Sam chce nastoupit do auta, ale vtom ji osloví reportérka. Řekne jí, že ví o projektu Prometheus, což je krycí jméno pro projekt Stargate. Ukáže jí také trinium, které má být součástí Promethea. Sam vše popře a odjede. Když Sam dojede do SGC, vše vylíčí generálu Hammondovi. Ten se jí zeptá, jestli si myslí, že ten vzorek trinia byl pravý. Řekne také, že jde o únik informací z neznámého zdroje. Reportérka chce za čtyři dny vysílat reportáž o projektu. Když reportérka jede limuzínou, nastoupí do ní major Davis a řekne jí, aby reportáž nevysílala, protože jde o tajný projekt.

Po příjezdu do SGC vylíčí major Davis generálu Hammondovi, že si reportérka myslí, že Prometheus je reaktor. Má prý zdroje od nějakého pracovníka na projektu nebo od senátora. Hammond jde informovat prezidenta. Major Davis a Sam přijedou za reportérkou a promluví s ní. Chtějí po ní veškeré materiály o Prometheovi, které získala. Ale ta chce kompromis - natočit reportáž a až bude svět připraven, odvysílají ji. Říká také, že všichni členové týmu podepíšou mlčenlivost. Všichni nakonec souhlasí s kompromisem, ukázat TV týmu X-303 místo SGC.

Sam a Jonas přijedou spolu s TV týmem do pouště před jakousi "boudu". V ní se nachází výtah, který vede do podzemí k první lidmi postavené lodi, schopné mezihvězdného cestování. Po vystoupení z výtahu spatři TV tým X-303. Sam jim řekne, že loď je postavena z lidských a mimozemských technologií. Při prohlídce jim Sam podává podrobné informace o lodi. Několik členů TV týmu zůstalo na můstku a vytáhlo si zat’nik’ately a zneškodnilo stráže. Mezitím Sam a Jonas stále pokračují v prohlídce. Sam ve strojovně zjistí, že počítač simuloval použití hyperpohonu, ale simulace byla přerušena. Zkouší se spojit s můstkem, ale nepodaří se jí to. Jde tedy sama zjistit, co se stalo. Při cestě se setká s jedním členem TV týmu a uvidí, že má zat’nik’atel. Začne se tedy bránit a schová se v místnosti, kde ji jedna agentka zavře. Jonas ve strojovně zjišťuje, že někdo uzavírá loď, a proto se je snaží zpomalit. Carterová se mezitím snaží s někým spojit, ale nevyjde jí to. Sam si hraje na MacGyvera a snaží se otevřít dveře. Lidé s TV týmu se snaží aktivovat generátor hyperpohonu. Jonas říká, že by to mohlo vést k velké explozi. Ale oni chtějí pouze vyjednávat.

Do pouště přijeíždí speciální jednotka i s Jackem a Teal’cem. Davis je informuje, že byla uzavřena loď a že dochází k hromadění energie v generátoru hyperprostorového okna. Říká také, že někteří členové TV týmu patří k NID. Členové NID žádají propuštění plukovník Simmonse a Goa'ulda, jehož hostitelem se stal Adrian Conrad. Dávají jim tři hodiny, než nechají loď vybuchnout.

Sam se stále snaží s někým spojit. Ve zřízeném stanovišti na povrchu náhle zachytí vysílání od Sam. Ta jim řekne že ji zavřeli na palubě 7. Jack Sam řekne, co členové NID požadují. A ona jim oznámí, že našla plazmový hořák a že se pokusí dostat ven. Pokusí se přerušit kabely od podsvětelného pohonu, aby nemohli odletět. Sam začíná s vyřezáváním otvoru do triniových dveří. Simmons a Conrad jsou zatím dopravováni k Prométheovi.

Na X-303 chtějí přejít ke druhé fázi plánu. Mají však problém - Jonas něco vyvedl s lodí, a oni chtějí, aby to napravil - jinak jej zastřelí. Teal'c oznamuje, že Simmons a Conrad již přijeli. Z lodi oznamují, že ultimátum již končí, a tak jsou Simmons a Conrad přepraveni na loď. Sam se stále snaží dostat ven. Conrad chce zprovoznit hyperpohon. Chtějí odletět, ale brání jim v tom střecha. Členové NID dávají 30 sekund, než odpálí hyperpohon. Sam se podaří propálit dveře a uniknout. Střecha je nakonec stažena a X-303 odlétá se Sam, která je na 7. palubě, na níž není vše dokončeno a Carterové zde hrozí smrt udušením. Naštěstí se jí podaří dostat do bezpečí. X-303 je zatím na oběžné dráze. Teal’c navrhne přiletět na X-303 letounem X-302, ale ten není dokončen. Přiletí tam tedy bojovým letounem Anubise.

