Tato epizoda začíná ukázkami z epizody Shades of Grey, kdy byl plukovník O´Neill včleněn do týmu plukovníka Maybourna z NID, který kradl na planetách cizí technologie a díky O’Neillovi byli všichni zatčeni.

Členové týmu SG-9 mají jedenáct hodin zpoždění a nehlásí se. Byli vysláni na planetu P2A-018 – Latonu, kterou už dříve navštívil tým NID a zajímal se o obranný systém Latony, místními nazývaný strážce. Spojení se základnou je sice navázáno, ale je velice špatně slyšet hlášení. Dozví se jen to, že Latona byla napadena Jaffy a jaffská hlídka stojí i u brány.

Generál Hammond se obává, že tým pod vedením plukovníka Grievese z NID s tímto obranným systémem něco provedl a když byli zatčeni, zamlčeli to. Latona již není nadále chráněna a proto ji napadli Jaffové. O´Neill navrhuje poslat průzkumný letoun a Carterová říká, že by si měli promluvit s plukovníkem Grievesem, který zkoumal strážce. O´Neill jde do vězení za Grievesem. Ten je v cele smrti. Jack žádá, aby mu řekl, jak zařízení opravit. Po slovní přestřelce Grieves nakonec začne mluvit. Říká, že strážce rozebrali a zase složili a že Latoňané o ničem nevěděli. Dál však chce mluvit, jen když mu změní rozsudek a vezmou ho spolu s poručíkem Kershawovou na Latonu. O´Neill nemá na výběr.

Před odchodem na Latonu vyšlou průzkumný letoun, který označí pozice hlídek - ty jsou raketami vyslanými z SGC bránou zničeny. Týmy SG-1 a SG-3 vyrážejí na Latonu. Po příchodu Teal’c hlásí, že útok přežili tři jaffští vojáci. SG-3 je pronásleduje, aby neohlásili jejich příchod. Poručík Grogan a O´Neill se vypraví za vůdcem Latoňanů Marulem. Carterová přebírá velení a jdou se pokusit opravit strážce. Když dorazí k jeskyni, kde se nachází strážce, Carterová s Teal’cem zůstanou na hlídce a Daniel, Kershawová a Grieves jsou dovnitř.

Zatím u Marula je První muž Goa´ulda Svaroga a požaduje, aby se Marul a jeho lid podrobil jeho pánovi. Ten se ale stále odvolává na strážce a říká, že Goa´uldům sloužit nebudou. Jakmile Jaffa odejde, vejde dovnitř O´Neill a snaží se od Marula získat nějaké informace. Marně. Ukazuje se, že Marul má jen povrchní informace a neví, jak přesně strážce funguje. Grieves s Kershawovou a Danielem se snaží strážce, který vydává melodické zvuky, opravit, ale moc se jim to nedaří. Marul je přesvědčen, že strážce jen vyčkává a že Jaffové tu najednou nebudou - že díky strážci zmizí, že to viděl jako dítě. Ale O´Neill mu řekne o misi, při které Grieves strážce rozebral, a že tehdy asi udělali něco špatně. Marul oponuje, že kdyby to tak bylo, zhasla by svíce na stole. O´Neill navrhuje evakuaci lidí z planety, když vtom začne útok Svaroga z mateřské lodi. Zatím se u jeskyně objeví hlídka asi deseti Jaffů a dojde k přestřelce. Grieves chce po Danielovi zbraň a pak jde Carterové pomoct. Danielovi se konečně podaří vypnout silové pole chránící strážce. Nyní se ho konečně mohou pokust opravit. Carterová s Grievesem jdou do jeskyně, Teal’c má bránit vchod a pak za nimi přijít. Daniel opět zapne štít v momentě, kdy do jeskyně proniknou Jaffové, ale těsně před tím je Kershawová postřelena. O´Neill se od Marula dozví, že ke strážci patří ještě správce, jakýsi poustevník. Ale nemůže informovat Carterovou, protože silové pole ruší příjem. K Marulovi vniknou Jaffové a O´Neilla zajmou.

Daniel zatím rozpoznal několik znaků, které znamenají: životní síla - dva jako jeden. Těžce zraněná Kershawová slábne a vypráví, že je při jejich první misi překvapil nějaký člověk, který střežil strážce, ale Grieves ho střelil. Zraněný muž chtěl zpět do města nebo aby se mohl dotknout strážce, ale Grieves to nedovolil a Latoňan zemřel. Ukazuje se, že k fungování strážce je nutné spojení s člověkem. K jeskyni přicházejí Jaffové se spoutaným O´Neillem a požadují, aby pozemšťané vypnuli silové pole. Ale Jack jim to zakazuje i přes to, že jej jeden z Jaffů mučí „trojzubcem“. Grieves přistoupí ke strážci, obejme ho a spojuje se s ním. Všude se rozlije jasné světlo a Grieves zmizí. Planeta je vyčištěna od Jaffů. Kershawová umírá. Strážce po spojení s člověkem opět funguje a Latona je tak zase chráněna před vetřelci.

