Daniel se náhodou z novin dovídá o tragické smrti svého profesora archeologie dr. Jordana, který zahynul při údajném výbuchu plynu v laboratoři, a vydává se do Chicaga na jeho pohřeb. Zbytek členů SG-1 dostává dovolenou. Sam pracuje se seržantem Silerem na opravě motorky a Jack s Teal’cem tráví volný čas rybařením u jezera v Minnesotě.
V Chicagu se Daniel setkává se svými bývalými kolegy - dr. Stevenem Raynerem a dr. Sarah Gardnerovou, kteří byli blízkými spolupracovníky a asistenty dr. Jordana. Steven nemá Daniela příliš v oblibě. Daniel byl vždy Jordanův oblíbenec, dokonce i poté, co odešel, když se mu celá archeologická komunita vědců vysmála kvůli jeho názorům na stavbu pyramid. I poté Steven stále zůstával v Danielově stínu a velmi na Daniela žárlil, také i kvůli jeho vztahu k Sarah. Proto, na rozdíl od Sarah, není příliš nadšen, když se Daniel objeví na pohřbu. Sarah je ráda, že Daniela vidí a říká, že by ho bývali rádi pozvali na pohřeb, ale nikdo nevěděl, kde ho hledat. Daniel zmizel beze stopy na pět let a nijak o sobě nedal vědět, nikde nepřednášel ani nepublikoval.
V muzeu Sarah Danielovi ukazuje, na čem dr. Jordan pracoval. Zkoumal artefakty, které shromáždila Stuartova expedice v roce 1931 v Egyptě. Ty byly převáženy lodí do Ameriky, ale loď ztroskotala a vrak byl objeven teprve před pár měsíci. Na prozkoumání artefaktů nemají mnoho času, protože egyptská vláda žádá jejich navrácení. Ukazuje se, že mezi artefakty byl zlatý amulet, který záhadně zmizel, a rovněž dvě kanopy - Usirevova a Esetina. Ovšem Esetina kanopa byla ve špatně označené bedně a proto byla objevena teprve před několika dny a uložena v depozitáři, aniž by ji někdo prozkoumal, na rozdíl od Usirevovy kanopy. Daniel se o Esetině kanopě doví náhodou v depozitáři od kurátorky, když hledá ztracený amulet. Na kanopě objeví kromě obvyklých hieroglyfů i goa’uldský nápis. Podle nápisů si Usirev a Eset odpykávali nějaký trest nebo byli zapuzeni. Odjíždí zpět na základnu i s kanopou.
Předběžná analýza ukáže, že džbán měl poškozenou pečeť. Obal je z obyčejné keramiky, ale uvnitř je skladovací nádoba používající vyspělou technologii, která udržuje podmínky pro stázi. Uvnitř je mrtvý Goa’uld. Byl uvnitř džbánu několik tisíc let a kdyby nebyla nádoba poškozená a neodpadla pečeť, dosud by žil. Ovšem druhá kanopa přežila dopravu bez úhony a tudíž hrozí nebezpečí, že někde může být i Goa’uld Usirev. Podle Stevena sice byla zničena při výbuchu laboratoře, ale ukazuje se, že Usirev je na svobodě a má nového hostitele. Kdo se tedy stal hostitelem a podaří se ho včas dopadnout?

Přepis epizody: zatím není k dispozici

Fakta a zajímavosti:
-- v české verzi jsou použita staroegyptská pojmenování Usirev a Eset, v originále jsou použita novější jména Osiris a Isis, která vycházejí z řečtiny.
-- při analýze amuletu vyšlo najevo, že je deset tisíc let starý. Amulet znázorňoval Usireva, který drží v rukou odznaky královské moci - berlu a důtky (v českém překladu důtky zaměněny za cep). Uprostřed amuletu je nilský kříž (ankh) - egyptský symbol nesmrtelnosti. Amulet byl klíčem k tajné schránce v chrámu ukrývající „ozbrojenou ruku“.
-- amulet byl mezi ostatními artefakty označen jako položka 14C.

Slovníček:
hakur kra terak shree = vykázán do zapomnění (nápis na Esetině kanopě)

Oblíbené citáty:
O’Neill: „Abychom si to ujasnili. Budu tam jen já, Teal’c a čerstvý vzduch. To znamená žádné mobily, žádné faxy a v okolí ani živá duše. Široko daleko. Budeme mimo dosah. Odříznuti.“
Hammond: „Nedosažitelní.“
O’Neill: „V Minnesotě, pane.“
Hammond: „Beru na vědomí.“
O’Neill: „Jestli bude na základně poplach, tak mi to radši řekněte hned. Thor si mě když tak musí najít a na Tok’ry zapomeňte!“
O’Neill: „Just so we’re clear on this, Sir. It’s gonna be me, Teal’c, and the great outdoors. That means no cell phones, no fax machines, not another living soul for miles. We’ll be unavailable, inaccessible.
Hammond: „Incommunicado.“
O’Neill: „Minnesota, Sir.“
Hammond: „I stand corrected.“
O'Neill: „If there's an emergency back at the base, you better plan ahead and tell me now. If Thor needs me, he's gonna have to beam me up. If the Tok'ra, forget it!“

Teal’c: „Nic jsme nechytili, rybaříme.“
Teal'c: „We have caught nothing, we are fishing.“

Jackson: (k Sarah) „Přál bych si, abys viděla to, co jsem viděl já. Ale svět na to ještě není připravený. Ještě ne.“
Jackson: „Wish you could see some of the things I’ve seen. But the world is not ready to know. Not yet.“

Carterová: „Jste v pořádku?“
Jackson: „Jo, pomalu... si už na to zvykám.“
Carter: „You alright?“
Jackson: „Oh yeah, yeah, I think I'm getting used to that thing.“

Hodnocení: 
Věra 3/5
Dovídáme se něco málo z Danielova soukromí. Na scéně se objevuje nový Goa’uld Usirev.

Johny Idler 4/5
Tak trochu klišé s tím, že další Goa'uld byl celou to dobu na Zemi... ale jinak dobrý díl s možností dalšího pokračování.

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.