SG-1 byl vyslán na misi na planetu P5C-353 podobnou Měsíci, která nemá dýchatelnou atmosféru a povrch je zbrázděný krátery. Planeta je zřejmě už po mnoho tisíc let neobydlená. Členové SG-1 objeví jakýsi zlatavý postavec, na kterém je usazen kulovitý objekt stejné barvy. Koule generuje elektromagnetické pole a vysílá slabé záření alfa, gamma a delta. Její povrch je pokryt drobným písmem. Nikdo z týmu netuší, co by to mohlo být. Po diskuzi o možném nebezpečí nakonec Jack usoudí, že zisk převáží riziko a nařizuje vzít kulovitý objekt na Zem. Ukáže se, že koule je schránka pro mimozemské organizmy, které v ní přežívaly tísíce let a čekaly, až se dostanou do vhodného prostředí. Jakmile se organizmy dostaly do atmosféry živého světa, začaly opouštět kouli, množit se a zamořily SGC. Nechtějí se vrátit zpět na svou nehostinnou planetu a použijí Jacka jako rukojmí a infikují ho. Jackův zdravotní stav se prudce zhoršuje. A aby to nebylo málo, po zamoření mimozemskými oraganizmy se v SGC spustí odpočítávání autodestrukce. Na vyřešení všech problémů zbývají generálu Hammondovi a jeho lidem pouhé tři hodiny.

Podrobný obsah epizody:
SG-1 byl vyslán na misi na planetu P5C-353 podobnou Měsíci. Planeta nemá dýchatelnou atmosféru a povrch je zbrázděný krátery. Členové týmu jsou oblečeni ve skafandrech. Planeta je zřejmě už po mnoho tisíc let neobydlená. Tým jde směrem k jakési stavbě a vchází dovnitř bránou, která připomíná tvar písmene "M". Carterová říká, že sonda zachytila energii, která vycházela z nějakého zdroje. Přicházejí ke zlatavému postavci na kterém je usazen kulovitý objekt stejné barvy obklopený půlkruhem devíti nestejně dlouhých tyčí. Prohlížejí si artefakt a Carterová měří energii, kterou objekt vyzařuje. Je to stejná frekvence jakou zachytila sonda. Objekt je určitě tím zdrojem. Vysílá zřejmě už od doby, kdy na Zemi žili neandrtálci. Daniel si všimne, že na povrchu koule je nějaké drobné písmo. Carterová zkoumá objekt. Z jejícho průzkumu vyplývá, že koule udržuje vnitřní teplotu kolem 1° C, generuje elektromagnetické pole a vysílá slabé záření alfa, gama a delta. Členové týmu se dohadují, co by ten objekt mohl být a k čemu je určen. Sam říká, že neví, co to je, ale že to má takový zdroj energie s jakým se ještě nesetkali, ani u Goa'uldů a že takový dlouhodobý zdroj energie by se na Zemi jistě hodil. Daniel míní, že je to zpráva pro případné návštěvníky, kterou zanechala civilizace, která na planetě žila, když se blížila pohroma a hrozil jí zánik. Je to něco jako zpráva v láhvi. Teal'c je informuje, že když Goa'uldi prohrají bitvu o planetu, zanechají tam prostředky, které dobyvatele zničí. To by mohl být tento případ. Daniel se domnívá, že tady se nejedná o Goa'uldy. Po diskuzi o možném nebezpečí nakonec Jack usoudí, že zisk převáží riziko a nařizuje vzít kulovitý objekt na Zem. Teal'c bere kouli z podstavce a ukládá ji do speciálního kontejneru. Aniž by si toho kdokoli z týmu všiml, vršek koule začne vydávat slabé světlo. Tým se vrací zpět na Zem.

V prostoru brány je před rampou očekává generál Hammond společně s poručíkem Simmonsem. Jack ho informuje o tom, co přivezli a doporučuje ochranu třetího stupně. Vojáci z podpůrného týmu přebírají od SG-1 kontejner s artefaktem a za nejvyšších bezpečnostních opatření ho převážejí do laboratoře k dalšímu zkoumání. Sam žádá, aby byla provedena spektrální analýza a Daniel požaduje podrobné zobrazení povrchu na počítači.

