Do SGC přichází Jonas Quinn s tím, že si musí promluvit a tváří se velice vážně.Všichni členové SG-1 sedí v zasedací místnosti a Jonas jim sděluje, že za posledních několik měsíců analyzovali data z krystalu, který nechal na P2S-4C3 (Kelowně) Thanos, Goa´uld který ovládal jejich planetu před třemi tisíci lety.Udělali teď značný objev. Ukázalo se, že naquadria zde původně nebyla, že není původem z jejich planety. Věří, že ložiska byla vytvořena z normálního naquadahu. Dál Jonas říká, že našli záznam o procesu, který objevil Thanos. Umožňuje přeměnit surový naquadah na naquadrii, i když je stále pod povrchem.Tento proces probíhá i teď a oni našli jedno velké ložisko, které je mnoho kilometrů pod povrchem planety. Jak se proces přeměny dostává hlouběji, teplo a tlak stoupají a oni si myslí, že až dosáhne určité hloubky, vybuchne a zničí Kelownu.

Sam s Jonasem odejde na jeho planetu a ten ji v laboratoři seznamuje s výsledky jejich výzkumu. Přichází nějaká žena a Jonas jí představuje Sam. Jde o Kiannu Cyr [Kyannu Seer], která Jonasovi pomáhá. Ta mu přináší zprávu, že naquadrie je hlouběji, něž si mysleli, a že mají málo času.

Na základnu přichází z Kelowny první ministryně Dreylocková a s ní i představitelé Terranijské a Andarijské spojené rady, Uramal a Tarthis. Sdělují, že jejich planeta má teď nové jméno – Langara. Při jednání jim Hammond nabídne omezené přemístění skrz bránu, protože plná evakuace průmyslového světa je prakticky nemožná.

Lidé na Kelowně – Langaře moc nevěří, že jim hrozí taková zkáza. Daniel jim vysvětluje, že podle jejich výpočtů bude zničena polovina území, ale i tak bude celá planeta neobyvatelná. Sam, Jonas a Kianna se snaží najít nějaké řešení, když začne zemětřesení. Sam potom dává hlášení o škodách na základnu a tvrdí, že zemětřesení nebyla náhoda, že sledovali epicentrum u malého ložiska naquadrie, které je asi dvacet kilometrů pod povrchem, a až se dostane k tomu většímu, bude exploze daleko větší.

Teal´c zatím mluví o planetě Madroně, která je asi 14 000 světelných let daleko a byla by vhodným útočištěm. Ale Tarthis Teal´covi sdělí, že Jonas mluvil o mnoha neobydlených planetách.Teal´c jí odpoví, že bez infrastruktury by žádná neobydlená planeta nebyla schopná uživit tolik uprchlíků. Tarthis ale odpoví, že chce planetu jen pro andarijský lid. Dojde k hádce s velvyslancem terranijské vlády. Jack je okřikne, že tři samostatná přemístění nepřicházejí v úvahu.

Jonas a Sam se zatím vrátili do SGC. Přichází za nimi Hammond a ministryně Dreylocková. Sam je informuje, že transformace musela začít silným odstřelováním subatomových částic, které urychlily reakci. Tyto částice je možné vytvořit v laboratoři a ten test s naquadahovou bombou před dvěma lety to vše spustil. Ministryně říká, že historické dokumenty ukazují, že Thanos byl zničen při nějaké katastrofě. Vypadá to, že se mu podařilo vytvořit malé množství naquadrie v laboratoři a něco se pokazilo. Velvyslanec Uramal je velice rozčilen a obviňuje Dreylockovou, že kelownská vláda nese za vše plnou zodpovědnost. Ministryně mu ale oponuje, že jejich vlády utvořily alianci s jasným účelem napadení Kelowny a oni hledali jen způsob obrany. Jack je znechucen jejich hádkou a odchází, přidá se k němu i Teal´c. Daniel za nimi běží a vysvětluje, že je to hlavně diplomacie. Jack s Teal´cem ale vstoupí do výtahu a nechají Daniela samotného.

Sam a Jonas se vracíi na Kelownu – Langaru. Sam napadne odpálit velkou nálož blízko přerušení mezi žílami naquadrie. Jediný problém je, jak se dostat dolů dvacet kilometrů pod povrch. Jonas po chvilce váhání ukáže Sam podzemní těžební vozidlo, které vybudovali - pohybuje se rychlostí osmdesáti metrů za hodinu. Mohly by ale pomoci upravené krystaly od Tok´rů. Kianně se nelíbí, že Jonas vše Sam ukazuje, domnívá se, že mohou vše vyřešit sami. Jonas jí říká, že SG-1 vděčí za život a políbí ji. Sam se podivuje, jak vyspělá technologii stroj představuje. Jonas říká, že za vše vděčí Kianně, že udělala nějaké úpravy. Kianna se vrací sama do laboratoře a tam si píchne do ruky nějakou látku.

