V tomto díle se opět setkáváme se Sarah Gardnerovou, která se stala hostitelkou Usireva. Ten každou noc navštěvuje Daniela a ve spánku mu s pomocí goa’uldského zařízení na prohlížení paměti vstupuje do snů a snaží se získat adresu Ztraceného města z kamenné destičky, kterou členové SG-1 našli na Abydosu. Daniel se zpočátku domnívá, že je to jen jeho podvědomí, které se mu snaží napovědět, kde leží Ztracené město. Postupem času však nabude podezření, že něco není v pořádku, a spolu se zbylými členy SG-1 přichystá na Usireva past.
Sam si mezitím, po dlouhé době, najde přítele - policistu Peta Shanahana. Zvedne jí to tak náladu, že ji můžeme slyšet broukat si úvodní melodii seriálu (tato scéna ve výtahu patří k nejlepším z celé epizody).
Když Usirev opět navštíví dr. Jacksona, tým SG-1 je už připraven. Pomocí jakéhosi rušiče zabrání Usirevovi použít asgardské přenosové zařízení a pak ho omráčí uspávací šipkou. Doufají, že Tok’rům se podaří vyjmout Usireva ze Sarah. Při potyčce s Usirevem, který používá novou miniaturní energetickou zbraň nasazenou pouze na dva prsty, je Pete, jenž tajně sledoval Sam, protože jí nevěřil, že se zabývá zkoumáním vesmírných satelitů, zraněn.
Sarah je zbavena symbionta a je opět svobodná. Carterová sdělí Petovi, který se léčí ze zranění na ošetřovně v SGC, pravdu o své práci. Škoda jen, že se ani se Sarah, ani s Petem v žádném z dalších dílů sedmé sezóny již nesetkáme. Takže jejich další osudy zatím nejsou známy.

Obsah epizody:
Daniel má podivné sny, v nichž se vrací do minulosti do doby svého seznámení se Sarah Gardnerovou, která se stala hostitelkou Goa’ulda Usireva. Netuší, že Sarah/Usirev sedí celou noc v jeho domě a řídí jeho sny pomocí zařízení na obnovu vzpomínek, které mu připnula během spánku.

Ráno si Sam dává svou obvyklou ranní kávu v restauraci. Osloví ji zajímavý muž. Nasledovná slovní přestřelka odhalí, že se oba nedávno poznali. Pozve ji na večeři k sobě. Dostane pořádný polibek, ale pak se Sam omluví, že musí jít od práce. Muž - Pete Shanahan - ji zkouší přemluvit ať nechodí, ale ona všechny jeho návrhy s úsměvem odmítá. Slíbí na závěr, že se uvidí večer. Na základně cestou k výtahu zkouší Danielovi objasnit svou novou teorii, ale ten jen unaveně zívá. Připustí, že měl v noci nejpodivnější sen. U výtahu se odporoučí a nechává ji ve společnosti O’Neilla. Sam se neudrží a začne si ve výtahu broukat (tato scéna je opravdu vydařená). Jack z ní nakonec vytáhne jméno jejího přítele.

Večer se Danielovi zdá obdobný sen o Sarah. Když se probere, je Usirev pryč. Sam si zatím užívá s Petem. Jdou právě z kina a nezávazně klábosí. Pete doprovodí Sam až domů. Zkouší štěstí, ale stále nedostává přímou odpověď. Sám tuší, že ona mu neříká úplně pravdu.

V Danielově dalším snu mu Sára předává antickou tabulku a on má pocit, že by ji měl dokázat přeložit. Ráno se na základně v jídelně zmiňuje o tabulce. Teal’c mu radí, ať tabulku příště přeloží, a Sam přikyvuje. Přesto mu něco stále brání, aby tak v dalším snu učinil. Mluví o antickém městě, ale stále ne o tom, kde je. Sam dostává od Peta pozvánku na večeři. Daniel hovoří o svém problému s Teal’cem, jež se od doby, co nemá symbionta, zabýval tématikou snů. Jeho odpovědi však způsobí, že Daniel odchází více znepokojený, než když přišel. Večer jde Pete vyzvednout Sam a nestačí žasnout nad jejími šaty. Společně vyrazí ven a Sam je překvapená, když ji Pete zavede do tanečního sálu, kde jsou samí starší manželé a tancují. Vezme to s humorem a nechá se vést po parketu.

Daniel se ve svém snu stále zoufale snaží přeložit část tabulky, která poukazuje, kde leží ztracené město. Pomalu si začíná uvědomovat, že věci nejsou takové, jaké měly být. Tentýž večer jede Sam s Petem z večírku domů. Sam ho poprvé pozve dál. Pete předstírá váhání a vymýšlí si absurdní výmluvy. Nakonec Sam následuje. Jiskra mezi nimi přeskočí v oheň a oba skončí ve vášnivém obětí a stráví společnou noc. Ráno přejde na přetřes otázka, jíž se Sam chtěla za každou cenu vyhnout. Jelikož je vázána mlčenlivostí, nemůže mu říci, co skutečně dělá. Pete odchází částečně uražen a částečně odhodlán přijít tajemství na kloub. Obrátí se na svého přítele z FBI, aby mu o Sam něco zjistil.