Přepis epizody: zatím není k dispozici
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
O’Neill (k Hammondovi): „Pane, moje hlášení. Radši pozdě, než nikdy, že...“
O’Neill: „Sir, my mission report. Better late than never I always say.“

Jackson (ironicky): „Přece nevěříte tomu, že by agent NID lhal.“
Teal’c: „Já tomu docela věřím.“
Jackson: „You don’t think it’s possible for an NID operative to lie?“
Teal’c: „I believe it is, Daniel Jackson.“

O’Neill (ke stráži, která přivedla Grievse): „Odchod!“ (strážný nereaguje)
Grieves: „Bojí se, že vás zabiju.“
O’Neill: „Tím spíš.“ (ke stráži) „Odchod!!“ (strážný odchází) „Máte hodně návštěv? Nazastavil se Maybourne za svým týmem?“
Grieves: „Co po mně chcete?“
O’Neill: „P2A-018. Zařízení zvané ‘strážce’.“
Grieves: „Co je s ním?“
O’Neill: „Potřebuju vědět, co jste s ním udělali, a jak to mohu opravit.“
Grieves: „Poradím vám, kam si to strčit.“
O’Neill: „V tuto chvíli SG-9 drží v šachu Goa’uldi nebo už jsou mrtví. Tak si ty svý kecy nechte, ano?“
Grieves: „To je můj problém?“
O’Neill: „Jste odpovědný. Latona je bezbranná kvůli vám!“
Grieves: „A Země je bezbranná kvůli vám!“
O’Neill (to the guard): „You’re dismissed!“ (the guard stays there)
Grieves: „He’s worried I might try to kill you.“
O’Neill: „In that case, I insist. Had many visitors lately? Maybourne stop by? See how the old team’s doing?“
Grieves: „What do you want, O’Neill?“
O’Neill: „P2A-018. A device called the Sentinel.“
Grieves: „What about it?“
O’Neill: „I need to know what you did to screw it up and what I need to do to fix it.“
Grieves: „I’m more inclined to tell you where to shove it.“
O’Neill: „As we speak, SG-9 is either pinned down by the Goa’uld or dead, so let’s just cut the crap, okay?“
Grieves: „How is this my problem?“
O’Neill: „You’re responsible. Zero one eight is defenceless because of you!“
Grieves: „Earth is defenceless because of you!“

Kershawová (výsměšně): „Hned je mi líp, když nám záda kryje archeolog.“
Jackson (drží bojový nůž, ironicky): „Jo, jak se tam strkají náboje?“
Kershaw: „I feel better just knowing there’s an archaeologist watching our back.“
Jackson: „Yeah, which end do the bullets go in again?“

Jackson: „O kolik jsi jim vlastně slíbil zkrátit trest, když to dokážou opravit?“
O’Neill: „Ve skutečnosti dostanou pár let navíc.“
Jackson: „Navíc?“
O’Neill: „Byli v cele smrti...“
Jackson: „Just out of curiosity, how many years did you take off their sentence if they managed to fix this?“
O’Neill: „Actually, they’ll get a few more years out of this.“
Jackson: „More?“
O’Neill: „They were on death row...“

Marul: „Ten hlas!“
O’Neill: „Součást jeho hry.“
Marul: „Nebe dštilo oheň.“
O’Neill: „To byla loď na orbitě. S opravdu silnými reproduktory.“
Marul: „That voice!“
O’Neill: „All part of the show.“
Marul: „The sky rained fire.“
O’Neill: „It’s from a ship in orbit. One with really big speakers.“

Jackson: „Dvě síly v jednom - člověk a stroj.“
Jackson: „Two forces as one - man and machine.“

Velitel Jaffů (zajal O’Neilla a Grogana, k Carterové): „Vypněte pole nebo ti dva zemřou!“
Carterová: „Pane?“
O’Neill: „Nedělejte to. To je rozkaz!“
Velitel Jaffů: „Jaffo.“ (Jaffa použije na O’Neilla mučící „trojzubec“)
O’Neill (křičí): „Ahh! Zničte to! Nesmí to získat!“
Velitel Jaffů: „Jaffo.“ (Jaffa opět aktivuje mučící „trojzubec“)
O’Neill (křičí k Carterové): „Ahh!! Proveďte!!!“
Jaffa Commander: „Lower the force field or your friends will be killed!“
Carter: „Sir?“
O’Neill: „Don’t do it, Carter. That’s an order!“
Jaffa Commander: „Jaffa.“ (the Jaffa behind O’Neill jabs him with a pain stick)
O’Neill: „Argh! Blow it up, don’t let them have it!“
Jaffa Commander: „Jaffa.“ (the jaffa hits O’Neill again)
O’Neill: „Argh!! Do it!!!“

Carterová: „Strážce nebyl poškozený. Vyžadoval jen lidskou složku.“
Jackson: „Člověk a stroj. Společně se stanou zbraní.“
Carter: „The Sentinel was never damaged, Sir. It just required a human component.“
Jackson: „Man and machine working together to become a weapon.“

Hodnocení:
Věra 3,5/5
SG-1 napravuje následky mise tajného Maybournova týmu, jehož členové poškodili na Latoně planetární obranné zařízení a vystavili tím bezbranné Latoňany goa’uldskému útoku.

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.