Velitelství SG-1 kontaktují Kelowňané a navrhují diplomatické jednání. Na základnu přichází velitel Hale, velvyslankyně Dreylocková a dr. Kieran, Jonasův učitel na universitě a také muž jenž ho zatáhl do projektu naquadrie. Vyslanec hovoří o napjaté situaci na Kelowně, kdy Tirania a Federace Andari hodlají podepsat dohodu o neútočení a je jen otázkou času, než zaútočí na ně. Tím pádem jim nezbude nic jiného než použít naquadriovou bombu, jíž doktor Kieran úspěšně otestoval. Nabízí naquadrii výměnou za pomoc v oboru technologie tryskového pohonu. Generál Hammond a SG-1 váhá s jakoukoliv akcí, protože už se jednou spálili. Jonas jenom potvrzuje, co bylo řečeno, protože byl toho všeho součástí.

Později na základnu přichází opět doktor Kieran, ale je sám. Chce mluvit s Jonasem. V soukromí mu navrhuje možné řešení a říká, že je členem jistého odboje, který má za cíl zastavit válku. Argumentuje, že lidé ve všech třech zemích jsou nespokojení s válečnou politikou. Případný puč by odvrátil vnější hrozbu a všichni by se museli zaměřit na vnitřní problémy. Tým SG-1 s Jonasem je vyslán na Kelownu, aby oficiálně nabídl určitou pomoc a neoficiálně prověřil druhou možnost, jíž navrhuje doktor Kieran. Oficiální jednání samozřejmě ztroskotají a tím se vše protáhne. Jack požaduje na doktorovi důkaz o odboji. Kelowňanský ministr si povolá Jonase ve snaze přesvědčit ho, aby jim pomohl. Výměnou nabízí zpátky jeho místo na akademii. Když vidí, že neuspěl, stočí řeč směrem k doktoru Kieranovi, který se chová stále nepředvídatelněji a chce po Jonasovi, aby na něj dohlédl.

Další jednání nikam nevedou a ani možnost odhalení projektu hvězdné brány nikam nevede. Doktor Kieran je stále více znepokojený a navrhuje SG-1, aby se setkali se zástupci odboje a nabízí jim naquadrii. Souhlasí, že se za nimi vydá a dojedná schůzku. Jonas ho tajně sleduje, ale ještě někdo další po nich jde. Jonas mu pomůže utéct, ale během honičky doktor Kieran padá z lešení. Z těžkým zraněním je převezen do SGC. Při pozdější poradě Jonas navrhuje, aby dokončili plán a pomohli odbojářům, což by zabránilo válce. Sam k tomu dodá, že mohou najít naquadrii, jíž doktor schovával pro potřeby odboje. Začnou hledat v místě, kde doktor spadnul.

V SGC zjistí doktorka Fraiserová, že Kieran trpí pokročilou fází schizofrenie, což vyvolává jeho halucinace a paranoiu. Jonas se vrací na Kelownu, aby si promluvil s vládou a pokusil se změnit jejich stanovisko, zatímco SG-1 nalézá velké množství naquadrie ve zcela opuštěném skladišti. Jonas zkouší přesvědčit své lidi o skutečné hrozbě, jíž Goa’uldi představují, než do toho všeho přichází Jack. Řekne Jonasovi, že podle Janet doktor Kieran trpí pokročilou fází schizofrenie a všechno o odboji byla jenom jeho halucinace spojená s marnou snahou zastavit válku. Ministr i velitel Hale přiznávají, že měli podezření, že výzkum naquadrie má zhoubné účinky, ale nechtěli vyděsit ostatní vědce.

Později v SGC Janet pouze shrnuje, že stav doktora Kierana se rozhodně nezlepší a jediné, co může udělat, je to, aby se dále nezhoršil. Jonas podle všeho není tím vším zasažen a nové bezpečnostní opatření zajistí, aby nedošlo k dalším případům. Postup hodlali poslat i Kelowňanům, ale spojení s nimi je přerušeno a oni se už více neozývají. Jonas navštíví doktora ještě před převozem a nezbývá mu nic jiného, než ho utvrdit v pravdivosti jeho halucinací.