Na základně Daniel vypráví svůj sen, v němž stále nemůže přeložit adresu. Vyjádří podezření, že nad tím snem nemá úplnou kontrolu. Povzdechne si nad ztraceným vztahem se Sarah, který zničila jeho posedlost prací. Ve snu je Sarah najednou úplně jiná a zajímá se o jeho práci víc než by měla. Nakonec Teal’c nadnese možnost, že by Usirev skutečně mohl být zpět na Zemi a využívat goa’uldskou technologii k prohlížení paměti. To vzápětí sdělují generálu Hammondovi. Všechno do sebe zapadá. Hlavní slovo má Teal’c a poté, co osvětlí svou teorii, navrhne připravit Usirevovi past. Sam přidává poznámku o rušícím zařízení, na němž pracují a které by mělo zabránit teleportaci. Daniel si pohrává s možností, že by mohl najít ztracené město.

Petovi volá jeho přítel z FBI. Příliš ho nepotěší, neboť o Sam zjistil, že její identita spadá pod přísné utajení. Doporučuje mu stáhnout se, což Pete samozřejmě neudělá a naopak začne Sam sledovat. Proto, když mu Sam volá do motelu, tak se ozve jen záznamník.

Speciální tým v Danielově domě instaluje kamery a odposlech. Rušící zařízení je umístěno do odposlouchávacího náklaďáku. Další fází jsou uspávací šipky, které mají Usireva zneškodnit. Sam nemá vůbec radost z toho, že Petovi musí lhát, protože si myslí, že by pravdu dokázal přijmout. V noci sledují Daniela z náklaďáku pomocí nainstalovaných kamer. Jenomže nejsou sami. Pete je sleduje ze svého auta. Náhle se do Danielova pokoje teleportuje Usirev. Akce začíná. Rušení je zapnuto a Jack s Teal’cem běží dovnitř zaujmout pozice. Ve snu zkouší Usirev v podobě Sarah na Daniela přitlačit, ale on tentokrát dá jasně najevo, že neví, kde ztracené město je. Sen skončí a Usirev hodlá Daniela zabít. Na scénu vstupuje Jack, ale nepodaří se mu vystřelit. Usirev se zkouší teleportovat, ale nemůže. Probíjí se ven. Sam vyskakuje z vozu a k jejímu překvapení je za ní Pete. Dojde k přestřelce, ale Usirev má aktivní štít. Teal’c v domě pomáhá Jackovi. Poté i Danielovi, ale ten je odhání, že je v pořádku. Venku se Sam s Petem marně pokoušejí Usireva zastavit. Než Peta napadne zasáhnout nádrž náklaďáku. Vítězoslavný úsměv Goa’ulda končí zasvištěním uspávací šipky. Trvá pouhé vteřiny, než začne účinkovat, a Usirev se nechápavě skácí k zemi. Za náklaďákem se Sam s Petem zvedají ze země. Sam ke svému zděšení zjišťuje, že Peta zasáhla střepina. Oba dva - Usirev/Sarah i Pete - jsou převezeni do SGC.

Sarah konečně procitá zbavená Usireva. Daniel je u ní a uklidňuje ji. Také Sam přichází navštívit Peta. Konečně mu prozrazuje své tajemství o SGC. Zda ji uvěřil či nikoliv...

Přepis epizody v originále: najdete na stránkách Gatenoise
České titulky: najdete na stránkách Stargate Subtitles Site
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
Pete: „How about dinner tonight? My motel room.“
Carter: „Your motel room?“
Pete: „Yeah, I'm in town from Denver on a case. I'll order room service. open a box of wine.“
Carter: „A box.“
Pete: „Something with a duck on the front.“
Carter: „Stop it, Pete.“
Pete: „What are you talking about? I'm on a roll here. I haven't even shown you my badge yet.“

O’Neill: „Humming?“
Carter: „I am?“
O’Neill: „You are.“
Carter: „Sorry.“
O’Neill: „What's his name?“
Carter: „No one.“
O’Neill: „Humming.“
Carter: „Pete.“

Hammond: „You're suggesting that Osiris is here on Earth manipulating doctor Jackson's dreams?“
Carter: „We think it's possible, Sir.“
O’Neill: „Kinky!“

O’Neill: „Hey Daniel. Daniel! You sleeping yet?“
Jackson: „Yes Jack, I'm fast asleep.“

Carter: „You're currently in a top secret military facility known as Stargate Command. In 1928 in Giza, Egypt, archaeologists uncovered an ancient device, capable of instantaneous transportation to other planets by means of a subspace wormhole.“
Pete: „I knew it. This is way better than a box of wine with a duck on the front.“
Carter: „I'm not kidding.“
Pete: „It's all right. Other planets, wormholes. Continue.“

Hodnocení:
Vera: 3,5/5
Carterová má nového přítele, Usirev opět na scéně.

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.