Za Jonasem a reportérkou přichází Simmons s tím, že Carterová zahynula. Mezitím se Sam dostane k ovládání pohonu. K lodi zatím přilétá Jack a Teal'c v letounu. Na můstku zjišťují, že Sam vyřadila ovládání pohonu, a proto se ji vydají hledat. Ve strojovně se Conrad snaží zprovoznit hyperpohon. Sam je zadržena, ale členové NID jsou právě včas zneškodněni Jackem a Teal'cem. Conrad zatím zprovozní hyperpohon a X-303 opouští oběžnou dráhu Země.

Jack, Sam a Teal'c se rozhodnou najít ostatní. Na můstku zatím Conrad napadne Simmonse, ale ten ho "zastřelí". Na můstek zatím přichází Teal'c a Jack, ale ostatní jsou zraněni. Jedna ze zraněných jim řekne, že ostatní jsou na palubě 4. Goa'uld se ale dostane do Simmonse a napadne při cestě na 4. palubu Jacka a Teal’ca. X-303 zatím vyletí z hyperprostorového okna. Jack otevře dveře do vesmíru, Simmons je vcucnut do vesmíru. Carterová oznamuje, že neví, kde jsou, a také říká, že nemůže nastavit cestu domů. Vtom přilétá asgardská loď a Thor se transportuje na Promethea. Poděkuje jim na záchranu z goa'uldské lodi. Jack žádá Thora o pomoc, ale Thor chce po SG-1, aby mu pomohla, neboť jejich domovská planeta byla napadena replikátory.

Přepis epizody: zatím není k dispozici

Fakta a zajímavosti:
-- 1. část dvoudílné epizody

Oblíbené citáty:
O’Neill: „Tohle má být nejlépe zabezpečený objekt na celé naší planetě?!!“
O’Neill: „This is supposedly the most secure facility on the face of the planet!!“

Donovanová: „Ale, proč tohle děláš?“
Martell: „Zaplatili mně.“
Donovanová: „Byli jsme přátelé.“
Martell: „Zaplatili hodně.“
Donovan: „Al, why are you doing this?“
Martell: „They’re paying me.“
Donovan: „We’re supposed to be friends.“
Martell: „They’re paying me a lot.“

Jonas: „Z lodi se dá odejít jen dvěma způsoby - v poutech nebo v pytli.“
Jonas: „Hey, you know there’s only two ways off of this ship, don’t you? Hand cuffs or a body bag.“

Simmons: „A vy, pane, vy jste... Jonas Quinn, náš mimozemský přítel.“
Donovanová: „Taky mimozemšťan? To není možné!“
Simmons: „And you, Sir, you must be Jonas Quinn, our alien friend.“
Donovan: „You’re an alien too? I don’t believe this!“

Simmons: „Kdy bude možné použít hyperpohon?“
Conrad: „Pracuju na tom. Ta konstrukce je primitivní. Divím se, že tak zaostalá rasa jako vy mohla pomyslet na pokus o mezihvězdné cestování.“
Simmons: „Ušetřte mě svých výlevů! Ubíhá nám čas.“
Simmons: „Are we gonna get into hyperdrive any time soon here?“
Conrad: „I’m working on it. The design is incredibly crude. It amazes me that a race as backward as yours could even think of attempting interstellar travel.“
Simmons: „Spare me the super-villain riff. We’re on the clock here.“

Thor: „Dlouho jsme se neviděli. Jsem vám zavázán, že jste mě zachránili z rukou goa’uldských únosců.“
O’Neill: „Ah... jo, potřeboval jste nové tělo.“
Thor: „To už mám.“
O’Neill: „Hezké.“
Thor: „It has been some time, O’Neill. I owe you all a debt of gratitude for rescuing me from my Goa’uld captors.“
O’Neill: „Ah... hey, I thought you were going for the new body?“
Thor: „I did.“
O’Neill: „It’s nice.“

Hodnocení:
Věra 5/5
Výborná epizoda, X-303 Prometheus se představuje.

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.