Sam a Jack se vracejí do SGC bez Jonase a Daniela. Anubis zatím prozkoumá Jonasovi mozek, zjistí tak nejen to, že je Daniel na lodi, ale i vše o naquadrii, a vydává se na Kelownu. Teal´c je stále zajatcem vládce Ti. Představitelé Kelowny kontaktují SGC s žádostí o pomoc, protože na ně zaútočil Anubis. První muž vládce Ti se svěří Teal´covi, že Ti již používá sarkofág moc dlouho, ztrácí rozum a jedná neuváženě, a dohodne se s Teal´cem, že mu, i přes zákaz svého pána, proti Anubisovi pomůže. Kontaktují proto Baala a dají mu Anubisovy souřadnice, aby na něj mohl zaútočit a osvobodit tak sebe i zbylé Vládce Soustavy.

Daniel se zatím na Anubisově lodi snaží dostat Jonase z vězení. Anubis chce po Kelowňanech všechnu naquadrii, co mají; hrozí, že je jinak zničí. Kelowňané vyhoví. Anubis však stále zůstává na orbitě. Chce použít naquadrii do své nové zbraně, kterou Sam a Jack předtím poškodili, a vyzkoušet ji rovnou na Kelownu. Anubisovi vojáci v Kelowně stále něco hledají. Carterová přijde na to, že je to možná krystal, který obsahuje všechny dřívější goa´uldské výzkumy naquadrie.

Anubis vyzkouší svou novou zbraň s naquadrií, ale naquadria je stále nestabilní, a loď je během testu poškozena. Štíty jsou nefunkční a Daniel s Jonas tak mají šanci na útěk. O´Neill bere na pomoc na Kelownu SG týmy 11 a 15. Carterová zjistí, kde se nejspíš nalézá krystal, a vydají se pro něj. Jsou ovšem napadeni Jaffy a přemoženi. V tu chvíli se ovšem v místnosti objeví kruhy, kterými se sem z lodi přenesou Daniel a Jonas a Jaffy přemohou. Všichni se vracejí na Kelownskou základnu, kde na ně však již čekají Jaffové, které sem dovedl hlavní velitel kelownské rady. Dojde k přestřelce, ve které je Jonas zraněn. Nakonec jsou Jaffové přemoženi, ale Prvnímu muži se podaří uprchnout bránou... bez krystalu. Ten mají lidé. Všichni se vracejí do SGC. Jonas se rozhodne opustit SGC a vrátit na svou planetu pomáhat s výzkumem naquadrie. Všichni se s ním loučí a Jonas odchází bránou na Kelownu. Daniel se opět stává členem týmu SG-1.

Přepis epizody v originále: najdete na stránkách Gatenoise
České titulky: najdete na stránkách Stargate Subtitles Site
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
Jackson: „I don’t know quite how to tell you this, but, uh... Anubis has taken this ship to your homeworld. We’re in position right above the Kelownan capital.“
Jonas: „Yeah, I know. He’s after the naquadria. It’s my fault. If it wasn’t for me, he never would have found out about it.“
Jackson: „Don’t blame yourself.“
Jonas: „Look, the point is, I joined Stargate Command so that maybe, one day, I could protect my planet from the Goa’uld. Instead, I brought them right to it.“
Jackson: „We’ll find a way out of this.“
Jonas: „Yeah?“
Jackson: „Apparently.“

Carter: „With all due respect, Mr. Ambassador, when Anubis comes looking for more naquadria, he is not going to respect any borders. He will tear this planet apart, piece by piece, if he has to.“
O’Neill: „Bottom line is, I’m not going to approve any plan unless I have unanimous agreement from all parties.“