Carterová a Jackson jsou v laboratoři a zkoumají kulovitý artefakt. Ve vedlejší místnosti oddělené od laboratoře skleněnou stěnou je poručík Simmons, který má za úkol nahrávat Sam a Daniela. Simmons obdivuje Carterovou a je do ní zamilovaný. To jí ale nikdy neřekl. V její přítomnosti je vždy velmi
nervózní. Sam zkoumá objekt po chemické a fyzikální stránce. Daniel se snaží rozluštit písmo na povrchu
koule.

Členové SG-1 jsou shromážděni v Hammondově kanceláři. Daniel jim ukazuje snímky povrchu artefaktu, které jsou naskenovány v počítači. Domnívá se, že jde o nějaké instrukce, jak objekt otevřít. Carterová Hammonda informuje, že o vnitřku koule toho zatím vědí jen málo a že doktorka Fraiserová právě
provádí pozitronovou tomografii. Hammond jim sděluje, že zpravodajská služba jim chce artefakt
odebrat, aby ho mohla zkoumat. O'Neill nedoporučuje artefakt odesílat pryč. Dokud nevědí, k čemu vlastně slouží, bude pro všechny bezpečnější, když zůstane v blízkosti brány. Hammond jim sděluje, že podle plánu mají jít na P4G-881 - primitivní svět bez civilizace. Ale nakonec misi odkládá o 24 hodiny, aby Daniel mohl potvrdit svou teorii. Je to sice málo, ale aspoň něco.

Daniel a Sam jsou v laboratoři. Sam dělá rentgenové snímky objektu. Daniel zkoumá písmo. Domnívá se, že na první straně, pokud to vůbec je první strana, je nějaká řada čísel. Sam dodává, že jde o geometrickou řadu na jejímž konci je obrovská hodnota. Do laboratoře přichází odpočinutý, dobře naladěný Jack. Ukazuje se, že Sam s Danielem pracovali na výzkumech celou noc. Přikazuje jim, aby si odpočinuli, že přesně ve 13.00 vyrážejí na další misi. Daniel a Sam jsou zklamaní. Čas uběhl příliš rychle. Daniel se snaží smlouvat, ale Jack je neoblomný. SG-1 je bojová jednotka. Daniel nemůže mít oboje. Slibuje mu, že až se vrátí z mise, tak se může vrátit k výzkumům. Všichni odcházejí z laboratoře. Náhle začne v laboratoři houkat poplašný signál a poručík Simmons hlásí do mikrofonu, že nastala změna v chování artefaktu. Došlo k elektromagnetickému výkyvu v celém spektru. Jack, Sam a Daniel se vracejí zpět. Vnitřní teplota objektu začíná rychle stoupat. Rovněž se zvyšuje radiace. Tvorba alfa částic v magnetickém poli objektu se zvýšila o 600 procent a stále stoupá. Sam navrhuje vrátit artefakt ihned zpět na P5C-353. Jack rozkazuje Danielovi, ať jde do řídíci místnosti a informuje tam, co se stalo a ať urychleně zadají adresu. Teplota objektu stále stoupá. Už dosahuje 37 stupňů. Náhle se koule pootevře a ze štěrbiny vychází namodralé světlo. Jack a Sam v úleku uskočí stranou. 

Daniel doběhne do řídící místnosti a chce, aby zadali adresu na P5C-353. Hammond se ptá, na čí rozkaz a co se děje. Daniel mu sděluje, co se stalo. Hammond rozkáže seržantu Davisovi, ať okamžitě zadá adresu na uvedenou planetu. Seržant Davis zadává adresu.

Jack se snaží co nejrychleji uvolnit kouli z konstrukce, do které byla upevněna během zkoumání v laboratoři. Teplota už dosáhla 43 stupňů a stále stoupá. Teal'c pomáhá Jackovi s uvolňováním kulovitého objektu. Náhle z koule vyjede několik asi 10 cm dlouhých tyček zakončených ostrými hroty, které podstatně zpomalují vyndání artefaktu z podpůrné konstrukce. Vypadá to trochu jako ježek v kleci. Objekt zjevně nechce být přemístěn. Jackovi a Teal'covi se konečně podaří uvolnit kouli a běží s ní k bráně. Příbíhají k bráně ve chvíli, kdy je zadán sedmý symbol. Brána se aktivuje. Jack s Teal'cem stojí před rampou připraveni na otevření brány. Náhle začnou z koule vyjíždět dlouhé tyče s ostrými hroty na koncích a začnou se zabodávat do betonové podlahy, stěn a stropu. Teal'c se na poslední chvíli jen těsně vyhne čtvrté tyči. Jack bohužel takové štěstí nemá. Pátá, poslední tyč mu projede levým ramenem, odnese ho přes celou místnost a zabodne se do stěny několik metrů nad podlahou a přišpendlí Jacka ke stěně. Teal'c a všichni v řídící místnosti šokovaně přihlížejí, jak se Jack zmítá přišpendlen za rameno asi dva metry nad podlahou a křičí bolestí.

