|
„Ahoj,“ zeptal se Jack právě se probouzejícího se Teal’ca.
„Jsem v pořádku, O’Neille.
„To jsem si myslel...“
Teal’c vstane a proběhne se.
„Co takhle kafe!“ křičí za ním Jack, „tak nic, alespoň víc zůstane mně,“ zamumle pro sebe.
Počas své ‚přecházky‘ Teal’c narazí na Sam.
„Dobré ráno, majore Cartrová.“
„Dobré Teal’cu.“
„Už jste zapojila bránu?“
„Ne, zatím ještě ne, ale bude to co nevidět.“
Teal’c odběhne k zdejšímu jezírku, kde Daniel skoumá nějaké ruiny.
„Něco nového, Danieli Jacksone?“
„Um, co? Ehm, ne, nic nového, mám s tím trochu problém, protože to sice je nejaký goa’uldský dialekt, ale neznám každé třetí slovo.“
„Mně ta slova taky nic neříkají.“
Teal’c si namočí ruce do vody, když tu připlave asi takhle ---------------- velkej sumec. Teal’c se napřáhne a hbitě ho chytí.
„Teal’cu, nemúžeš si hrát někde jinde, necákej mi tu,“ řekne trochu naštvaně Danny.
„Samozřejmě, Danieli Jacksone,“ a spolu se sumcem odběhne spět k Jackovi, který mezitím sbalil spacáky a čte si noviny.
„Děje se něco ve světě?“
„Nic zajímavého,“ řekne nezaujatě Jack a ‚potichu‘ dodá: „Kdyby aspoň Hammond poslal New York Times, kdo má k sakru číst tohle!“
„Co je to za papír?“ zeptá se Teal’c.
„Noviny, Teal’cu, ne papír. To je prosím pěkně oběžník námořníctva, takoví propagační plátek.“
„Ehm, sice nerozumím, ale to je jedno, O’Neille,“ řekne Teal’c a začne kuchat právě ulovenou rybu.
„Cos‘ to přinesl?“
„Rybu. K jídlu. Nejsi hladovej, Jacku O’Neille?“
„Ne, měl jsem vajíčka s prášku,“ mírně znechucene řekl Jack.
Přiběhla Sam.
„Pane, mám jednu dobrou a jednu špatnou správu.“
„Tak nejdřív tu špatnou, majore.“
„To by jste nepochopil.“
„Cože! Majore, to je na důtku!“ začne se rozčilovat Jack.
„Eh, tak jsem to nemyslela, pane. Promiňte. Je lepší si nejdřív vyslechnout tu dobrou.“
„Tak začněte.“
„Spravila jsem bránu.“
„To je skvělé, v čem byl problém?“
„Víte, zadávací zařízení bylo poškozeno zásahem zatu. Musela jsem nejdřív vybrat ten zelený krystal na spuštění diagnostiky a pak červený na odstavení zákazu zásahu zvenčí a pak…“
„Majore, eeee.“
„Takže teď tu špatnou, pane?“
„Jistě.“
„Podle počítače jdou zadat jen tři adresy.“
„Předpokládám, že mezi nimi není Země.“
„Ne. Na zahrádku se tak skoro nedostanete, pane. Jedna z planet patří Ba’alovi, další je bývalá država Hathor a ta další je mi dosud neznámá. Není ani na Abydosské kartuši ani mezi planetami od Tok’rů ani mezi těmi, které ste zadal vy, když jste byl Antik, nebo co jste to vlastně byl.“
„Tak co navrhujete?“
 Přiběhne udýchaný Danny.
„To musíte slyšet.“
„Tvoje imaginární přátelé opravdu neslyšíme, Danieli.“
„Ne, to jsem nemyslel, myslel jsme tohle,“ ukazuje na nějaký papyrus.
