Sam potkává Jonase u výtahu jak flirtuje s příjemnou zdravotní sestrou. Neodpustí si trochu se do něj navést, ale to již základnou zazní poplachová siréna. Vrací se ruský tým vedený plukovníkem Ivanovem. Přivádí neznámého muže jménem Alebran, který má informace o Nirrti, jež provádí pokusy na jeho lidech. Neopomene podotknout, že právě Jack byl tím, kdo Nirrti nechal jít. Alebran vypadá velice špatně a chce vědět, zda jeho lidem uvězněným v pevnosti pomohou. Později na ošetřovně popisuje Ivanov jak našel Alebrana. Alebran jim objasňuje situaci, kdy jeho lidé věřili Nirrti, dokud on sám neviděl jednoho ze svých lidí umírat hroznou smrtí. Poté ho Nirrti prostě propustila. Ve vesnici již byli všichni mrtví. Doplňuje, že ho Nirrti nějak změnila uvnitř ve svém zařízení, které, jak Fraiserová pochopí, dokáže manipulovat s DNA. Dospějí k závěru, že Nirrti znovu zkouší vytvořit dokonalého člověka – hok'tara.

Doktorka Fraiserová nechává Alebrana odvést na rentgen, aby vyloučili možnost, že má v těle umístěnu bombu, jako měla Cassandra (viz epizoda Singularity). Ale než to stihnou udělat, jeho tělo se prostě rozloží a zbude z něj jenom voda. Hrozba Nirrti a její pokusy vytvořit nového hok’tara se zdá být jednoznačná. Generál Hammond vysílá SG-1 s ruským týmem, přes jeho jisté výhrady vůči Rusům, aby Nirrti zkusili zajmout, případně odstranit. Podle Ivanova zatím nemá nijak silnou armádu, kromě pár věrných Jaffů. Procházejí tedy bránou na planetu. Ivanov je provede kolem hlídek, které rychle zlikvidují a obsadí jejich stanoviště. Jack s Jonasem a Sam proniknou dovnitř, ale nacházejí pouze pár lidí podivně zmutovaných. Mluví s dvěma z nich Wodanem a Eggarem. Nechtějí nikam odejít a trvají na tom, že je Nirrti léčí. Žádné přesvědčování nezmění jejich názor. Navíc z jejich slov je více než patrný brzký návrat Nirrti. Wodan navíc Jacka obviní z toho, že přišel ve skutečnosti Nirrti zabít.

Jack se chce připravit na nejhorší. Nechá Ivanova a jeho tým, aby jim kryli záda. Jonas s Teal’cem následují místí obyvatele do podzemních prostor, které nápadně vypadají jako vězení. Bohužel v něm také skončí, když je Wodan pomocí telekineze zbaví zbraní a uvězní. Sam se shání po Jonasovi, ale nemá žádné spojení. Jack zase nemůže navázat kontakt s Ivanovem. Než stačí dojít k Sam, už ji zajme Nirrti schovaná pod svým maskovacím štítem. Vystřelí z P-90, ale kulka se zastaví kousek od zbroje jednoho z právě se probírajících strážců. Nirrti použije zat'nik'atel i na něj. Jack se probudí až ve vězení. Tady se od Teal’ca s Jonasem dozvídá, že Wodan je telekinetik a Eggar telepat. Zkusí celkem zbytečně na zdejší obyvatele zapůsobit, ale s nulovým účinkem. To už Wodan s Eggarem přinášejí od Nirrti Ivanova. Další na řadě je Sam, přes veškerou snahu Jacka, aby to byl on. Nakonec jde sama. Nirrti je celkem potěšená a uzavře ji ve svém zařízení. Ivanov se zatím ve vězení omlouvá za své selhání, ale Jack ho uklidňuje, že za to nemohl. Nirrti konečně skončí se Sam a tu pak Eggar napůl odnáší zpátky. Další je Jonas. Kupodivu dokáže oba dva muže zaskočit nečekaným útokem, ale Wodan se včas vzpamatuje. U Jonase narazí Nirrti na nečekaný objev, který ji zaujme.

Ve vězení se u Ivanova objevují stejné příznaky jaké měl Alebran. U Sam také, ale zatím ne tolik. Sam pak s hrůzou sleduje, jaký osud ji čeká, když se Ivanov rozloží a zbude z něj jen voda. Jonas se do vězení hned nevrací a naopak se probouzí v komnatách Nirrti. Ta ho přemlouvat, nabízet mu moc a říci jakých velkých věcí může dosáhnout. Příliš neuspěje, proto ho nechává odvést zpátky do vězení. Ivanov je již mrtvý a Jack to použije jako argument. Wodan trochu znejistí. Jack na něj zkouší zatlačit, ať se podívá do mysli Nirrti. Zkouší přesvědčovat i Eggara, ale tady příliš neuspěje. Po pořádném pobídnutí je Jack oběma muži odveden k Nirrti. Během cesty připustí, že chtěl Nirrti skutečně zabít a proč, čímž Wodana postrčí ještě o krůček dál, vzbuzující v něm nečekaně silné pochybnosti.