Hammond vyhlašuje plnou pohotovost. Je vyhlášen poplach a celým komplexem SGC se rozléhá poplašný signál. Do prostoru brány spěchá lékařský tým v čele s dr. Fraiserovou. Jack se zmítá bolestí ve vzduchu. Teal'c běží k němu a snaží se tyč vytáhnout. Bohužel neúspěšně. Tyč pevně vězí v betonové zdi. Jack chce, aby Teal'c objekt zneškodnil. Teal'c odbíhá do skladu pro svou tyčovou zbraň. Davis zavírá bránu.

Artefakt je před rampou a trčí z něj pět dlouhých tyčí pevně zabodnutých do stěn, podlahy a stropu. Na konci jedné z nich je Jack zmítající se bolestí. Teal'c vybíhá ze skladu zbraní a běží chodbou k bráně. Do prostoru brány přibíhají z řídící místnosti Hammond, Carterová a Jackson a chvíli nato poručík Simmons s měřícím přístrojem a dr. Fraiserová. Simmons měří teplotu objektu. Ta se ustálila na 56 stupních. Mezitím dr. Fraiserová prohlíží Jacka. K údivu Fraiserové se ukazuje, že rána je čistá a nekrvácí, což je neuvěřitelné, protože tyč mu prošla lopatkou. Přibíhá Teal'c s tyčovou zbraní. Jack se zmítá bolestí a nařizuje Teal'covi ať na objekt vystřelí. Všichni až na Teal'ca opouštějí prostor brány. Teal'c vystřelí na kouli. Energetický výboj z tyčové zbraně projede koulí do tyčí a tedy i do Jacka. Ten zakřičí bolestí, ale přesto chce, aby Teal'c pokračoval ve střelbě. Teal'c opět vystřelí a energie projede koulí a tyčí až do Jacka. Ten zařve a zmítá se bolestí. Teal'covy neúspěšné pokusy o zničení mimozemského artefaktu bezmocně sleduje zbytek SG-1, generál Hammond a další z řídící místnosti. Výstřely objekt nijak neponičily, koule jenom absorbovala energii. Sam chce, aby Teal'c přestal se střelbou, protože se domnívá, že střelba dodává objektu energii a to je přesně to, co objekt chce. Hammond s ní souhlasí a nařizuje Teal'covi, aby přestal. Jack se stále zmítá v bolestech. Teal'c bezmocně přihlíží, ale nemůže svému příteli pomoci.

Generál Hammond je ve své kanceláři a telefonuje. Spolu s ním jsou v kanceláři i Sam a Daniel. Z hovoru vyplývá, že plukovník Maybourne a rozvědka by chtěli objekt vidět, protože doufají, že je to zbraň, která by mohla být použita proti Goa'uldům. Hammond s tím nesouhlasí a nařizuje uzavřít celý komplex. Nic nesmí dovnitř ani ven. Celý komplex se hermeticky uzavírá. Je vyhlášena karanténa čtvrtého stupně a komplex přechází na záložní zdroj energie.

V prostoru brány zatím poručík Simmons kontroluje artefakt, zatímco seržant Siler se snaží hořákem přeříznout tyč, která uvěznila O'Neilla. U Jacka, který sedí na schůdcích a opírá se o stěnu, stojí Teal'c, Sam a dr. Fraiserová. Jackova tvář je zbrocena potem a stažena do bolestné grimasy. Je tak vyčerpaný bolestí a horečkou, že téměř není schopen hovořit. Dr. Fraiserová mu intravenózně dává širokospektrální antibiotika, aby zvrátila infekci. Poručík Simmons hlásí, že vnitřní teplota objektu se ustálila na 65°.

