Díl začíná v Antarktidě, kde Jack a Sam nalezli druhou hvězdnou bránu (viz Solitudes), během nehody před 4 lety. Na tomto místě založil Pentagon výzkumnou stanici a skupinka vědců zde hledá další artefakty. Dr. Michaelsová mluví se Sam, přičemž ta jí vysvětluje teorii o tom, že antarktická brána je jedna z nejstarších bran, které nalezli (kolem 50 miliónů let). Sam trvá na tom, že tam pod ní ještě musí něco být. Kromě dvojice zmrzlých Jaffů však zatím za poslední čtyři roky neučinili žádný další objev. Říká Sam, že zdejší projekt Pentagon nejspíš ukončí, protože tady nic důležitého nenajdou. Během hovoru vpadnou dovnitř její dva kolegové dr. Woods a dr. Osbourne. Učinili totiž nečekaný nález v blízkosti původních vykopávek.

Tým SG-1 s dr. Janet Fraiserovou je vyslán zjistit, co přesně učinili za objev. Po krátkém seznámení, kdy Jonas stále vypadá nervózně kvůli předpovědím počasí, jim ukáží, co našli. Je to lidská žena, zmrzlá v ledu pět milionů let a naprosto dokonale zachovaná. Odebraný vzorek tkáně to dokazuje. Rozhodnou se ji rozmrazit. Nestačí se divit, když začne jevit známky života. Přes veškerou snahu Ayiana, jak ji pojmenovala dr. Michaelsová, oživne úplně sama. Je naprosto zmatená, nemluví, ani nerozumí, co říkají. Podrobnější výsledky ukazují jistou podobnost s Cassandřinou proměnou (viz Rite of Passage) a Jackem, když měl v hlavě nahrány vědomosti Antiků (viz Fifth Race). Janet rozvíjí teorii, že Ayiana může být Antička a že lidé mohou být výsledkem opakované evoluce, protože jsou si velmi podobní. Jen Ayiana je trošku vyspělejší. Zatím vše říká velice opatrně, ale ona i Sam si uvědomují, o jaký úžasný objev by šlo.

U dr. Michaelsové se objeví záhadné nevolnosti, omdlí a má vysoké horečky. Janet se snaží zjistit, co se stalo. Ayiana je zřejmě přenašečka nějakého neznámého viru. Všichni jsou jím evidentně nakaženi. Dr. Woods a Dr. Osbourne zůstali venku, když je přepadla nevolnost. Dr. Osbourne se ještě stěží stihne vrátit, jenže jeho kolega dr. Woods zůstává kdesi venku. Jack s Teal’cem ho vyrážejí hledat. Najdou ho ležet ve sněhu. Má pořádné omrzliny a jeho stav je po převozu na základnu vážný. Příchozí Ayiana ho však najednou úplně vyléčí. Vzápětí omdlí. Když se opět probere, Jonas jí říká, co udělala. Myslí si, že mu stejně nerozumí, ale Ayiana pokyvuje, že chápe, co Jonas říká. Jenom nedokáže oboustraně komunikovat. Jonas ji přesvědčí, aby pomohla dr. Michaelsové a dr. Osbournovi. Což se jí také povede.

Janet zkouší odhalit něco z Ayianiny krve. Dochází k jednoznačnému závěru, že uzdravování ostatních Ayianu stále více vysiluje. Vir má stále v sobě. Janet navrhuje, aby členové SG-1, kteří jsou také nakažení, ale zatím nejsou v kritickém stavu, odpočívali a šetřili síly. Dr. Woods hlídá Ayianu a jakmile ta přijde k sobě, tak jí děkuje za záchranu. Ona si však příliš dobře uvědomuje, co se děje. S pomocí svých schopností ho uspí. Zajde do místnosti, kde ostatní odpočívají. Bouře polevuje. Dr. Osbourne jde vystřídat svého kolegu, ale nachází ho v bezvědomí. S dr. Michaelsovou zajdou na ubytovnu, kde najdou Sam s Janet, které jsou v pořádku. Utíkají do druhé části, kde měl být Jack s Jonasem. Nacházejí Ayianu s Jonasem, kterého ještě stihla vyléčit. Jack už takové štěstí neměl - jeho stav je kritický.