Přepis epizody: zatím není k dispozici
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
Carterová: „Podle toho velitele chce kelownská vláda znovu navázat obchodní vztahy se Zemí.“
O’Neill: „Tak jste jim diplomaticky řekli, kam si to můžou strčit.“
Carter: „Well, according to their commander, the Kelownan government wants to reestablish trade relations with Earth.“
O’Neill: „I hope you diplomatically told him where to shove it.“

Hammond: „Chápu, ale po minulých zkušenostech se zdráháme vměšovat do záležitostí jiné planety.“
Dreylocková: „Podle zprávy pana Quinna se vměšujete do záležitostí rasy známé jako Goa’uldi.“
Hammond: „I understand, but given our past experience, we are reluctant to interfere in the affairs of another planet.“
Dreylock: "According to Mr. Quinn’s original report, you regularly interfere in the affairs of a race known as the Goa’uld.“

O’Neill: „Sháněl jste mě?“
Hammond: „Za hodinu se sejde sbor náčelníků. Budou chtít nějaké doporučení.“
O’Neill: „Nedělejte to.“
Hammond: „Nemáme jim pomoci s obranou?“
O’Neill: „Ať brání sami sebe, pane, ale jak... jak víme, že to tím skončí?“
Hammond: „Slova doktora Jacksona...“
O’Neill: „Byli jsme hodně spolu.“
Hammond: „Nemá to spíš něco společného s vaší osobní nechutí ke Kelowňanům?“
O’Neill: „Možná, pane.“
O’Neill: „You wanted to see me, Sir?“
Hammond: „The Joint Chiefs are meeting in an hour. They’re going to want me to give them a recommendation.“
O’Neill: „We can’t do it, Sir.“
Hammond: „You don’t think we should help them defend themselves?“
O’Neill: „I have nothing against them defending themselves but... how do we know they’ll stop there?“
Hammond: „You sound like Dr. Jackson...“
O’Neill: „We spent some time together.“
Hammond: „But I have to wonder if this doesn’t have more to do with your own personal distaste for the Kelownans.“
O’Neill: „Possibly, Sir.“

Dreylocková: „Hovořili jste s nadřízenými?“
O’Neill: „Ano, hovořili... zdraví vás.“
Dreylock: „Have you spoken with your superiors?“
O’Neill: „Yes we have... they send their best.“

Carterová: „SGC má vyškolené diplomaty. Možná by pomohla objektivní strana.“
Valis: „Ale tohle není možné!“
Carterová: „Proč?“
Hale: „Museli bychom jim odhalit existenci hvězdné brány.“
Carterová: „To není tak špatný nápad. Uvědomí si, jakého pokroku by díky jednáním mohli dosáhnout, a nebudou tolik spěchat s útokem.“
Dreylocková: „Máme našim nepřátelům prozradit něco, co jsme ještě neřekli ani vlastním lidem?“
Jonas: „Je načase to udělat. Podívejte, kdyby všichni věděli, že tohle je jen jedna z tisíců obydlených planet, možná by se zaměřili na to, co je spojuje a ne rozděluje.“
Valis: „To je ušlechtilé, Jonasi. Kdyby to bylo tak jednoduché, určitě by byla existence hvězdné brány veřejně známá i na Zemi... Je to tak?“
O’Neill: „Jo.“
Carter: „Well, Stargate Command has teams of skilled diplomats. It might help to have an objective third party at the table.“
Valis: „No. I’m afraid that’s impossible!“
Carter: „Why?“
Hale: „That would require us to reveal the existence of the Stargate.“
Carter: „Maybe that’s not such a bad idea. Once they realize the kind of advancements they can acquire through peaceful negotiations, they may not be so eager to attack.“
Dreylock: „You are asking us to reveal something to our sworn enemies that we have yet to admit to our own people.“
Jonas: „Looks like it’s time you did. Think about it. If everybody knew that this was just one in thousands of inhabited planets, don’t you think that they would start focusing on their similarities instead of their differences?“
Valis: „That’s a noble sentiment, Jonas. Of course, if it were that simple, I’m sure the existence of the Stargate would be public knowledge on Earth, as well... Isn’t that right, Colonel?“
O’Neill: „Yeah.“

Hodnocení:
Věra 3/5
Podprůměr. Moc mě nebavilo. Jeden ze slabších dílů 6. sezóny.

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.