Dvojici operátorů majících službu u počítačů v řídící místnosti SGC se v noci stane velice podivná věc – náhle zmizí hvězdná brána. Pozdější vyšetřování ukáže, že šlo o transportní technologii podobnou asgardské. Teal’c se ve stejné době vrací ze setkání s vůdci jaffského povstání. Na stanovišti Alfa se otočí a vrací se zpět, aby se na Zemi dostal nákladní lodí. V SGC Sam konečně odhalí možnou příčinu zmizení brány a také vytipuje možného podezřelého. Ten však den předtím zmizel a vše nasvědčuje tomu, že jde o práci “Společnosti“. Teal’c se vrací zpátky, ale nachází jenom mrtvé bojovníky a poté i M’zela, který mu ukáže totéž akorát v mnohem větším rozsahu. Na Zemi se již podařilo lokalizovat přes satelit skladiště, kde by mohla být brána. Sam s Danielem a speciální jednotkou tam vpadnou. Zajmou jednoho z mužů a kromě spousty zbraní najdou i nádoby se smrtelně jedovatou kyselinou, z níž se vyklube jed proti symbiontům. U zatčeného muže najdou kartu z Oblasti 51, kam Sam s Danielem ihned zajedou zkontrolovat Osirisovy věci, zda-li jsou stále tam, kde mají být, a nikdo je nezaměnil.
V té době už na stanovišti Alfa mají hotovou pitvu několika mrtvých a vědí, že jde o jed Tok’rů a M’zel přináší další zprávy o třech napadených planetách. V Oblasti 51 doktor Bricksdale ukazuje Carterové Osirisovy věci - vše je pravé. Na stanovišti Alfa zatím Teal’c vymýšlí plán jak kontaktovat Tok’ry. Na Zemi Bricksdale zpanikaří a kontaktuje své zdroje ve “Společnosti“. Sam ho nechává sledovat a speciální jednotka ihned zasahuje. Po krátké honičce agenta omráčí u zadního vchodu a stihne mu vzít signalizační zařízení, jež ji nečekaně přenese na Osirisovu loď, kde skončí omráčená zase ona. Teal’c s M’Zelem se nechají zajmout na P3S-114, kde Tok’ra Zarin v utajení pracuje pro Baala. Zarin, však není ani trochu potěšena, když je k ní zajaté přivedou. V zadržovací cele na základně SGC Daniel vyslýchá Bricksdala. Dozvídá se, kromě toho, že pro ně pracoval i důvod, proč po něm chtěla “Společnost“ překlad antického textu (viz epizoda 8.7 Affinity).
Na Osirisově lodi Sam konečně spatří, co agenti “Společnosti“ dělají. Odpalují rakety s jedem, který zabíjí všechny, kdo mají symbionta. Nijak je nepřesvědčí, aby to nedělali. Jejich dalším cílem je P3S-114. Tam Zarin odmítá obvinění z použití jedu a váhá, jestli opustit svou pozici kvůli Teal’covi s M’zelem, když raketa s jedovatou látkou proletí bránou na planetu a všechny kromě Teal’ca, který nemá symbionta, zabije. Na základě Bricksdalovy výpovědi už Prometheus pátrá po maskovaném al-keshi. Daniel přesvědčí Jacka, že jako jediný dokáže přeložit antické symboly. Dostane se na loď a stihne vyřadit maskování, takže Prometheus je vidí, ale Jack zatím nedává pokyn ke střelbě. Daniela na palubě zajmou, ale dříve, než stihnou odletět, vytočí bránu Teal’c a poté Sam stihne s pomocí jednoho navigačního majáčku dát signál na Promethea a zachránit všechny tři i bránu, než al-kesh přejde do hyperprostoru. Brána je opět převezena do SGC a je na ni nainstalována rušička, aby se podobná situace nemohla opakovat. Jack stojí před dilematem, že měl dát pokyn ke střelbě dřív a nenechat al-kesh odletět se zbytkem raket.

Obsah epizody:
V průběhu běžné noční hlídky je náhle asgardským transportním paprskem ukradena brána přímo z SGC. Probíhá vyšetřování, ale ani záznam z kameru nic nevysvětlí. Teal’c je mimo Zemi na schůzce vůdců jaffských vzbouřenců a pokud se nebude moci spojit s SGC, má přejít na stanoviště Alfa. Rozhodne se však vrátit se k Jaffům a požádat o nákladní loď pro návrat na Zem.

Carterová najde na záznamech neobvyklé údaje senzorů z doby dvou dnů před krádeží. Ve stejnou dobu jeden z techniků prováděl nějaké úpravy na bráně. Jedná se o doktora Hartkinse, který mezitím beze stopy zmizí. Carterová má podezření na Trust. Ten nechal Hartkinse umístit na bránu zaměřovač, aby ji mohl později transportovat. Signál zaměřovače by mohl zaznamenat satelit NSA.

Teal‘c nachází tábor mrtvých Jaffů. Objeví se jeho přítel M’zel, který mrtvé našel už dřív. Carterová s Danielem a ozbrojeným komandem vniknou do Hartkinsova domu, kde najdou bojové rakety a nervový plyn. Při přestřelce s jedním mužem uvnitř se otevře nádoba s nervovým plynem, ale na nikoho nepůsobí. Teal’c s M’zelem mezitím objevují další tábory plné mrtvých Jaffů.

