíc poškodí energetické systémy a přívod kyslíku. Jack s Teal’cem směřují ven ze Sluneční soustavy a nezbývá jim příliš mnoho času. Jedinou nadějí zůstávají mimozemští spojenci. SGC kontaktuje Tok’ry s žádostí o pomoc. Podaří se je včas zachránit a dostat zpět na Zem? Pomohou Tok’rové?

Přepis epizody: zatím není k dispozici

Fakta a zajímavosti:
-- navštívená planeta: P2C-257 - planeta s doly na naquadah, pod nadvládou Goa’uldů.
-- poté, co Teal’c zradil Apophise, stalo se součástí Apophisových letounů návratové zařízení, které dokáže převzít kontrolu nad řízením letadla. Existence tohoto zařízení byla novinkou i pro Tok’ry.
-- Jacobova loď při pátrání po O’Neillovi a Teal’covi dosáhla 132 % maximální rychlosti.
-- O’Neill trpěl anoxií - nedostatkem kyslíku.
-- loď, ve které byli O’Neill s Teal’cem, byla příliš velká a nevešla se do Jacobovy lodi. Aby mohli být O’Neill a Teal’c transportováni na Jacobovu loď, museli nejprve odhodit kryt pilotní kabiny svého letounu, zajistit si přílby, nastavit zbytky kyslíku na sto procent a dostat se ven z letadla na vzdálenost minimálně pěti metrů od Jacobovy lodi a zůstat blízko sebe. Pár vteřin ve vakuu by měli bez úhony vydržet. Poté byli přeneseni na palubu Jacobovy lodi transportními kruhy.

Oblíbené citáty:
Hammond: „Nějaké problémy?“
O’Neill: „Ne, pane. Vůbec ne. Mám pocit, že Teal’c ho chtěl pořádně proletět... kolem světa.“
Hammond: „Is there a problem, Colonel?“
O'Neill: „No, Sir. Not at all. I'm sure Teal'c just felt he'd just take her for a spin... around the world.“

Vidrine: „Nažhavte svíčky, hoši.“
O’Neill: „Ano, pane.“
Teal’c: „Přeje si, abychom vykonali nějaký rituál s pálením svíček?“
O’Neill: „Jo, přesně tak.“
Vidrine: „Light that candle, boys.“
O’Neill: „Yes, Sir.“
Teal’c: „Does General Vidrine wish to perform some sort of candle burning ritual?“
O’Neill: „Yes, that's it, exactly.“

O’Neill: „Uh... kontrolo, tady je jednička... Kontrolo, máme tu problém.“
O'Neill: „Uh... flight, this is Digger 1... Cheyenne, we have a problem.“

O’Neill: „Jak jsme na tom se zásobami?“
Teal’c: „Máme dost energie a kyslíku na několik dní.“
O’Neill: „Několik dní? To už je něco. A za jako dlouho to doletí ke svému cíli?“
Teal’c: „Jestli je to naprogramované na návrat na Apophisovu původní planetu... za několik set let.“
O’Neill: „Několik set...?!“
Teal’c: „Let.“
O’Neill: „How are we on consumables?“
Teal’c: „We have sufficient power and life surport for several days.“
O’Neill: „Several days? Well, that's something. How long will this thing take to get to where ever it's going?“
Teal’c: „Assuming this device is programmed to return to Apophis's original homeworld... several hundred years.“
O’Neill: „Several hundred...?!“
Teal’c: „Years.“

O’Neill: „Já už jsem to jednou zažil, co je to umrznout k smrti. A není to až tak příjemné, jak by se snad zdálo.“
O'Neill: „You know, I've already done that freezing to death thing, and it's just not as enjoyable as it sounds.“

Jackson: „Doufali jsme, že je nějak, uhm, teleportujete.“
Jacob: „Teleportuju? Jsme snad ve Star Treku?!“
Jackson: „Well, we were kind of hoping you'd beam them out.“
Jacob: „Beam them out? What am I... Scotty?!“


Hodnocení: 
Věra 5/5
Jeden z mých oblíbených dílů. Zajímavý děj, skvělé triky a výborné herecké výkony. Jacob opět na scéně. What am I... Scotty?! :-)))

Johny Idler 5/5
Člověk má radost, co konečně z programu SG vzejde a ono nakonec nic... ;-)) Výborná epizoda.

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.