SG-1 prozkoumává planetu Velona. Vidíme ruiny města; bylo zničeno již dávno. Sam detailně studuje neznámé zařízení (zbraň?), Daniel překládá neznámé texty a Jack s Teal’cem prozkoumávají okolí. Vidíme, jak Sam někdo nebo něco pozoruje a rychle se k ní blíží. Sam upadá do bezvědomí a O’Neill ji bere zpět do SGC. Doktorka Fraiserová ji ošetří a generál Hammond jí navrhne volno. Sam z toho není moc nadšená, protože, jak sama říká, nemá kromě práce jinak co dělat. Přesto odjíždí domů. Druhý den ráno potkává před domem neznámého muže, který se chová trochu divně. Pozdraví ho a vrací se zpět do domu. Pak telefonuje Danielovi a chce vědět, co je nového. Vtom se ten neznámý muž objevuje u ní v kuchyni. Sam mu vyhrožuje policií, ale muž se jí snaží uklidnit a vysvětluje, že pochází z planety, kterou právě navštívila. Představuje se jako Orlin. Sam ale přesto vše oznámí generálu Hammondovi. Do jejího bytu je poslán průzkumný oddíl, ale nic neobjeví. V bytě jsou nainstalovány kamery.

Zatím Daniel s Teal’cem přijdou na teorii o zkáze Velonské civilizace. Tamní rasa byla zhruba na úrovni Země, když na ni zaútočili Goa’uldi. Daniel s Teal’cem se zprvu domnívali, že ji vyhladili Goa’uldi, ale podle nových zjištění Veloňané právě pomocí své zbraně Goa’uldy odrazili. Otázkou zůstává, kdo tedy Veloňany vyhladil…

Sam zjišťuje, že Orlin je jeden z ascendovaných. Vrací se do SGC a na rozkaz Pentagonu má zprovoznit velonskou zbraň. Nakonec se jí podaří zjistit, jak na zbraň připojit naquadahový generátor, ale problémem je, že jakmile se jednou zbraň nabije, nelze ji vypnout. Po návratu domů na Sam čeká Orlin. Připravil večeři při svíčkách. Sam se ptá, jak to dokázal, když je vlastně pouhou formou energie a nemůže tak používat a ovlivňovat hmotné předměty. Orlin se jí to snaží vysvětlit, ale vtom zazvoní zvonek u dveří. Jsou to O’Neill s Teal’cem. Chtěli Sam překvapit, přinesli pizzu a kazetu s Hvězdnými válkami. Ovšem, když pochopí, že Sam už má návštěvu, oba muži odjíždějí. Orlin pak Sam sděluje, že se stal člověkem, že už není energií, a že už nemůže být neviditelným.

Při večeři Orlin Sam vysvětluje, že ascendovaní mají pravidlo nezasahovat do záležitostí nižších (méně vyspělých/neascendovaných) ras. Orlin byl svědkem goa’uldského útoku na Velonu. Nesnesl pohled na jejich zkázu a poskytl Veloňanům vyspělou zbraň, s níž Goa’uldy odrazili. Ale zanedlouho poté Veloňané začali plánovat, že si s pomocí této nové a velmi účinné zbraně podmaní jiné rasy. Ostatní ascendovaní se proto shodli na tom, že musí Veloňany vyhladit. A Orlina ze trest na Veloně uvěznili. Proto se Orlin snaží varovat Sam, že SGC nesmí Velonskou zbraň zprovoznit. Mohlo by znovu dojít k zničení civilizace... té naší...

Sam se snaží testování zbraně zdržovat, ale nakonec se Pentagon i přes veškeré její snahy stejně rozhodne zbraň otestovat. Krátce poté Sam zjišťuje, že její dům odposlouchával plukovník Simmons a jeho jednotky obklíčili její dům. Orlin tak nemá šanci na útěk. Po dohodě se Simmonsem jde Sam dovnitř první a nalézá Orlina ve sklepě, kde si stihl postavit menší hvězdnou bránu. Orlin tušil že bránou v SGC ho nikdo nepustí, a proto si ve sklepě z různých zařízení objednaných po internetu sestrojil vlastní bránu, na které se dá zadat adresa pouze na Velonu a funguje jen na „jedno použití.“ Těsně, než do domu vpadnou Simmonsovy jednotky, oba projdou bránou na Velonu. Orlin se snaží zabránit vojákům v testování zbraně, ale je přitom smrtelně postřelen. Podaří se mu ale zbraň odpojit... a naquadahový reaktor se přehřívá. Na poslední chvíli ostatní (ascendovaní) Orlinovi odpouštějí a on se opět vrací do vyšších sfér bytí. Orlin se loučí se Sam. Vezme na sebe opět podobu bílého světla a odlétá. Přitom bere s sebou i naquadahový reaktor, který bezpečně exploduje kilometry daleko a zbraň je přitom nenávratně poškozena.

