Teal’c se vydává na Chulak na tajnou schůzku s Jaffy Rak’norem a Ma’karem, na které by měli probrat postup v boji proti Goa’uldům a možnosti protigoa’uldského povstání. Ukazuje se však, že to byla past a oba Jaffové pouze předstírali, že chtějí bojovat proti Goa’uldům. Teal’c je zajat.
Mezitím Jacob posílá prostřednictvím brány do SGC zprávu o tom, že Heru’ur je nyní spojencem Apophise. Oba Goa’uldi ovládají dvě největší armády. Apophis chce využít spojenectví ke svržení Vládců Soustavy. Kdyby se podařilo toto spojenectví rozeštvat, válka by zdecimovala obě strany a vrátila moc do rukou Vládců Soustavy. To by bylo pro Tok’ry i pozemšťany lepší alternativou, než jeden všemocný Goa’uld. O něco později přichází Jacob do SGC s informací, že k setkání a dohodě o spojenectví mezi Apophisem a Heru’urem má dojít v Tobinské soustavě. Civilizace Tobinů vyhynula už před staletími, ale jedním z jejích odkazů je minové pole chránící celou soustavu. Je to jakési neutrální území, kde se ani Apophis, ani Heru’ur neodváží zaútočit, pokud nechtějí být zničeni minami. Jacob s sebou přinesl technický manuál Tobinů, který však nikdo z Tok’rů není schopen přeložit. Co však nedokáží Tok’rové, to dokáže Daniel. Manuál, který Jacob přinesl, obsahuje údaje o tom, jak fungují miny.
Je dohodnut velmi riskantní plán. Trojice členů SG-1 se s Jacobem vydává jeho lodí do Tobinské soustavy s cílem získat jednu z min a přeprogramovat ji tak, aby zaútočila na Apophisovu loď. Apophis si bude myslet, že na něj zaútočil Heru’ur, a bude po dohodě a spojenectví. Mezitím byl Teal’c odvlečen na Heru’urovu loď a brutálně vyslýchán. Heru’ur hodlá na důkaz své úcty a věrnosti věnovat Apophisovi dar, který by stvrdil jejich spojenectví. A tím darem má být právě Teal’c. Podaří se týmu SG-1 a Jacobovi překazit spojenectví obou mocných Goa’uldů a osvobodit Teal’ca?

Přepis epizody: zatím není k dispozici

Fakta a zajímavosti:
-- navštívená planeta: Tobin, planetu chrání rozsáhlé minové pole, obyvatelé: Tobinská civilizace vyhynula již před staletími.
-- miny se zaměřují na různé energetické výboje včetně goa’uldských zbraní.
-- symboly v Tobinském manuálu vyjadřují jakousi kombinaci k zámku miny s barevným kódem. Text říká: „Tři k modré, čtyři k oranžové a tři k modré.“ Podle Daniela jsou to tobinská čísla. Ve fénickém numerickém systému však není nula. Ale Tobinové byli tak technicky vyspělí, že nulu určitě museli používat. Je pravděpodobné, že Tobinové tam nulu museli přidat a po započítání nuly správný kód zní: „Dvě k modré, tři k oranžové a dvě k modré.“
-- Terok při výslechu lhal Teal’covi, když mu řekl, že Bra’tac zemřel při mučení.
-- heslo Tok’rů: „Goach sha kree lo Goa’uld.“ Je to odpověď na otázku „Tonak sha kree shel Goa’uld?“
-- Jacobova loď se měla setkat s Teal’cem a Rak’norem na třetím měsíci Tichenoru.

Slovníček:
Tonak sha kree shel Goa’uld? = Kdo je tvůj bůh (kterému Goa’uldovi sloužíš)?

Oblíbené citáty:
O’Neill: „Galaktický průšvih. Hrozný!“
O'Neill: „Galactic badness huge!“

Hammond: „To je dost riskantní.“
O’Neill: „Šílené je taky dobré slovo.“
Hammond: „Sounds very risky.“
O'Neill: „Insane might be another word.“

Jacob: „Budu potřebovat doktora Jacksona a v případě složitých matematických výpočtů by mi také mohla hodně pomoci Sam.“
O’Neill: „Uhm, hmm.“
Jacob: „Ovšem s plukovníkem O’Neillem je taky vždycky zábava.“
Jacob: „Obviously I'll need Dr. Jackson and there may be some complicated mathematical calculations to be done, so Sam would be a big help too.“
O'Neill: „Uh, hmm.“
Jacob: „Of course, Colonel O'Neill is always lots of fun to have around.“

O’Neill: „Rozumíte tomu vůbec?“
Carterová: „Je to pro mě fénická vesnice.“
O’Neill: „Do you understand any of that?“
Carter: „It's all Phoenician to me, Sir.“

Jacob: „Nepoznáváte ty symboly?“
Jackson: „Jaké symboly?!“
Jacob: „Don't you recognize the symbols?“
Jacob: „What symbols?!“

Carterová: „Zeleně to bliká. Je to dobré?“
Jackson: „Ne.“
Carterová: „Špatné?“
Jackson: „Špatné!“
Carterová: „Jak špatné?“
Jackson: „Velice špatné!!“
Carter: „It's flashing green... green is good?“
Jackson: „No!“
Carter: „Bad?“
Jackson: „Bad!“
Carter: „How bad?“
Jackson: „Very, very bad!“

Hodnocení: 
Věra 3/5
Zajímavá epizoda trochu připomínající jeden z dílů seriálu Star Trek: Vesmírná loď Voyager.

Johny Idler 5/5
Můj oblibený díl... Představení nové vymřelé civilizace Tobinů a jejich technologie a navíc Apophisova nová mateřská loď v akci. ;-)

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.