V konferenční místnosti jsou shromážděni vědci a vojáci. Daniel a Sam je mají na povel. Daniel jim sděluje, že povede překladatelský tým a Sam dodává, že bude v laboratoři, ale že všichni musejí vzájemně spolupracovat. Všichni až na Sam odcházejí. Sam jde k prosklené stěně odkud je výhled na prostor hvězdné brány. Tam stojí dr. Fraiserová. Sam se ptá, jak je Jackovi. Fraiserová jí informuje, že Jack dostal injekci s antibiotiky, která kupodivu zpomalila infekci a ukazuje jí v počítači, co zjistila. Že Jack byl infikován mimozemským organizmem, který je pohyblivý jako bakterie, ale malý jako virus a mírně radioaktivní. A zdá se, že se řetězovitě spojuje. Napadá to látku oděvu stejně jako živou tkáň. Sam
dostane nápad. Protože je organismus mírně radioaktivní, mohl by být vidět po zdrojem UV záření. Do prostoru brány jsou přivezeny tři veliké UV lampy. Po zapnutí jsou pod UV světlem vidět organizmy, které proudí z koule a pokrývají tyč a rovněž tak proudí i do Jacka a rozlézají se i po okolních stěnách. Sam a dr. Fraiserová jsou šokovány. Poručík Simmons vyděšeně hledí na své ruce, které má pokryté mimozemskými organizmy. Sam a dr. Fraiserová se na sebe podívají. Mají problém... a hodně velký. Mimozemská entita rozhodně nehodlá zůstat v kouli a začíná se rozlézat po komplexu. 

Sam a dr. Fraiserová jsou v Hammondově kanceláři. Sam informuje generála Hammonda o tom, co zjistila. Organizmus se prožere prakticky každým materiálem i betonem. A celý komplex je z betonu... Chutná mu i kabelové vedení a to znamená, že zanedlouho zamoří počítače v celém komplexu. Pokud se mimozemský organizmus dostane ven z komplexu, může se volně šířit dál. Zemi hrozí obrovské nebezpečí. Zatím se nedaří organizmus ani zpomalit, natož zastavit. Během hovoru dává dr. Fraiserová Hammondovi injekci s tetracyklinem. U O'Neilla to zastavilo infekci a zdá se, že kdo ho dostal, tak na něj působí profylakticky. Žádá Hammonda o další léky, ale ten to odmítá, kvůli karanténě a uzavření komplexu. Dr. Fraiserová Hammonda informuje o tom, že zdravotní stav poručíka Simmonse je velmi špatný a prudce se zhoršuje, protože Simmons je na tetracyklin alergický a další léky, které má k dispozici, mu nepomáhají. Hammond však její žádost zamítá. Dr. Fraiserová je zmítána emocemi. Na jedné straně se jako lékařka snaží za každou cenu pomoci svým pacientům, na druhé straně ví, že jako voják musí poslouchat rozkazy. Organizmus nesmí za žádnou cenu proniknout ven z komplexu i kdyby to mělo stát životy členů SGC. Fraiserová žádá o dovolení se vzdálit. Hammond jí pokývne na souhlas. Pro něho je to neméně těžké. Je si vědom toho, že může přijít o své podřízené, ale nemá na vybranou. Situace vypadá dost beznadějně. Dr. Fraiserová odchází. Hammond uvažuje o evakuaci personálu bránou. Carterová ale namítá, že nemají žádnou záruku, že ten organizmus tam neprojde s nimi a že nemohou infikovat další svět. A i kdyby určitý počet lidí evakuovali, každý z nich už má určité stádium infekce v sobě. Bez antibiotik by na tom brzy byli jako Simmons. A jejich zásoby by jim během pár dní došly. Podle ní to nestojí za to riziko. Navíc ani nevědí, co by organismus udělal, kdyby znovu aktivovali bránu.
Hammond jí nakonec dává za pravdu. 

V prostoru brány se seržant Siler stále snaží přeříznout tyč, která drží O'Neilla. Jack je na tom dost zle. Má horečku a velké bolesti. Je celý zbrocený potem a velmy vyčerpaný. Stěží může mluvit. Teal'c je s ním a snaží se ho morálně podpořit. Teal'c nemá horečku ani se na něm neprojevují příznaky infekce. Zřejmě ho chrání jeho symbiont. Seržant Siler hlásí, že tyč je už téměř přeříznuta. Ta se však najednou dává do pohybu a rozžhavené místo projede Jackem a dál do zdi. Jack se zazmítá bolestí, když jím rozžhavený kus tyče projede. Objekt s cizími organizmy se jen tak lehce nevzdává a nechce Jacka pustit. Teal'c se Silerem se na sebe bezmocně dívají. Byla to poslední naděje, jak Jacka osvobodit, a selhala.

