Pozdě v noci neznámý muž, dr. Richard Flemming, vyděšený nasedá do svého auta a rychle odjíždí pryč. Cestou vytáčí na mobilu číslo. Telefon zvedá Sam s ospalým hlasem. Dr. Flemming mluví rychle a zmínka o Adrianu Conradovi vzbudí její zájem. Stihne říci ještě o projektu a požádat o ochranu než do něj zezadu někdo prudce narazí. Telefon ohluchne a Sam se nic dalšího nedoví.

Ráno na poradě v SGC Sam rozebírá celou záležitost kolem doktora Flemminga. Pracoval u řady vědeckých společností a obzvláště u Immunitech Research, dceřiné společnosti Zetatron Industries, kterou vlastnil Adrian Conrad. Jonas okamžitě všechny překvapí, když doktora pozná podle jména, ale dále předstírá, že netuší, kdo je Adrian Conrad (viz Desperate Measures). Generál Hammond mu osvětluje, že Conrad si před nějakým časem zkoušel sám implantovat symbionta, aby vyléčil smrtelnou chorobu. Sam zarytě mlčí a nekomentuje, proč tehdy unesli i ji. Společnost byla přesunuta do malé vesničky Steveston na pobřeží Oregonu. Jelikož doktor Flemming je od rána pohřešován, generál Hammond nařídí vyšetřování a pošle SG-1 vyřešit záhadu. U stolu zůstává pouze Sam s Jonasem. Sam se ptá, zda Jonas skutečně nevěděl o Adrianu Conradovi. Ten připouští, že věděl, jenom nechtěl vypadat před ostatními příliš podivně tím, že ví všechno.

V městečku Steveston, kam se trojice členů SG-1 vydává, jde Sam za šerifem. Zkouší z něj vytáhnout informace a žádá o spolupráci. Ten se tváří trochu neochotně, ale nakonec připouští, že doktor Flemming byl v poslední době nervózní a ve vraku jeho auta našli navíc drogy. A nadto v laboratořích vypukl požár a všechny důkazy jsou tudíž pryč. Sam se vrací k autu, kde nechala Teal’ca s Jonasem. Vyrážejí prohlédnout Flemmingův dům. Díky Sam a její sadě šperháků se snadno dostávají dovnitř. Prohledají celý dům, ale nic nenajdou. I disk doktorova počítače je prázdný. Přeruší je příjezd poštovního vozu. Sam převezme zásilku, jíž adresoval doktor Flemming sám sobě. Uvnitř najde neznámou vakcínu v injekční stříkačce. Společně s nálezem drog v jeho autě se jeví paranoia jako jedna z možností. Immunitech zjevně pracoval na nějaké superdroze. Sam nechává vzorek poslat do laboratoře k otestování.

Toho večera se v městečku Steveston v opuštěných loděnicích koná podivná schůze. Mluvčí zde hovoří o trojici návštěvníků, kteří přijeli do města a kladou příliš mnoho otázek. Pokud by náhodou na něco přišli, bude nutné se s nimi vypořádat. Ráno Sam hledá Jonase s Teal’cem. Najde je v restauraci, kde snídají. Pozastaví se nad tím, co Jonas konzumuje. Bohužel nezjistila nic a Teal’c dodává, že dopadli úplně stejně. Jenom Jonas má trochu jiný názor a poukazuje na podivné chování místních lidí. Pomocník šerifa vstupuje na scénu s tím, že šerif s ní chce mluvit. Šerif nemá zrovna velkou radost z toho, že se ve městě vyptávají. Dodává, že našli v laboratoři benzín. Zkouší ze Sam něco vytáhnout, ale bezvýsledně. S povzdechem mluví o špatných časech i nejasně naznačí zmizení spolupracovníka doktora Flemminga. Nakonec vytáhne krabici s materiály, které má o společnosti Immunitech.

Později v hotelu SG-1 Sam studuje materiály, ale většina údajů je začmáraná a nečitelná. Z toho, co najdou, Sam vyčte o jejich práci ohledně genetického výzkumu, který mimo transplantaci kůže či orgánů mohl vést teoreticky ke klonování člověka. Což mohl být důvod proč Flemming a jeho kolega nechtěli na výzkumu dále pokračovat. Otázka, proč volal právě ji, nabízí odpověď ve spojitosti s Adrianem Conradem. Večer Jonas s Teal’cem zajdou do místního baru. Nezávazně mezi sebou hovoří, než je dvojice místních štamgastů zkusí vyhodit. Příchod šerifa zažehná možnou rvačku a oni raději sami odcházejí ze scény. Šerif se poté obrací na místní muže, kteří chtěli vyvolat rvačku, a slibuje jim, že pokud cokoliv pokazí, zabije je.