Přepis epizody: zatím není k dispozici
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
O’Neill: „Carterová, už máte nějakou představu, co to je?“
Carterová: „Ne, pane. Ale ta technologie je velice vyspělá.“
O’Neill: „Takže kolik? Dvě hodiny?“
Carterová: „*Velice* vyspělá.“
O’Neill: „Carter, you have any idea what this is yet?“
Carter: „No, Sir. The technology is very advanced.“
O’Neill: „So, what? Two hours?“
Carter: „*Very* advanced.“

Hammond: „Ale dokud doktorka Fraiserová nedoporučí něco jiného, nařizuji vám se šetřit.“
Carterová: „Šetřit?!“
O’Neill: „Jo, jste trochu nervózní.“
Carterová: „Nervózní? Já nejsem nervózní... nebo ano? Kdy jste si toho všiml?“
O’Neill: „Hned, když jsem vás poznal.“
Carterová: „Vždycky jsem se považovala za velice cílevědomou.“
O’Neill: „Příliš usilovně pracujete. Zhroutíte se z toho.“
Carterová: „Já nemám jinak co dělat, pane.“
O’Neill: „Najděte si něco. Hrajte... golf. Pouštějte draka, upleťte něco.“
Hammond: „But until Doctor Fraiser advises other wise, I am ordering you to take it easy.“
Carter: „Take it easy?!“
O’Neill: „Yeah. You’ve been a little tense.“
Carter: „Tense? Me? I’m not tense... am I? When did you first notice?“
O’Neill: „As we met.“
Carter: „I’ve always just thought of myself as being very focused.“
O’Neill: „It’s called working too hard. You’re gonna crash and burn.“
Carter: „I really don’t have that much more to do, Sir.“
O’Neill: „Well, find something. Take up... golf. Fly a kite, knit something.“

Carterová: „Jak jste se sem dostal?!“
Orlin: „Neublížím vám.“
Carterová: „Ne, já ublížím vám, jestli se ke mně přiblížíte!“
Carter: „How did you get in here?!“
Orlin: „I won’t hurt you.“
Carter: „No, I’ll hurt you if you come any closer!“

O’Neill: „Musím se vyčurat.“
O’Neill: „I gotta pee.“

Carterová (k O’Neillovi a Teal’covi): „Nazdar. Co tady děláte?“
O’Neill: „Přinesli jsme pizzu a film.“
Teal’c: „Hvězdné války.“
O’Neill: „Teal’c to už viděl... kolikrát?“
Teal’c: „Devětkrát.“
O’Neill: „Devětkrát. Když se to líbí Teal’covi, musí to být dobré.“
Carterová: „Ještě jste neviděl Hvězdné války?“
O’Neill: „Však víte, já a sci-fi.“
Carter: „Hey, guys. What are you doing here?“
O’Neill: „We brought pizza and a movie.“
Teal’c: „Star Wars.“
O’Neill: „He’s seen it... what? Eight times?“
Teal’c: „Nine.“
O’Neill: „Nine times. If Teal’c likes it, it’s got to be OK.“
Carter: „You’ve never seen Star Wars?“
O’Neill: „Well, you know me and sci-fi.“

Simmons: „Musím vám připomínat, doktore Jacksone, nebezpečí, před nimiž se snažíme Zemi ochránit?“
Jackson: „A... mohl byste? Tak jen do toho.“ (pokud jde o sarkasmy, je vidět, že Jack byl Danielovi dobrým učitelem :-)) )
Simmons: „Need I remind you, Doctor Jackson, the dangers that we’re trying to defend Earth against?“
Jackson: „Oh could you? I mean, go slow.“

Simmons: „Generále, doufám, že vám nemusím připomínat, že o tom rozhoduje Pentagon.“
Hammond: „Plukovníku, v mé kanceláři je červený telefon, který přijímá hovory jen od jednoho člověka. A ten je, pokud vím, šéfem vašeho šéfa. Musím vám to připomínat?“
Simmons: „General, need I remind you that untimately, the decision rests with the Pentagon?“
Hammond: „Colonel, there’s a red phone in my office that only takes calls from one man. The last time I checked, he’s the boss of your boss... or do I need to remind you?“

Orlin: „Nevěřila bys, co všechno se dá vyrobit z obyčejných věcí, které se povalují na vaší planetě. Což mi připomíná, že budeš potřebovat novou mikrovlnku...“
Orlin: „You wouldn’t believe the things you could make from the common simple items lying around your planet. Which reminds me... you’re going to need a new microwave.“

Carterová (poté, co spatří hvězdnou bránu, kterou postavil Orlin): „Oh, činil ses!“
Orlin: „Projít jejich bránou zpátky na Velonu by mě asi nenechali.“
Carterová: „Tak sis ji postavil?“
Orlin: „Tak trochu. U téhle nelze zadávat různé adresy a červí díru vytvoří jen jednou a pak vyhoří.“ (nevyhoří jenom Orlinova brána, ale i Samathin účet ;-)) )
Carterová: „A ty materiály jsi objednal přes internet?“
Orlin: „Většinou. Prommiň, budeš mít trošku větší účet. A... a budeš potřebovat nový toustovač. Napojil jsem se na hlavní elektrické vedení. Doufám, že se nám podaří načerpat dost energie.“
Carter: „Whoa! You’ve been busy.“
Orlin: „I didn’t think they’d let me go back to Velona through their stargate.“
Carter: „So you built one?“
Orlin: „Sort of. This one won’t dial multiple addresses. It’ll only create a wormhole once, then probrably burn out.
Carter: „And you ordered the materials online?“
Orlin: „Mostly. Sorry, but you’re going to have a pretty big credit card bill this month. Oh... and you’re going to need a new toaster. It’s hooked to the main power line. Hopefully we’ll be able to draw enough energy.“

Hodnocení:
Věra 4/5
Sam má na partnery opravdu smůlu. Zajímavé info, co všechno si můžete objednat přes internet. :-)))




předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.