Zatím se Teal´c vrací od Tok´rů s krystaly a Daniel mu říká, že velvyslanci se dohodli o vyslání delegace na Madronu. Sam jde za Jonasem a ptá se ho, jestli navrhoval primární obvody pro energii, že se to shoduje s pozemskou technologií. Jonas říká,že ano. Sam říká, že součástky jsou jiné a že základní princip je podobný goa´uldskému, protože při propočtech zjistila, že generátory pracují na 130%. Jonas tomu moc nevěří a tak jdou do laboratoře. Přijde tam za nimi Kianna a dva vojáci ji zajmou a vyndají z kapsy injekci. Sam jí oznámí, že prohledali její byt a že našli goa´uldské komunikační zařízení. Kianna se přiznává. Říká že věděli, že Anubis sem přišel z nějakého důvodu a po jeho porážce ji sem poslali, aby našla to, co on hledal. Pracuje pro Goa´ulda Baala a zatím mu nic nehlásila. Pokud ale chtějí úspěšně dokončit tento úkol, budou potřebovat její pomoc. I ona chce zachránit tento svět.

Jonas ji nechá odvést a se Sam se pouštějí do simulace vrtání. Ta se ale nepovede a je jim jasné, že Kianninu pomoc budou potřebovat. Přidává se k nim i Teal´c a po nějakých úpravách začíná vrtání naostro. Mezitím také zjistili, že pro Kiannu přišla zpráva od Baala a pokud mu neodpoví, Baal se bude chtít vrátit, aby se přesvědčil, co se stalo. Hned na začátku jsou problémy s chladící kapalinou, poté se zase zvýší teplota, protože vrtají skrz lávu.

V SGC se velvyslanci stále nemohou dohodnout o přemístění a dohadují se o hloupostech. Přijde k nim Jack a řekne jim, že skončili, že pozemšťané mají Madroňany rádi a nechtějí, aby tam obyvatelé Langary šli. S uspokojením jim říká, že dohoda končí, ať se usmaží, a Hammond to jen potvrdí.

Zatím na Langaře pokračují práce na vrtu. Vrták se zastaví kilometr od cíle. Po chvilce dohadování použijí krystaly na vytvoření tunelu. Někdo musí uložit bombu. Všem je jasné, že se nemusí vrátit. Kianna řekne, že jde ona. Vše se jí povede, ale je poraněná a stroji dochází energie. Chce, aby se opstatní vrátili bez ní, jinak zemřou. Jonas ji pobízí, aby sebou hnula a vylezla. Kianna dorazí na poslední chvíli. Na základnu přichází hlášení o otřesech po celé zemi, ale o členech vrtacího stroje nic nevědí. Ti se ale potom objeví a odcházejí na základnu do SGC. Symbiont v Kianně zemřel a ji zachránil. Velvyslanci začali lépe spolupracovat a Jonas s Kiannou odchází.

Přepis epizody v originále: najdete na stránkách Gatenoise
České titulky: najdete na stránkách Stargate Subtitles Site
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
Jackson: „This is diplomacy, this is the way the game is played. It takes patience.“
O’Neill: „Yeah? Well, I'm fresh out.“
Teal’c: „As am I.“
O’Neill: „I think you're on your own.“

Carter: „Cool.“

Jonas: „What!?“
Carter: „Come on, Jonas, I'm not blind. What's going on?“
Jonas: „Let's just say that it's in the development stage, although I do find her interesting.“
Carter: „I'll bet you do.“

Kianna: „You have made the right choice. Your confidence in me will not go unrewarded.“
Carter: „We had no choice. And for the record, our confidence in you is minimal.“

O’Neill: „OK! Save your breath, Daniel. You folks are done.“
Dreylock: „I don't understand.“
O’Neill: „Well, you see, we actually like the Madronans, they're nice people. And we've decided, there's no way we'd subject them to the likes of you. Deal's off. You're toast.“
Tarthus: „General?“
Hammond: „Colonel O'Neill's right. You can stay until we hear back from Jonas and Major Carter.“
O’Neill: „That's what you get for dicking around.“

Jackson: „Do you miss it?“
Jonas: „Yeah, I do.“
Jackson: „Well, judging what you have to deal with back on Kelowna, I'm not surprised. I think I'd take life threatening danger over one of those council meetings any day of the week.“
Jonas: „Yeah, I tell ya, I don't know what Jack said to them but they are being a little bit more co-operative.“
Jackson: „Yeah, let's hope it lasts.“

Hodnocení:
Vera: 4/5
Jonas Quinn přichází do SGC s žádostí o pomoc. Zajímavá epizoda, námět napsal Corin Nemec.

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.