Jackson: „Yeah, well, we’ve got one minute before the isotope wears off. You know... that planet you guys found me on was nice. People were simple, life was quiet.“
Jonas: „Why didn’t you stay?“
Jackson: „I couldn’t remember what this was like.“
Jonas: „It’s fun, isn’t it?“
Jackson: „Yeah...“
Jonas: „Look, it we get out of this, uh...“
Jackson: „Oh, you can keep the office.“
Jonas: „Actually, I was talking about SG-1.“
Jackson: „Ah... you took the position because you felt guilty about what happened to me and you thought you could make up for it by finishing my work and now that I’m back you...“
Jonas: „Don’t get me wrong, I love the job.“
Jackson: „Well, yeah, who could argue? I mean, lousy hours, constant peril.“
Jonas: „On the bright side... you get to travel a lot.“
Jackson: „You’re very up.“
Jonas: „Yeah... well, truth is, I don’t thing that, uh, Colonel O’Neill was very comfortable having me around.“
Jackson: „No, that’s not what he told me. He said that your were a good man.“
Jonas (surprised): „Really? He said that?“
Jackson: „Yeah. You’re shocked he never let on?“
Jonas: „Anyway... now that you’re back...“
Jackson: „Let’s worry about getting out of here first.“

Herak: „As for the rest of you... you will be publicly executed as an example to all those who would defy their god.“
O’Neill: „Does it... have to be publicly?“
Herak (aim his staff at Jack’s nose and charges it): „I could kill you now.“
O’Neill (pushes the weapon away with this finger): „Publicly’s fine.“

Dreylock: „The last time you returned to Kelowna, you were considered a traitor. That will not be the case this time.“
Jonas: „Are you sure about that?“
Dreylock: „The Andaris and Tiranians would only agree to participate in the joint ruling council on the condition that you were the Kelownan representative. Your experiences over the past year will be vital to our planet forging ahead and facing what awaits in our future. We need you, Jonas.“
O’Neill: „Got everything packed? Toothbrush? Slippers? Hair gel?“
Jonas (smiles): „Yes.“ (to Hammond) „Sir.“
Hammond (shaking his hand): „It was an honor, son.“
Jonas: „Yes, it was.“ (then moving onto Daniel) „You know, when we first met, you told me that, uh, the issues between my planet’s nations would seem insignificant once I found out what was really going on up there.“
Jackson: „Yeah, I remember that.“
Jonas: „You do?“
Jackson: „Yeah.“
Jonas: „Hey, that’s great!“
Jackson: „It’s just... it’s all kinda comin’ back.“
Jonas: „Anyway, I’m just glad I had the chance to find out.“
Jackson: „Me too.“
Teal’c: „You have the heart of a warrior, Jonas Quinn.“ (Jonas smiles and shakes his hand) „Continue to fight well.“
Jonas nods and slaps Teal’c on the shoulder. Teal’c bows slightly. Then he moves to Sam and gives her a hug.
Carter (whispers in his hear during the hug): „Keep in touch.“
He nods and smiles... then moves onto Jack.
Jonas: „Uh...“
O’Neill: „You earned it.“
Jonas: „Thanks.“ (to Daniel) „Hey, Daniel... feed my fish?“

O’Neill: „You all right?“
Jackson: „Yeah.“
O’Neill: „Well, dinner’s at 7:00. Don’t be late. Teal’c gets a little cranky when his blood sugar gets low.“
Jackson (smiles): „Jack...“
O’Neill: „Yeah?“
Jackson: „It’s not that I mind... rejoining SG-1 and exploring the galaxy, meeting new cultures, jeopardy, saving the world, that kind of thing... we get paid for this, right?“
O’Neill (smiles and nods slightly): „Welcome back.“

Hodnocení:
Věra: 5/5
Skvělá druhá část úvodního dvoudílu sedmé sezóny. Dr. Daniel Jackson se opět stává regulérním členem SG-1. Bohužel se loučíme s Jonasem Quinnem, který se vrací na Kelownu. Corin Nemec odvedl skvělou práci a myslím, že byl důstojnou náhradou Michaela Shankse. Škoda, že dr. Jackson a Jonas Quinn jsou velmi podobné postavy a v SG-1 může zůstat jen jeden.

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.