O’Neill se radí s otcem i dcerou Carterovými, zda by zbraň Antiků mohla skutečně zničit všechen život v galaxii. Pokud se lidé odhodlají ji zničit, musí ji nejdříve v ruinách na Dakaře najít. Zatím se to však nedaří, byl objeven pouze nápis v antickém jazyce. Na jeho rozluštění začíná pracovat Jacob/Selmak. Jaffové se připravují na bitvu s Baalem; ten se ovšem přibližuje mnohem pomaleji, než by mohl, aby dal lidem čas najít a zničit zbraň Antiků. Teal’c navrhuje rozdělit lodě, i když ostatní Jaffové mají výhrady.

Dvojnice replikátorů nabízí Danielovi pomoc při znovuzískání informací, které jsou skryté v jeho podvědomí a k nimž nemá přístup ani on sám. Daniel odmítá, i když ho dvojnice přesvědčuje, že má sílu ostatních povznesených, a slibuje mu, že ušetří jeho i Zemi. Carterovým se příliš nedaří překlad antického nápisu a navíc Teal’c hlásí, že se k Dakaře blíží Baalova flotila. Samantha však přečte písmena obráceně, pochopí opačný smysl a otočí skrytými kruhy na zdi. Správná kombinace ovšem spočívá v otočení pouze některých kruhů. Carterová kombinaci najde a otevře vchod dovnitř. Hlásí nalezení zbraně O’Neillovi a připravuje se ji zničit bombou. Carter mezitím zjistí, že zbraň nedokáže zničit celou planetu, ale vše živé na ní i v blízkém vesmíru. Bylo by ji možno ale upravit, aby působila pouze na replikátory.

Baal marně vyzývá Teal‘ca, aby se se svými Jaffy vzdal. Ti se dají do boje a po oslabení štítů ustupují směrem ke skrytým hat’akům. Carterovi se mezitím snaží uzpůsobit zbraň Sam upozorňuje, že bude nutno zasáhnout všechny replikátory najednou, aby si nemohli pomoci s adaptací. K tomu bude nutno aktivovat všechny hvězdné brány v galaxii, takže Carterová a Teal’c se musí spojit s Baalem. Ten chce se svými Jaffy přistát, ale Carterová to odmítne a žádá o předání instrukcí pouze prostřednictvím hologramu.

Na Zemi se samočinně aktivuje brána bez možnosti ji zablokovat a do SGC vtrhnou replikátoři. O’Neill nechává prostor brány uzavřít, připravuje evakuaci základny a její autodestrukci. Replikátoři však personál od mechanismu autodestrukce oddělí. O’Neill je připraven hodit na SGC bombu, aby replikátory zlikvidoval – nebo přinejmenším zpomalil. Šest mužů v čele se Silerem je ale odříznuto a nemohou se dostat k nouzovému průlezu. Mezitím se o invazi dozví z mysli dvojnice i Daniel. Obviní ji, že mu lhala, když slibovala Zemi bezpečnost, a bojuje s ní ve virtuální realitě. Carterová s Jacobem se připravují k aktivaci zbraně. Na oběžné dráze kolem Dakary vystoupí z hyperprostoru spousta lodí a bojují s Baalovými silami – replikátoři se chtějí zmocnit zbraně, která je může zničit. Baalův hologram mezitím instruuje Jacoba Cartera, jak naprogramovat všechny brány k samočinnému spuštění, těsně před skončením musí však spojení přerušit, neboť jeho lodi selhávají štíty. Teal’c nařizuje napadnout lodě replikátorů.

O’Neill vyhodí do povětří dveře blokující Silera. Má problémy dostat se ven, přesto vzkazuje po Harrimanovi generálu Hammondovi, aby evakuační helikoptéru poslal pryč a nechal bombu co nejdříve odpálit. Dostane se k bráně a chce nechat vytočit adresu, přeruší je však replikátoři. Jejich druhové mají převahu i nad Dakarou, Teal’cově lodi selhávají štíty a další replikátoři vnikají i do skrýše, kde Samantha s Jacobem připravují aktivaci zbraně. Danielovi se podaří proniknout do mysli dvojnice a tím replikátory na všech místech zastaví. Ovládat je však vyžaduje těžké soustředění; dvojnice zruší umělé prostředí a mečem ‘vyrostlým‘ ze své ruky Daniela probodne. Replikátoři se znovu probouzejí. Jacob Carter se dostane k nejnižší možné toleranci a zbraň spustí. Všechny brány se aktivují, mohutná vlna se začne šířit všemi směry a zničí replikátory. Daniel však umírá. Baal se chystá znovu obsadit chrám, Jaffové na palubě jsou ale na Teal‘cově straně a chystají ho se zajmout. Baal však na poslední chvíli unikne transportním paprskem. Fakt, že musel uprchnout, je přesto inspirací pro množství Jaffů v galaxii a ti se přidávají na stranu rebelů. Lodě svobodných Jaffů nyní hlídají Dakaru, než ji napadnou Anubisovi supervojáci. I Thor hlásí, že se mu podaří opravit svou loď, jakmile bude jeho vědomí přemístěno do nového těla. Nikdo ovšem neví, proč se replikátoři na okamžik zastavili, což umožnilo dokončit kalibraci zbraně. Carterová tuší, že s tím mohl mít něco společného Daniel, ale oprávněně se obává, že zahynul na palubě replikátorské lodi. O’Neill se ovšem odmítá vzdát naděje.

Přepis epizody v originále: najdete na stránkách Gatenoise
České titulky: najdete na stránkách Stargate Subtitles Site (TV ripy, DVD ripy)
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
Jacob: "Baal said he was serving Anubis?"
O'Neill: "Not exactly. You know those Goa’uld and their egos."

RepliCarter: "You’ve tried accessing it, but it’s always just out of reach, isn’t it? I could help you. We could unlock the knowledge of the Ancients, the secrets of the universe. Together."
Jackson: "I have to admit, it does sound interesting. On the other hand, you’re an evil killing machine, so, no, pass."

Jacob: "C’mon, Sam, it can’t be any harder than blowing up a sun."
Carter: "Y’know, you blow up one sun and suddenly everyone expects you to walk on water!"
Jacob: "There y’go!"
Carter: "Oh. Next up - parting the Red Sea."

Baal: "How did you develop this Replicator disrupter technology in the first place?"
Carter: "General O’Neill built it using Ancient knowledge and an Asgard computer."
Baal: "O’Neill. The mere thought of that makes me sick."

O'Neill: "Those bugs cannot get out of this mountain."
Reynolds: "It’s only a matter of time before they gain control of the base systems and override the security doors."
O'Neill: "Alright. Let’s make sure everybody’s out of here and then we’ll toss a little nuke down the silo."
Reynolds: "You think that’ll stop them?"
O'Neill: "It should slow ‘em down."

Jackson: "Because you’re a machine."
RepliCarter: "So are you. Just of weaker construction."

Baal: "This one."
Jacob: "How do you know?"
Baal: "I’m a god. Gods are all-knowing."
Jacob: "Selmak can’t work like this. Neither can I."
Carter: "Just try it."

Siler: "Thank you, sir."
O'Neill: "I expect to be put in your will."
Siler: "Already in it, sir."

Hodnocení:
Věra: zatím neviděla

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.