„Pravěký komiks? Mickey Mouse?“
„Ne, Jacku, píše se tu, že bohové potrestali bohy, nebo tak něco, tím že znefunkčnili Chapa’ai. Pak ovšem přišel všemohoucí bůh Anubis s nějakým pekelným strojem a spravil to. Ovšem ne moc dobře, protože brána funguje jenom na tři planety.“
„Dobře, majore neřekla jste před chvíli v podstatě to samé? Nebo mi něco uniklo?“
„Po pravdě, pane, vám toho dost uniklo.“
„Majore! Tohle hraničí až z drzostí!“
„Copak jsem Hujer z Marečku, podejte mi pero!“
„To sice nejste, ale pokud nevysvětlíte co jste tím myslela, tak vás nechám suspendovat!“
„Myslela jsem tím to, že ta třetí planeta, o které nic nevíme, je zřejmě Anubisova.“
„Aha, to se nám to hezky vyvinulo, že jo Teal’cu?“, Teal’c si vesele smaží rybu na ohni a nereaguje, „Teal’cu!“
 Jack do něj šťouchne.
„Auvajs! To bylo za co?“ ptá se nepřítomně Teal’c.
„Za to že neposloucháš. Tak co na to říkáš?“
„Na co, Jacku O’Neille?“
„Na Anubise, a jeho pitomou planetu.“
„Anubis je cely pitomej, vždyť si ani nehlídá planety…“
„To je ono!“ ozve se Sam.
„Co je, majore?“
„Teal’c na to kápnul! Anubis nehlídá planety. Podle toho co o něm víme, je zranitelnější na planetě než ve vzduchu.“
„Jak to?“
„Má sice obrovskou flotilu lodí a mnoho Jaffů, ale v boji zblízka jsou o ničem… popadají jako domeček z karet.“
„Tak hor se na Anubise!“ zvolá radostně Jack.
 Sbalí tábor, nabijou zbraně a vyrazí.
 Na druhé straně brány nikdo, jenom na pár stromech visí opice.
„Danieli, ne že se hned z nějakou opicí skamarádíš,“ zasmál se Jack.
„Velice vtipné Jacku.“
„Tak, majore, zadejte adresu domů.“
„Ano, pane.“
Zapadne sedmý symbol a otevře se červí díra.
„Šlo to nějak moc lehce, co nás tam čeká?“ ptá se spíš pro sebe než ostatních Jack. Projdou bránou a v SGC je zhasnuto.
„Zase ty účty za elektřinu, tststs,“ řekne Teal’c a vytlemí se.
„Teal’cu, tohle jsme si vyjasnili už minule. Není to vtipné!“ řekne Jack Teal’covi a otočí se směrem k řídící místnosti, „Pro vás to platí taky!“
„Pane, nemyslím si, že tam někdo je.“
„Myslíte,… nemá někdo z vás třeba narozeniny.“
 Chvíle ticha a pak Danny řekne: „Moje morče by dnes mělo 5 let. Je mi za ním smutno.“
„Ehm, to jsem zrovna na mysli neměl,… Tak jaké máme možnosti?“
„Můžeme být v jiném čase, v jiné realitě, v nějaké ‚hře‘ a nebo je Země obsazena. Můžete si vybrát, pane.“
„Ještě že mám tohle,“ řekne Jack a z batůžku vytáhne nějaké podivné zařízení.
„Co to je, Jacku O’Neille… teda co to plácám, co to máš Jacku?“ řekne Danny.
„To mi dal naposled Thor, kdybych měl potíže tak že mám zavolat.“
 Jack to spustí, objeví se známý bílí paprsek a hned po něm Thor.
„Dobrý den, O’Neille.“
„Jak pro koho, Thore.“
„Potřebujete pomoct?“
„Jistě, jinak bych nevolal,“ řekne Jack a ušklíbne se.
„Pochopitelně, co se děje?“
„To vidíte sám, ne snad?“
„Promiňte O’Neille, ale mám potíže se zrakem, moc koukám na televizi, věděl jste že Jessie je těhotná s Johnem, ale ten si chce vzít Katty?“
„Ne, to jsem opravdu nevědel, ale nechce snad Katty Michaela?“
„Jistě, on však…“
„Promiňte, ale snad tu nebudeme probírat televizní seriály, k věci, ano?“ řekne Sam.
„Hmm, samozřejmě, takže Thore, nevíte kde je Hammond a ostatní?“
„Ale jistě na mojí lodi se pořádá párty.“
„Cože! Párty?“
„Ano, ovšem, jsou tam všichni.“
„Proč jsme nebyli zváni?!“
„É, ja vlastně ani nevím…“
„Tak snad nás tam vezmete, ne?“
„Ovšem.“ řekne Thor a všichni zmizí…
*Konec*