Tady je seznam přepisů jmen, kultur, technologií, zbraní atd.
Pokud je používáno více variant, uvádím na prvním místě tu variantu, která se buď objevuje přímo v titulcích, nebo je nejčastější variantou na webových stránkách. Další pravděpodobné a častěji se vyskytující varianty psaní uvádím v kulaté závorce.
1. SGC (vojenský, vědecký, technický a lékařský personál)
poručík Astorová, Baker, poručík Barber, generálmajor Bauer, major Henry Boyd, kapitán/major Samantha Carterová, poručík/kapitán Conner, seržant Walter „Harriman“ Davis, major Louis Ferretti, Dr. Janet Fraiserová, Frakes, major Graham, Dr. Greenová, kapitán/major Griff, Dr. Hamilton, generálmajor George Hammond, kapitán Jonas Hanson (Hansen), major Hawkins, Dr. Daniel Jackson, major Charles Kawalsky, major Stan Kovacek, Dr. Lee, Dr. Mackenzie (MacKenzie), plukovník Robert Makepeace, Dr. [Nimziki], plukovník Jonathan „Jack“ O’Neill (O’Neil - film), Pierce, Dr. Robert Rothman, major/podplukovník Samuels, seržant Siler, poručík Graham Simmons, Dr. Bill Thompson, Dr. Warner, major Warren
2. Armáda (nejen americká), rozvědka, agenti, politici apod.
Boris, plukovník Frank Cromwell, major Paul Davis, kadet Jennifer Haileyová, tajný agent James Hamner,
plukovník Kennedy, brigádní generál Kerrigan, senátor Kinsey, plukovník Harry Maybourne, plukovník John Michaels, major Newman, generál Michael E. Ryan, Arthur Simms, major Robert Thornbird, poručík Clare Tobiasová, generálporučík Vidrine, Whitlow, Yuri (Jurij)
3. Vědci mimo SGC
Dr. Sarah Gardnerová, Dr. Timothy Harlow, Dr. David Jordan, Dr. Langford, Dr. Catherine Langfordová, Dr. Ernest Littlefield, Dr. Světlana Markovová, Prof. Monroe, Dr. Steven Rayner
4. Rodinní příslušníci a. plukovníka Jacka O’Neilla
Charlie O’Neill (Tyler O’Neil - film), Sara O’Neillová (Sarah O’Neilová - film) b. Dr. Daniela Jacksona
Dr. Melburn Jackson, Claire Jacksonová, Nicholas Ballard c. kapitána/majora Samanthy Carterové
generál Jacob Carter/Selmak, Mark Carter, Joe d. generálmajora George Hammonda
Kayla (Kaylen), Tessa
5. Ostatní
Ally, Barbara, Fred, Jenny, paní Kinseyová, Joe Levinson, Tommy Levinson, Michael, Armin Selig