Když jednoho dne Sam jde po ulici, zastaví vedle ní dodávka, ze které vyskáčou muži v kuklách a Sam unesou. Vyjde najevo, že před nedávnem byl Rusům ukraden nelegálně vlastněný Goa’uld, který byl prodán prostřednictvím Harryho Maybourna do firmy Adriana Conrada. Conrad trpí nevyléčitelnou chorobou a Goa’uld by ho mohl vyléčit. Po Sam se začne shánět celá SGC. Harry Maybourne sdělí Jackovi, že nedávno měl prsty v prodeji symbionta od Rusů Conradově firmě a že tedy oproti očekávání nestojí za touto akcí NID. Daniel přijde na to, že do majetku firmy patří i stará, nepoužívaná nemocnice v Chicagu. Mezitím se tým lékařů snaží získat od Sam informace, jak se dokázala zbavit svého symbionta, protože po vyléčení chtějí Goa’ulda z Conrada vyndat. Sam se podaří jednou utéct, ale znovu je chycena a ještě důkladněji spoutána, aby se to neopakovalo. SG-1 s Harrym Maybournem dorazí do nemocnice právě včas - ve chvíli, kdy se jeden z lékařů snaží Sam zabít. Mezitím však byla Adrianu Conradovi implantována goa’uldí larva. Goa’uld jej ovládne, zneškodní Conradovu přítelkyni a podaří se mu uprchnout. V podzemní části budovy narazí na Jacka. Objevuje se však plukovník Simmons a zezadu dvakrát na Jacka vystřelí. Kulku, která směřovala do zad, zachytí vesta, ale druhá kulka zranila Jackovi rameno, které mu vesta nechránila. Simmon pak nabízí Conradovi pomoc a oba odcházejí neznámo kam. Zraněného Jacka objeví Sam a ten je odvezen do nemocnice. Domnívá se, že ho postřelil Maybourne.

Přepis epizody: zatím není k dispozici
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
Bezdomovec: „Kdybych vám to řek’, tak neuvěříte.“
O’Neill: „Proč ne?“
Bezdomovec: „Jsem jenom starej blázen s vozejkem plným prázdných plechovek.“
O’Neill: „A já jsem jen cynik od letectva se skříní plnou National Geographicu.“
Homeless guy: „You wouldn’t believe me if I told you.“
O’Neill: „Why not?“
Homeless guy: „Well, I’m just a crazy old guy with a shopping cart full of cans.“
O’Neill: „I’m just a cynical Air Force guy with a closet full of National Geographics.“

Maybourne: „Ahoj, Jacku. Neotáčejte se.“
O’Neill (otočí se): „Harry, kde jste byl? Nenapíšete, nezavoláte.“
Maybourne: „Mám u sebe zbraň.“
O’Neill: „Já taky.“
Maybourne: „Snažím se vás jen chránit. Jsem hledaný zločinec. Vaší povinností je mě zatknout.“
O’Neill (ironicky): „Vždycky myslíte na druhé... Jak jste mě našel?“
Maybourne: „Rád jsem si hrával na schovávanou. Zvláštní, já jsem vždy dokázal najít každého, ale mě nenašli nikdy.“
O’Neill: „Protože třeba nechtěli.“
Maybourne: „Hi, Jack. Don’t turn around.“
O’Neill (turns around): „Harry, how’ve you been? You never write. You don’t call.“
Maybourne: „I’ve got a gun.“
O’Neill: „So do I.“
Maybourne: „I’m just trying to protect you. I’m a wanted criminal. It’s your duty to arrest and all.“
O’Neill: „Always thinking of the other guy. How d’you find me?“
Maybourne: „Played a lot of hide and seek as a kid. It’s funny, I could always find anyone, anywhere, but they could never find me.“
O’Neill: „Because they didn’t want to.“

Simmons: „NID je organizace financovaná federální vládou, kterou si řádně zvolil lid této země.“
O’Neill (ironicky): „Sakra, to mi ale zní povědomě.“
Simmons: „Náš mandát je jasný.“
O’Neill (opět ironicky): „Jsem prostý člověk, vysvětlete mi ho.“
Simmons: „Zajišťujeme nezbytný civilní dozor nad přísně tajnými vojenskými operacemi.“
O’Neill: „Jo. A kdo dozírá na vás?“
Simmons: „The NID is a legitimate organisation financed by this Government which has been duly elected by the people of this country.“
O’Neill: „Damn, that has a familiar ring to it.“
Simmons: „Our mandate is clear, Colonel.“
O’Neill: „I’m a simple man. Explain it to me.“
Simmons: „We provide vital civilian oversight of top secret military operations.“
O’Neill: „Yeah. And who watches over you?“

Maybourne: „Ve správných rukou by symbiont mohl být užitečný lékařským objevům.“
O’Neill (ironicky): „Copak, najednou je z vás lidumil?“
Maybourne: „Hodláte mě vydat?“
O’Neill: „Abych řekl pravdu, už zase mám touhu vám nafackovat.“ (v originále se říká něco jiného)
Maybourne: „Well, in the right hands a symbiote could lead to all kinds of medical breakthroughs.“
O’Neill: „What, you’re a humanitarian now?“
Maybourne: „Gonna turn me in?“
O’Neill: „Actually, that overwhelming desire to shoot you has come back.“

Maybourne: „Z nás dvou je docela dobrý tým, Jacku.“
O’Neill: „Sklapněte.“
Maybourne: „Jestli vás to v SGC někdy přestane bavit, mohli bychom vydělat spoustu peněz.“
O’Neill: „Hele, G. Gordone, nedávajte mi další důvod, abych vás zastřelil!“
Maybourne: „You know, we make a pretty good team, Jack.“
O’Neill: „Shut up.“
Maybourne: „I’m just saying, if you ever get tired of the SGC, we could make more money than you ever dreamed of.“
O’Neill: „Hey, G. Gordon, don’t give me another reason to shoot you, all right?“


Hodnocení:
Věra 4/5
Harry Maybourne opět na scéně. Plukovník Simmons začíná svým jednáním silně konkurovat prvnímu místu senátora Kinseyho v kategorii „Slizouni“.




předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.