Ráno v restauraci Sam mluví o prvních výsledcích zkoumání oné vakcíny. Zjevně jde o nějakou mimořádnou protilátku, ale víc potvrdí až další testy. Dovnitř také přichází jeden z mužů, se kterým se Jonas s Teal'cem večer střetli v baru. Nepamatuje si však nic z včerejší scény, ani Jonase s Teal’cem. Ještě to probírají venku, než Teal’c poznamená, že jsou sledováni. Nenápadně sledujícho muže nalákají do připravené pasti. Ukáže se, že byl členem ochranky v Immunitechu. Znal doktora Flemminga a navíc se domnívá, že doktor byl zavražděn. Ve městě nemohl nikomu věřit a navíc ho doktor varoval, že lidé, co po něm jdou, přicházejí pouze v noci.

V hotelu Sam přemýšlí, co myslel tím: přicházejí pouze v noci. Jonas spatřuje zřejmou spojitost s událostí v baru. Ona však jeho názor úplně nesdílí s tím, že určité násilí v baru je běžné. Jonas však stojí za svým a Teal’c přikyvuje. Nadnese možnost, že ten muž mohl být klon. Sam jeho hypotézu jednoznačně zamítá. Souhlasí s tím, že celé město je podivné. Zmíní loděnici, čehož se Jonas okamžitě chytne. Vyrazí si opuštěnou loděnici prohlédnout. Najdou stopy a jdou dál dovnitř. Teal’c najde konstrukční schémata a Jonas i samotnou konstrukci - rozestavěnou hvězdnou loď.

V hotelu Sam telefonicky informuje Hammonda o situaci. Disky, jež zabavili v loděnicích, jsou však zakódované, ale Sam se je pokouší rozkódovat. Není pochyb o mimozemské přítomnosti. Sam se domnívá, že ti, kdo loď staví, pracují pouze v noci, čehož se Jonas ihned chytí, neboť přesně ta slova použil muž z ochranky. Sam přikývne. Posílá oba dva zkontrolovat situaci a sama se pouští do práce. Pozdě v noci k loděnicím přijíždí velká skupina místních obyvatel. Sam konečně rozkóduje disk, z něhož jasně pozná goa’uldské písmo. Okamžitě informuje Teal’ca s Jonasem o tom, že všichni ti lidé jsou Goa’uldi. Doktor Flemming a jeho kolega pracovali na klonovacím výzkumu s tím, že neklonovali lidi, ale symbionta Adriana Conrada. Nemohou je vycítit, protože nemají v krvi naquadah. Dřív, Jonas s Teal'cem stihnou zmizet, tak je seberou dva muži, z nichž jeden je pomocníkem šerifa.

V hotelu si zatím Sam všimne, jak přijíždí řada aut. Zhruba deset z místních lidí vystoupí a míří k hotelu. Okamžitě sáhne po zbrani, ale nakonec ji napadne píchnout si neznámou vakcínu. V autě mezitím šerifův pomocník sděluje Teal’covi s Jonasem, že do svítání musí odjet. Představí se jako agent Cross z NID a druhého muže jako agenta Singera. Cross jim vysvětluje, že zde pouze sledují situaci a čekají, až bude loď hotová. Potvrzuje klonování symbiontů a na Teal’covu poznámku, že symbionti nejsou úplně dospělí a nemají tudíž plnou kontrolu, dodává, že přebírají kontrolu v noci. Místní lidé nemají sebemenší tušení, co se s nimi během noci děje. Navíc NID má vše pokryté pro případ nouze.

V hotelu mezitím šerif omámí Sam napuštěným hadrem a z lékařské přepravní bedny do ní nechá dát jednoho ze symbiontů. Když pak agenti NID přivezou Jonase s Tea’lcem do hotelu, najdou jen otevřené dveře a prázdný pokoj - jednoznačný důkaz, že symbionti o nich už vědí. Cross naštvaně povolává speciální tým k zajištění města. Situace je mnohem horší, protože se ukáže, že jeho kolega Singer už také dostal symbionta a všechny omráčí zat'nik'atelem. Když trojice přijde k sobě, zjišťuje, že byli převezeni do kanceláře šerifa. Poznají řadu místních lidí i Sam. Jonas zkouší zjistit, proč je připoután, ale jenom od Sam dostane facku. Symbionta dostává jen Cross s instrukcemi pro budoucí ovládnutí NID. Sam ještě upozorní, že psala zprávu pro SGC, kterou by bylo dobré zničit. Na otázku, co s Jonasem a Teal’cem, Sam navrhne oba dva zabít.