Na základnu přijíždí speciální tým a všechny bere sebou zpět do SGC. Následující vyšetření jasně ukazují, že Antička Ayiana není schopna ten vir v sobě vyléčit a postupně přes veškerou snahu umírá Jonasovi před očima. Na základnu přichází Tok’ra Thoran a navrhuje alternativu pro Jacka. Ví o jeho předsudcích, přesto navrhuje spojení se symbiontem, který ho uzdraví a později bude přesunut do jiného hostitele. Než jeho předchozí hostitel zemřel, získal důležité informace, které nestačil předat. Nyní by tyto informace mohl předat skrze Jacka, kterého by uzdravil a zachránil mu tak život. Sam se snaží Jacka přemluvit, aby souhlasil se spojením se symbiontem. Jack, jehož jedinou alternativou by byla smrt, nakonec souhlasí a je ve speciálním lůžku odnesen bránou na základnu Tok’rů.

Přepis epizody: zatím není k dispozici
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
Jonas: „Předpověď nevypadá dobře.“
Carterová: „Je fanatik na počasí.“
Michaelsová: „Tady si užije.“
Jonas: „Long range forecast doesn’t look good.“
Carter: „Bit of a weather freak.“
Michaels: „He’ll love it here.“

Fraiserová: „Odhadla jste i její věk?“
Michaelsová: „Uhm, pětadvacet... pětatřicet.“
Osbourne: „Plus mínus několik miliónů let...“
Fraiser: „Have you, uh, have you made a guess about her age?“
Michaels: „Mm... 25 to 35?“
Osbourne: „Give or take several million years...“

O’Neill: „Hele, řekne mi někdo z vás, o co jde?“
Fraiserová: „Víte, možná je to důkaz, že se člověk vyvinul dávno před tím, než jsme si mysleli.“
Michaelsová: „A možná ani nepochází z této planety.“
O’Neill: „Darwin by byl zdrcen.“
O’Neill: „Listen... could somebody bottom-line this for me?“
Fraiser: „Well, Sir, we could be looking at evidence that human beings evolved long before we thought they did.“
Michaels: „And maybe not even originally on this planet.“
O’Neill: „Darwin would be crushed.“

O’Neill: „Do...!“
Teal’c: „Co je, O’Neille?“
O’Neill: „Nenahrál jsem si Simpsonovi.“ (Teal’c se na Jacka nechápavě dívá) ... „Moc je potřebuju.“
O’Neill: „D-oh!“
Teal’c: „What is it, O’Neill?“
O’Neill: „I forgot to tape the Simpsons.“ (Teal’c looks at him blankly) ... „It’s important to me.“

Carterová: „Pane, nevím, jestli mě slyšíte... Tok’rové vám učinili nabídku. Jeden symbiont potřebuje hostitele; mohl by vás vyléčit. Možná je to jediná šance. Bylo by to jen dočasně. Jakmile by našli jiného hostitele, opustil by vás. Pane, chápete, co říkám?!“
O’Neill (stěží může mluvit): „Car...tero...vá?“
Carterová: „Ano, jsem u vás.“
O’Neill: „Jen přes mou mrtvolu.“
Carterová: „Pane, jeho hostitel zemřel během tajné mise. Tok’rové se domnívají, že symbiont by jim mohl sdělit závažné informace, a takhle by k tomu dostal možnost. A slíbili, že když se v přiměřeném čase nenajde jiný hostitel, symbiont se raději obětuje, než by zůstal v nedobrovolném hostiteli. Pane, prosím!“ (Jack přikývne na souhlas)
Carter: „Sir, I don’t know if you can hear me... The Tok’ra have offered you a deal. There’s a symbiote that needs a host. They think it could cure you. Now, it may be your only chance. It would only be temporary. It would come out of you as soon as they found another host. Sir... are you getting any of this?“
O’Neill: „Car... ter?“
Carter: „Yeah, I’m right here.“
O’Neill: „Over my dead body.“
Carter: „Sir, the symbiote’s host died while they were on a mission. The Tok’ra have strong reason to believe that the symbiote has vital information to reveal and this would give him that chance. Now, they promised that if no other host was found within a reasonable amount of time, the symbiote would sacrifice itself rather than stay in an unwilling host. Sir... please!“

Hodnocení: Věra 5/5
Další výborný díl. SG-1 se vrací do Antarktidy.

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.