Při schůzce v zasedací místnosti Carterová ukazuje, jak vesmírná sonda Kepler při průletu kolem Marsu pořídila snímek. Mysleli si, že je to asteroid, ale vydávalo to slabou energii. Byla to vesmírná loď podobná té, ke které je přivedl Martin Lloyd. Loď letí k Zemi a bude zde za tři dny.

Mezitím někde ve studiu probíhá natáčení sci-fi seriálu Červí díra, kde Martin Lloyd dělá v produkci. Seriál se nápadně podobá programu Hvězdné brány.

Hammond pouští ukázku z tohoto seriálu členům SG-1. Všichni jsou překvapeni, ale je prioritou zjistit, co Martin ví. O´Neill je jmenován novým konzultantem v tomto seriálu. Jede do studia a ptá se po Martinovi. Když ho najde, Martin ho nepoznává a nepamatuje si vůbec na nic. O´Neill mu potom prohledá přívěs a zjistí, že má ve skříňce spoustu vitamínů a že mu asi opět vymazali paměť. Vezme jednu lahvičku na rozbor. Testy ukáží, že obsahují chemikálii, kterou Tanner používal k zablokování Martinovy paměti. Při natáčení, které O´Neill sleduje, jsou nějaké neshody a Jack se jen dívá a baví se. Martinovi druhové - Tanner a ostatní už vědí, že O´Neill se setkal s Martinem. S O´Neillem je ve studiu i Teal’c, který je tam jako obsluha občerstvení, a řekl Jackovi, že Carterová a Daniel sledují Martinův byt. O´Neill vyzvídá na Martinovi, odkud má všechny ty znalosti, podle kterých napsal seriál. Ten říká, že jen napsal nějakou povídku, kterou mu nechtěli vydat.

Carterová s Danielem zjistí že jistý Steve Austin, pracující jako asistent produkce, je jim nějak povědomý a jdou ho navštívit. Chvíli čekají, až přijede. Když vejde do domu, jdou za ním, zaklepou, vejdou a byt je prázdný... ve třetím patře. Zjistili jen, že volal do nějakého skladu. O´Neill jde za Martinem do přívěsu a tam mu říká, že to, co napsal je pravda, že pochází z vesmíru. Martin z toho má jen legraci. Zrovna ho potřebují na place, tak odejde.

Carterová, Daniel a vojáci z SGC se vydávají do udaného skladu, kde je čeká překvapení. Jsou tam agenti NID, kterým velí agent Malcolm Barrett. Carterová si uvědomí, že byli oklamáni.

Zatím Martin jde do ateliéru č. 6, kde ho někdo zamkne. Objeví se tam ale i Jack a Martin mu říká, že je to určitě jen žertík. Jenže se tam poté objevuje i Tanner se svými lidmi a Jack musí odevzdat zbraň. Martina i Jacka svážou někde ve skladišti a Jack se stále snaží Martina přesvědčit, že Martin je odjinud. Ten mu ale nevěří. Tanner se po chvíli vrací, aby Martinovi píchl injekci, aby si lépe vzpomněl. Martin blábolí nějaké nesmysly. Objeví se tam Teal’c, který je sledoval, a rozváže je. Jack dá Martinovi facku, ten se probere a najednou si vše vybavuje. Carterovou a Daniela NID nechce nikam pustit, Sam a Daniel ale agenta zneškodní.

Martin říká, že prášky bral sám, aby zapomněl. Loď, která přilétá, sami načasovali jako záložní plán. Tanner potřebuje malý přenosný počítač, aby se dostali na loď. Počítač je někde mezi filmovými maketami mimozemských technologií, které jsou použity v natáčeném seriálu. Martin s Jackem ho jdou hledat. Jeden zaměstnanec jim řekne, že ho někdo připsal do scény, která se právě natáčí, a když odejdou, volá Barrettovi. Ten dá pokyn hlídat Sam a Daniela a jede do studia. Jack, Martin a Teal’c hledají počítač, který najdou u jedné herečky. Okamžitě se vracejí i s počítačem do Martinova přívěsu. Ukazuje se ale, že Martin nedokáže počítač ovládat. Chvíli poté se tam objeví i Tanner a chce počítač, protože je jeho jedinou šancí, jak se dostat na loď. Jackovi volá Sam, že k nim jedou lidi z NID a budou tam za chvíli. Při natáčení za najednou objeví přistávací vesmírná loď a všichni žasnou. Martin křičí, aby to točili. Zatím Jack chvíli váhá, ale pak Tannerovi dává počítač a ten se se svými lidmi transportuje na loď. Martina tu nechají. Je spokojen zde na Zemi. Loď odlétá.