Do města přijíždí speciální jednotka a zajišťuje město. V kanceláři šerifa najdou jenom spoutanou dvojici členů SG-1. Agent Cross vstupuje na scénu a žádá od seržanta přepravu na základnu NID. Než stihnou přivolat vrtulník, přijíždí policejní auto a z něho vystupuje Sam. Chce mluvit s Crossem. Navrhuje mu, že vezme symbionty na základnu SGC. Cross považuje celou věc za riskantní, ale Singer nad tím mávne rukou. Plán se mu zdá dobrý, jelikož nikdo neví, o co jde. Z čehož je Sam rychle vyvede. Vytáhne zat'nik'atel a oba dva omráčí.

Později v SGC Sam informuje všechny o tom, co zjistila z nalezených dat. Immunitech vytvořil symbionty a jako pojistku proti nim vytvořil určité antibiotikum, které je dokázalo usmrtit. Sam vysvětluje, že si píchla nalezenou vakcínu a symbiont v ní během několika málo minut zemřel. Zbytek jenom hrála. Generál Hammond dodává, že totéž poté provedli se všemi obyvateli a vymysleli krycí příběh o epidemii meningitidy. Loď byla přesunuta do Oblasti 51 k dalšímu studiu.

Přepis epizody: zatím není k dispozici
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
Carterová: „Vy jste věděl, kdo byl Conrad.“
Jonas: „Znám všechna vaše hlášení, ale nechci, aby si tady lidé mysleli, že jsem... podivín.“
Carterová: „Lidé si to nemyslí.“
Jonas: „A co plukovník?“
Carterová: „Pojďme na oběd...“
Carter: „You knew who Adrian Conrad was, didn’t you?“
Jonas: „Well, I’ve memorized all your mission reports... I just don’t want people around here to start thinking I’m... strange.“
Carter: „People don’t think you’re strange.“
Jonas: „What about Colonel O'Neill?“
Carter: „Let’s get some lunch...“

Jonas: „Tohle americké jídlo mi začíná chutnat.“
Carterová: „Máme ještě něco... a to zkornatělé tepny.“
Jonas: „I’m really starting to enjoy this, uh, traditional American food.“
Carter: „We have another tradition... it’s called hardened arteries.“

Teal’c: „Přesto se zde obyvatelé chovají podivně... dokonce i na lidi.“
Teal’c: „Still, the people of this town are behaving strangely... even for humans.“

Jonas: „Musíte mě naučit, jak se to dělá.“
Carterová: „Červí díry, motokros a zámky.“
Jonas: „Ne nezbytně v tomhle pořadí.“
Jonas: „You have got to teach me how to do that.“
Carter: „Wormhole theory, motorcycle riding and lock-picking.“
Jonas: „Not necessarily in that order.“

Jonas: „Třeba to souvisí s tím, co se nám stalo v baru.“
Teal’c: „Určitě.“
Carterová: „Co se vám tam stalo?“
Teal’c: „Byli nepřátelští.“
Carterová: „Nemluvili jste podivně?“
Jonas: „Proč se koukáte na mě?“
Jonas: „Maybe this has something to do with what happened to us in the bar.“
Teal’c: „Indeed.“
Carter: „What did happen to you at the bar?"
Teal’c: „We were met with hostility.“
Carter: „You didn’t say anything weird, did you?“
Jonas: „Why are you looking at me?“

Jonas: „Takže v šerifově kanceláři jste se ovládala.“
Carterová: „Správně.“
Jonas: „A myslíte, že bylo nezbytné dát mi facku?“
Carterová: „Zabralo to.“ (Jonas se na Sam upřeně dívá) ... „Pojďme na oběd.“
Jonas: „So when we were in the Sheriff’s Office... you were in complete control?“
Carter: „That’s right.“
Jonas: „And you felt it absolutely necessary... to really slap me?“
Carter: „Had to make it look good... Let’s get some lunch.“

Hodnocení: Věra 3/5
Tenhle díl mě příliš nezaujal. Patří spíše k těm podprůměrným.

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.