Sonda při průzkumu nové planety hlásí nedýchatelnou atmosféru; několik kilometrů od brány se však nachází kopule o průměru 2,2 km. Sonda jí projde a ocitne se v zahradě s bujnou vegetací a normální atmosférou, vhodnou pro lidský život. SG-1 se vydává tuto záhadu prozkoumat. Když projdou kopulí, ocitají se v zahradě s normální atmosférou a mohou svléknout ochranné kombinézy. Vydávají se na průzkum a cestou potkají malého chlapce, který je dovede do města. Kopule zevnitř vytváří holografický dojem, jakoby zahrada i domy byly rozlehlejší, než je tomu ve skutečnosti. Členové SG-1 jsou přivítání místními velmi přátelskými obyvateli. Styl domů ukazuje na méně vyspělejší civilizaci, než je naše, ale sama existence kopule tuto teorii popírá. Navíc místní lidé mají na spánku malé zařízení, které jim umožňuje jen pouhou myšlenkou na nějakou věc dostat se do databáze veškerých informací, takže téměř okamžitě vědí v podstatě všechno. Členům SG-1 je nabídnuto ubytování, aby mohli prozkoumat technologii kopule. Dozví se tak, že příliš vyspělá technologie zničila dříve celou obydlenou planetu a kopule měla zachránit aspoň zbytek lidí. Proto místní nadále nepokračují ve vyvíjení nových technologií, jejich technický vývoj se prakticky zastavil. Město má nyní 1373 obyvatel. V noci se jedna žena - členka rady, se kterou předtím členové SG-1 jednali - zvedne a odejde mimo kopuli, což znamená jistou smrt. Druhý den rada i všichni ostatní popírají, že by tato žena kdy žila. Celé je to velmi podivné. SG-1 nabízí místním, že je přesídlí na jinou planetu s vhodnými životními podmínkami, kde by si mohli vybudovat nový domov a přestat být závislí na životě pod kopulí. Carterová při prohlídce zařízení ovládajícího kopuli a celé město, včetně zařízení na spáncích obyvatel zjistí, že něco není v pořádku. Spatří nějaký zdrojový kód na monitoru, ale Pallan - muž, který ji doprovází, popírá, že by i on něco podobného spatřil. Daniel zatím prochází staré knihy, aby zjistil něco o minulosti lidí této planety. Sam při zkoumání systému zjistí, že kopule postupně ztrácí energii a že se zmenšuje! Počítačový systém se zmenšování snaží kompenzovat redukcí počtu obyvatel tím, že vybraným jednotlivcům dává pokyn vyjít mimo kopuli, což znamená jistou smrt. Podle údajů, které objevil Daniel, dříve ve městě žilo přes sto tisíc obyvatel. Rovněž vychází najevo, že počítač díky zařízením na spojení mění a vymazává vzpomínky lidí. Carterová se o tom, co zjistili, snaží přesvědčit Pallana. Ten si však ani nepamatuje, že před hodinou měl manželku, a odmítá uvěřit. Carterová ho nakonec přesvědčí, aby si sundal zařízení, které ho ovládá. Když to udělá, přepíší program systému, aby lidem řekl, že si mají sundat zařízení a tím přestanou být ovlivňováni počítačem.

Přepis epizody v originále: najdete na stránkách Gatenoise
České titulky: najdete na stránkách Stargate Subtitles Site
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
Council Man: „We’ve accessed the relevant information through the link. It’s a direct neural interface with a databank.“
O’Neill: „Ow...“
Council Woman: „The link contains the sum total of our knowledge and wisdom. All our history, our culture, our science... everything.“
Carter: „And you can simply call up this information whenever you need it?“
Council Woman: „Precisely.“

Evalla: „Technology’s what destroyed our world. The dome was created because industrial growth poisoned the air and the water. Our people were dying from disease and starvation, so... the survivors made a deliberate choice to simplify their lives.“

Jackson: „There were originally over a hundred thousand people living here.“
Pallan: „That’s impossible. The dome isn’t big enough to sustain that many.“
Jackson: „Not any more.“
Carter: „Oh, my god! All this time, I thought the power loss would cause the dome to fail. But the computer found a way to compensate... the dome is shrinking.“

Carter: „The computer is programmed to maintain the community. Individuals had to be sacrificed for the good of the whole. Only each time someone disappeared, no one noticed because all memory of them was erased.“

Carter: „You still don’t remember her, do you?“
Pallan: „No. You know, in a way, I envy the others. They all, they all must have lost somebody, but I’m the only one who knows for sure. And how do you mourn someone when you can’t even picture her face?“
Carter: „I’m sorry, Pallan. I wish I could help.“
Pallan: „Maybe you can.“
Carter: „How?“
Pallan: „Tell me about her.“

Hodnocení:
Věra: 2,5/5
Tak tahle epizoda mě moc nezaujala.

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.