Postavy: podplukovník Cameron Mitchell (Ben Browder), dr. Daniel Jackson (Michael Shanks), Teal’c (Christopher Judge), generál Hank Landry (Beau Bridges), generál Jack O’Neill (Richard Dean Anderson), Vala (Claudia Black), Rak’nor (Obi Ndefo) seržant Walter Harriman [Davis] (Gary Jones), dr. Lee (Bill Dow), Sallis (April Amber Telek), Harrid (Stephan Park), administrátor (Mark Houghton), dr. Lamová (Lexa Doig), Fannis (Paul Moniz De Sá)
Planety: Dakara, Celestis
Kultury: Ori, Jaffa
Obsah epizody:
Danielovi se podařilo rozluštit hádanky a všichni se dostanou ze smrtelného nebezpečí. Podplukovník Mitchell následně vytáhne meč z kamene, díky čemuž se objeví holografický rytíř v černém brnění. Po kratším souboji je mu odměnou plná místnost zlata a jiných cenností. Nachází se zde i jakýsi přístroj, který podle Daniela slouží k dálkové komunikaci. V knize, která byla také součástí pokladu, se píše o rase nazývané Alteráni
Doktor Jackson si myslí, že je to jedno z mnoha jmen, které označovalo Antiky. Rozhodne se, že použije přístroj, aby se s Alterány spojil. Pomocí přístroje jsou Daniel a Vala přeneseni do jakési neznámé vesnice. Zjišťují, že jejich vědomí bylo vloženo do dvou místních obyvatel: Hareda a Sallasy. Pokoušejí se zjistit všechno o místních lidech, ale nevypadá to, že by se jednalo o Alterány. Je to jen jakási „méně vyspělá“ civilizace. Všichni místní uctívají jakási bytosti jménem Ori.
Když se Daniel pokouší zjistit víc, Valu odhalí a hrozí jí poprava. Její tělo, které se stále nachází v SGC na Zemi, začíná ztrácet známky života a také pomalu umírá. Dr.Lamová se jí snaží zachránit, ale bezvýsledně. Daniel drží Valino spálené tělo a náhle se objeví muž v róbě se zdobenou holí, kterou namíří na Valu. Vala ožije a on prohlásí, že je to díky Ori, a řekne jim, aby ho následovali. V SGC se všichni diví tomu, že Vala opět dýchá. Vala s Danielem v tělech vesničanů jsou za neznámým mužem, zřejmě poslem Ori.
Přepis epizody v originále: najdete na stránkách Gatenoise České titulky (TV ripy): najdete na stránkách Stargate Subtitles Site Fakta a zajímavosti:
-- Avalon Part 2 je prvním dílem seriálu, kde vystupují jen dva členové hlavního obsazení: Dr. Daniel Jackson (Michael Shanks) a Teal'c (Christopher Judge)
-- Amanda Tapping, která v seriálu ztvárňuje postavu podplukovníka
Samanthy Carterové, se v epizodě neobjeví
-- V této epizodě dosáhl Teal'c, respektive Christopher Judge největšího počtu odehraných epizod z hlavního obsazení, Teal'c se neobjevil jen v epizodě Prometheus Ubound
-- Zatímco Daniel diskutuje o tom, že Avalon bylo místo, kde Artuš a jeho rytíři shromáždili velké množství bohatství a pokladů, Mitchell upozorňuje na to, že součástí těchto pokladů byl i Svatý grál. Ten byl odhalen až v epizodě Arthur's Mantle. Důvodem postavení této místnosti byl vznik zbraně, která by porazila povznesené bytosti Ori.
-- Poté, co Daniel zachrání Mitchella a otevřou se dveře, Daniel se opírá o stěnu a je vidět gumová zeď.
-- Greg Anderson, který se v SG-1 objevil jako Dr. Webber v páté sérii, v epizodě Fail Safe se opět objevil v této epizodě jako správce.
-- Stephen Park, který se v této epizodě objevil jako Harrid, předtím hrál kontrolora ve čtvrté sezóně SG-1 v epizóde The Other Side.
-- Tento díl je poslední dílem SG-1, ve které se objevil herec Obi Ndef, který hraje postavu Jaffy Rak’nora.
Oblíbené citáty:
Jackson: „You realize what this could mean…?“
Mitchell: „Whoa! We‘ve always presumed that the Ancients were the first evolution of humans in this galaxy. But… but this… this is the first evidence suggesting they came here long ago from somewhere far, far away.“
Jackson: „It‘s much, much more than that… We know the Ancients left our galaxy for Pegasus and returned later when they lost the war with the Wraith, but what happened to them?“
Landry: „I thought they ascended.“
Jackson: „Well, some did that we know of… but… what if the others went home? Even if they didn‘t, the book I read suggested that the Alterraians left civilization behind.“
Landry: „And your point is?“
Jackson: „My point is that we haven‘t met a single living Ancient who has been willing to share their knowledge freely with us and there could be an entire advance civilization of them out there somewhere in another galaxy. I mean isn‘t that why we‘re doing this? All of this? The Stargate program, the budget? Isn‘t that so we can go and meet new races gather advanced technology possibly learn about ourselves in the process?“
Lee: „Actually we have done a fair bit of research on this device and I can say with absolute… relative certainty… Oh, look… we have studied devices like this for years and at some point ultimately you just have to turn it on.“
Administrator: „Oh, greatness that is the Ori. You guide us and give meaning to our daily lives. We beseech you, give us strength.“
Crowd: „All hallow the Ori… All hallow the Ori.“
Administrator: „Fear not… for the Ori see all… outside and within. If your heart is pure and your devotion unwavering they will protect you. They‘ll cleanse your being and you‘ll be taken to be with them forever. If not… may the fire burn you down to the ground and lay you in the dust.“
Vala: „Daniel?“
Jackson: „You ok?“
Vala: „I‘ve got tingles all over. And don‘t flatter yourself. I‘m pretty sure it‘s not you.“
Prior: „Hallowed are the children of the Ori.“
Crowd: „Hallowed are we. Hallowed are the Ori.“
Administrator: „Hallowed are the Ori.“
Hodnocení:
Věra: 3,5/5
Akcentace náboženství a fanatické vnucování víry se mi velmi nelíbí. Doufám, že seriál nebude pokračovat v tomhle duchu. Jinak se děj docela zajímavě rozvíjí (tato epizoda je pokračování předchozího dílu). Scéna s upálením byla dost drsná. Stále mi však připadá, že sleduji jiný seriál.
Scénář: Robert C. Cooper