Jack zkusí s Nirrti vyjednávat, ale celkem bezvýsledně. Těsně předtím, než vstoupí do jejího zařízení, naposledy pohledem vyzve Wodana. Ten se odhodlá a pohlédne do její mysli. Zděšeně spatří skutečnou pravdu. Okamžitě všechno řekne Eggarovi a on reaguje podobně. Je vzteky zcela bez sebe nad tím, jak je Nirrti využívala. Nirrtiina stráž pozvedne své zbraně, ale Eggar jim bez milosti zlomí na dálku vaz. Nirrti si nějakou chvilku vychutná, zvedne ji půl metru nad zem než ji zlomí vaz, přes veškerou Jackovu snahu, že ji potřebují živou. Teprve potom se Eggar začne ovládat. Naštěstí Wodan těsně před Nirrtiinou smrtí hledal a našel v její mysli, co bylo třeba. Jack s Eggarem okamžitě utíkají do vězení. Rychle bere Sam a po krátkém čase stráveném v zařízení ji Wodan na poslední chvíli vrátí do normálního stavu. Eggar všem poděkuje za to, že jim ukázali skutečnost. Jack si neodpustí pár poznámek, kterým oni nemohou rozumět. Konečně mohou být zase jako dřív a poté co toho dosáhnou, stroj zničí. Sam zkusí cosi namítat, ale Jack ji přesvědčí, že tak to bude lepší.

Přepis epizody: zatím není k dispozici
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
Jonas: „Uvažuju, že ji pozvu na rande.“
Carterová: „Do toho.“
Jonas: „V Kelowně je běžné, že takové pozvání vyřizuje přítel.“
Carterová: „Ó, to snad ne.“
Jonas: „Aspoň byste mi mohla zjistit, jestli mě bere.“
Carterová: „Jonasi, vy jste ale srabík!“
Jonas: „I’m thinking of asking her out.“
Carter: „Then you should.“
Jonas: „In Kelowna, it’s common for that request to be passed on by a friend.“
Carter: „Oh, it is not.“
Jonas: „You could at least find out for me if she’d be receptive.“
Carter: „Jonas, you are such a chickenshit!“

Nirrti (drží Sam omámenou výstřelem ze zat’nik’atelu): „Jistě víte, že druhý výstřel z této zbraně zabíjí.“
O’Neill (o své pušce): „Tato zbraň zabíjí prvním.“
Nirrti: „I’m sure you’re aware that a second shot from this weapon will kill.“
O’Neill: „This weapon kills on the first shot.“

O’Neill (o Nirrti): „Ta ženská mně už vážně leze na nervy!“
O’Neill: „I really, really don’t like that woman!“

O’Neill: „Lidičky, jak se vede? Jsem Jack O’Neill ze Země. Poslyšte, původně jsme vás sem přišli zachránit. Ale, jak vidíte, máme tak trochu potíže. Takže, jestli někdo z vás umí ohýbat ocel holýma rukama nebo je silnější než lokomotiva, ať zvedne ruku... Nikdo se nehlásí? No, já se jen ptal.“
Jonas: „Možná nevědí, co je lokomotiva.“
O’Neill: „Hey folks, how you doing? Jack O’Neill, Earth. Listen, originally we came here to rescue you. But as you can see we’ve run into a bit of a snag. So if any of you can bend steel with your bare hands or happen to be more powerful than a locomotive, just raise your hand... Identify yourselves. Let us know where you are.“
Jonas: „Must not know what a locomotive is.“

Eggar (o Nirrti): „Její vůle je mi rozkazem.“
O’Neill: „Jo tak. Jednou na to dojedeš.“
Eggar: „Her will is my command.“
O’Neill: „Yeah, well, there’s your mistake right there.“

Nirrti: „Můžu vám dát schopnosti, jaké si neumíte představit. To, co umí Wodan, je jen zlomkem toho, čím bych vás obdařila.“
Jonas: „Musím říct, že to je nejzajímavější nabídka, jakou jsem kdy dostal. Ale nemůžete riskovat a dát mi takové schopnosti, pokud si nejste jistá, že je nepoužiju proti vám.“
Nirrti: „Až budeme ty schopnosti sdílet, mohli bychom vládnout galaxii. Společně.“
Jonas: „A co všichni ostatní?“
Nirrti: „Jsou zbyteční.“
Jonas: „Jo, dokážu si představit, jaké by to bylo být tak silný. Co bych dělal? Myslím, že ze všeho nejdřív bych osvobodil svoje přátele a všechny ostatní, které jste tam dole zavřela. A... a pak bych vás zabil. Ne nezbytně v tom pořadí, ale chápete...“ (Nirrti ho udeří a nechá odvést zpět k ostatním uvězněným členům SG-1)
Nirrti: „I could make you more powerful than you could imagine. Powers you have seen in Wodan and the others. Only a fraction of what I could give you.“
Jonas: „Well, that is definitely the most interesting offer I’ve had in a very long time. But you can’t risk giving me those kind of powers unless you’re certain I won’t use them against you.“
Nirrti: „Once I share those powers we could rule the galaxy together.“
Jonas: „What about everyone else?“
Nirrti: „They are not necessary.“
Jonas: „Well, I can only imagine what it would be like to have powers like that. What would I do? I guess the first thing I would do would be to free my friends and all those other people you have caged up down there. And then I would destroy you. Not necessarily in that order but you get the idea...“

Hodnocení:
Věra 4/5
Nirrti opět dělá pokusy na lidech ve snaze vytvořit dokonalého člověka - hok’tara, který by se stal jejím novým hostitelem. Nezapomenutelná scéna mezi Nirrti a Jonasem.

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.