Carterová analýzou zjistí že ona látka je jeden určeným pro goa’uldské symbionty, který může zabít i jejich Jaffy coby živé inkubátory. Zloději brány chtějí zřejmě jed šířit pomocí raket a aerosolu na rozsáhlých územích a zabíjet Jaffy i Goa’uldy ve velkém. U vězně byl nalezen identifikační průkaz oblasti 51 a Daniel s Carterovou se tam vydají. Carterová má podezření, že k přenosu byla použita Osiridova "ozbrojená ruka", která umožňuje paprsek řídit dálkově. Je dosud na základně, ale nepodařilo se navázat spojení s Osiridovou lodí, která je stále ještě maskovaná na orbitě.

I Teal’c na základně Alfa identifikoval jed, vyrobený na základě výzkumu Tok’rů. M’zel hlásí napadení dalších tří planet a miliony mrtvých a podezírá ze zločinu Tok’ry. Teal’c si chce s nimi promluvit přímo a nechat se zajmout, aby se dostal do kontaktu s jejich agentkou Zarin [Zarren]. Ta je po zajetí upozorní, že je musí po mučení předat Baalovi k popravě.

Pracovník Oblasti 51 je ve skutečnosti ve spojení s Trustem. Vyžádá si schůzku s jejich agentem, je ale sledován a dojde k přestřelce. Agenta Trustu omráčí zat'nik'atelem Carterová, ta je však vzápětí sama unesena asgardským paprskem na loď a omráčena.

Daniel vyslýchá zrádného vědce, který se bojí z obavy před likvidací cokoli prozradit. Daniel ho přiměje k řeči slibem, že “přehlédnou“ jeho tajné konto. Vědec prozradí, že byl kontaktován z lidmi z Trustu a že se mu podařilo aktivovat transportér a dostat se na Osiridovu loď. Nejprve fungoval jen samotný transport, až Trust získal přístupové kódy z Danielova překladu, k němž byl přinucen. Poté již Trust "ozbrojenou ruku" ani vědce nepotřeboval.

Carterová se probírá na lodi a sleduje, jak se členové Trustu připravují pomocí brány k dalšímu útoku. Snaží se jim jejich úmysl vymluvit s poukazem na miliony mrtvých Jaffů, ale zbytečně.

Zarin [Zarren] popírá jakoukoli účast Tok’rů na útocích. V tu chvíli proletí další raketa právě na planetu, na níž se nacházejí. Zarin [Zarren] umírá a vzápětí i všichni její Jaffové – a také M’zel, který má v sobě stále goa’uldského symbionta. Přežije jen Teal’c, který nyní užívá tretonin.

Na Prometheu probíhá pátrání po Osiridově lodi. Trust připravuje další útok, ale Carterová tvrdí, že cílovou planetu Baal již opustil. Vůdce únosců po ní chce aktuální informace o stavu goa’uldských sil. Daniel se chystá přenést na loď pomocí "ozbrojené ruky" a vypnout maskování.i hyperpohon. Dostane se na palubu a snaží se proniknout do systému. Protože nemá úspěch, zničí energetické krystaly a loď se odmaskuje. Prometheus k ní zamíří. Posádka si všimne poklesu energie, Daniela odhalí a omráčí. Prometheus váhá s útokem, dokud Daniel nepotvrdí vyřazení hyperpohonu. Protože je maskování poškozeno, chtějí členové Trustu uprchnout a zajatce zabít. V tu chvíli se však aktivuje brána a na loď vstoupí Teal‘c, který vůdce zabije. Pilotka, na jejíž výzvy nikdo neodpovídá, se chystá aktivovat hyperpohon. Carterová sebere mrtvému vůdci zaměřovač a aktivuje transportní paprsek. Dostane se s bránou, Danielem i Teal’cem do nákladového prostoru Promethea těsně předtím, než Osiridova loď zmizí v hyperprostoru. Brána je vrácena na své místo a opět uvedena do provozu s rušičem zaměření, Trust však získal funkční goa’uldskou loď včetně zbytku otravného plynu…

Přepis epizody v originále: najdete na stránkách Gatenoise
České titulky: najdete na stránkách Stargate Subtitles Site (TV ripy, DVD ripy)
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
Jackson: „Is it just me or does that look like an Asgard beam?“
Carter: „It does, which makes no sense. Why would they take our Gate?“
O’Neill: „Yeah. Usually they ask nicely before they ignore us and do whatever they damn well please.“

Hoskins: „Spare me, Colonel. The Jaffa are a race of warriors, bred specifically to serve the Goa’uld and enslave humans throughout the galaxy.“
Carter: „They’re indoctrinated from childhood to believe that the Goa’uld are their gods. They don’t have a choice.“
Jennings: „So they’re just following orders, right? Where have I heard that argument before?“
Carter: „What about the rebel Jaffa? They’re growing in numbers every day.“
Jennings: „We consider them acceptable losses.“

Jackson: „Look, once I shut down the cloak, Prometheus will be able to pinpoint the ship’s location. Then all I have to do is disable the hyperdrive and wait for the cavalry. They’ll never see it coming!“
O’Neill: „Which is one of the advantages of the totally insane idea.“
Jackson: „Yeah, where’d I learn that from?!“

Jackson: „In retrospect, maybe you should have destroyed the ship when you had the chance.“
O’Neill: „Yeah. Tough choice.“

Hodnocení:
Věra: zatím neviděla

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.