Přepis epizody: zatím není k dispozici
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
Martin: „Počkat! Počkat, co je to?“
Rekvizitář (nese mísu s ovocem): „Ovoce. Scéna dvacet tři.“
Martin: „Ale ta se odehrává na jiné planetě. Myslíte, že mimozemšťani jedí jablka?“
Rekvizitář: „Proč ne? Vždyť mluví anglicky.“
Martin: „Whoa, whoa, whoa! What is that?“
Props guy: „It’s fruit. Scene 23.“
Martin: „Okay, scene 23 takes place on another planet. You think aliens eat apples?“
Props guy: „Why not? They speak English.“

Martin: „Jsem tvůrčí konzultant pro tento seriál, což znamená, že by se tu nic nemělo stát, aniž by to se mnou nekonzultovali.“
O’Neill: „Konzultoval to s vámi, jen vás neposlouchal.“
Martin: „I am the creative consultant on this show, which means nothing should happen creatively without me being consulted.“
O’Neill: „He consulted you, he just didn’t listen.“

Tanner: „Nebojte se, Martine. Tohle vám jen pomůže vzpomínat.“ (a dává mu injekci)
Martin: „Řekněte mi, na co si mám vzpomenout, a já si vzpomenu.“
Tanner: „Don’t worry, Martin. Just a little something to help you remember.“
Martin: „Just tell me what you want me to remember and I’ll remember it.“

Martin: „Ó ne!“
Teal’c: „Co se děje, Martine?“
Martin: „Seriál Červí díra vychází přece z vašeho programu Hvězdné brány.“
O’Neill: „Nebojte se, půjde na kabelovce.“
Martin: „Oh no!“
Teal’c: „What is the matter, Martin Lloyd?“
Martin: „Wormhole X-treme, the show is based on your Stargate program.“
O’Neill: „Don’t worry, it’s on cable.“

Marlowe/Danning: „Hele, co to má znamenat?! Ve všech parádních scénách mám být přece já!“
Marlowe/Danning: „Hey, what’s this about?! I’m supposed to be in all the cool scenes!“

Bocher: „Jsem Christian Bocher. Hraji postavu Raymonda Gunna, který představuje postavu doktora Levanta, vycházející z postavy
Daniela Jacksona ztvárněné hercem Michaelem Shanksem, kterou původně v celovečerním filmu hrál herec James Spader... Není vám nic?“ (v českém dabingu je místo Shanksem [čti: Šenksem] řečeno Šejksnem)

Bocher: „I’m Christian Bocher. Portraying the character of Raymond Gunne who portrays the character of Dr. Levant which is based on the character Daniel Jackson portrayed by the actor Michael Shanks originally portrayed by the actor James Spader in the feature film. Are you okay?“

Marlowe/Danning: „Už moje uniforma říká, že jsem plukovník...“ (k režisérovi) „Ale ona neříká plukovník. Už to někoho napadlo?“
Režisér: „Uhm, to se jen tak říká.“
Marlowe/Danning: „No, možná, že se to říká, ale já to nechápu, protože já ji to říkat neslyším.“
Marlowe/Danning: „As a matter of fact it does say Colonel on my uniform...“ (to director) „You know it doesn’t say Colonel. Anyone ever think of that?“
Director: „Uhm, it’s just a figure of speech.“
Marlowe/Danning: „Well, it’s a figure of speech I can’t figure out because I’m no seeing Colonel on my uniform.“

Režisér: „Tohle není skutečný seriál.“
Marlowe/Danning: „Cože? Chceš říct, že Červí díra není skutečný seriál?! To jsem to všechno dělal jenom ja-“
Režisér (přeruší ho): „Není skutečný. Je to podfuk.“
Marlowe/Danning: „A ví o tom můj agent?“
Director: „You realise this is not a real show, right?“
Marlowe/Danning: „What are you talking about? Are you saying Wormhole X-treme is not a real show? We did all this. All this is...“
Director: „It’s not a real show.“
Marlowe/Danning: „Does my agent know about this?“

Marlowe/Danning: „Tohle fakt není skutečný?“
Režisér: „Ne, už jsem ti to říkal.“
Marlowe/Danning: „Když to není skutečný seriál, tak proč mě tu honíš? Jak je možné, že to není skutečný seriál, když ho... natáčíme? A dostanu za to aspoň peníze?“
Režisér: „Jo, peníze dostaneš.“
Marlowe/Danning: „Uhm, a v jaké rovině reality právě teď jsem?“
Marlowe/Danning: „This isn’t a real show?“
Director: „No. It’s not a real show.“
Marlowe/Danning: „If it’s not a real show, then why are you telling me what to do? How could this not be a real show if we’re doing it... right now? Am I getting paid real money?“
Director: „Yeah, you’re getting paid real money.“
Marlowe/Danning: „So, what plane of reality are we on right now?“

Hodnocení:
Věra 4,5/5
Stá epizoda, na které se tvůrci „vyřádili“. Je zde spousta různých narážek na skutečnosti ze seriálu, objevuje se zde v malých roličkách mnoho režisérů, producentů a lidí z dalších profesí, kteří se podílejí na tvorbě Stargate SG-1. Spousta skvělých hlášek, především v závěru epizody v „pohledu do zákulisí“ seriálu Červí díra. :-))




předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.