Sam a Daniel jsou v laboratoři a prohlížejí si zvětšené snímky části povrchu koule. Docházejí k závěru, že, pokud ta čísla na první straně vyjadřují exponenciální růst, mohlo by to znamenat model růstu toho organismu. Dosud se to šířilo podle exponenciální křivky. Z toho lze usuzovat, že je to varování.

Zatím na ošetřovně je dr. Fraiserová u lůžka poručíka Simmonse. Ten je na tom zle. Je zbrocený potem a zjevně má velké bolesti. Je velmi vyčerpaný a sotva je schopen pronést pár slov. Prosí Fraiserovou, aby za ním Sam přišla. Ta mu slibuje, že ji za ním pošle.

Sam je v laboratoři. Dochází k závěru, že organismus se živí energií a že Teal'cova zbraň tomu dodala energii k dalšímu šíření. Ovšem k životu organizmus potřebuje kyslík. Náhle začnou na obrazovce počítače blikat a probíhat různé obrazy a data. Organizmus pronikl do počítačů. Sam se vydává do řídící místnosti. Tam je generál Hammond a přes skleněnou stěnu sleduje Teal'ca, který zahřívá hořákem stěnu, na které jsou rozlezlé mimozemské organizmy. Přibíhá Sam s tím, že na něco přišla. Všimne si Teal'ca a chce, aby přestal, protože organizmus se živí energií. Hammond nařizuje Teal'covi, aby přestal se zahříváním stěny. Carterová informuje Hammonda, že organizmus potřebuje k reprodukci kyslík. A protože komplex jede na nouzový režim, mohou upravit recyklaci vzduchu a snížit hladinu kyslíku. Náhle je spuštěn program autodestrukce s kódovým označením Wildfire. Na obrazovce počítače ze zobrazuje číslice 180.00. Mají tedy 180 minut. Začíná odpočítávání. Hammond sděluje, že při narušení ochrany se Wildfire spustí automaticky. Sam to chce zastavit, ale Hammond si myslí, že zničení komplexu výbuchem je jediná možnost, jak zastavit šíření organizmu. Sam mu ale říká, že když se to živí energií z tyčové zbraně, tak výbuch tomu dodá jen další, mnohem větší množství energie. Hammond a Carterová zadávají kódy do počítače, aby zastavili odpočítávání, ale počítače nereagují. Organizmus je v počítačích a ty tak už nerozeznají jejich kódy. Vnitřní hodiny se už ale aktivovaly a odpočítávání nelze bez počítače zastavit. Zbývají jim necelé tři hodiny. Pak se organizmus začne šířit po celé zeměkouli.

Sam je u dr. Fraiserové na ošetřovně. Fraiserová jí dává injekci s antibiotiky. Ukazuje se, že nápad Carterové funguje. Snížení úrovně hladiny kyslíku zpomalilo šíření organizmu o 90°. Fraiserová je nadšená, ale Sam jí sděluje, že ještě není vyhráno, že jen získala trochu času navíc, protože i v úplně anaerobním prostředí ten organizmus jenom usne, ale není zničen. Fraiserová chce, aby se Sam šla podívat na poručíka Simmonse. Ten je na tom velmi špatně. Sotva je schopen mluvit. Sam jde k jeho lůžku. Simmons jí přerývaně chce něco říct, ale nakonec se zeptá, jak to s ním vypadá. Zjevně chtěl říct něco úplně jiného, ale nenašel odvahu.

Daniel je v laboratoři u počítače. Náhle se na obrazovce na malý okamžik objeví kulatý obrazec. Daniel ho porovnává s vytisknutou zvětšeninou. Stejný symbol je i na objektu. Vypadá to, že mimozemský organizmus se s nimi snaží komunikovat. Nakonec symbol zůstává na obrazovce počítače a překrývá ostatní údaje.

Generál Hammond je s Danielem a Carterovou v řídící místnosti. Daniel je informuje o tom symbolu v počítači a říká, že se organizmus asi snaží s nimi komunikovat. Nenapadlo je, že to může být mimozemská inteligence. Považovali to jen za nějakou nemoc a vůbec se nepokusili naslouchat. Sam navrhuje, aby nechali organizmus růst. Aby zvýšíli hladinu kyslíku nad normál, vystřelili na to z tyčové zbraně a nechali to dělat to, o co se pokouší. Hammond jí oponuje tím, že mu navrhuje pravý opak toho, co mu až doposud radila. Nakonec se však nechá přesvědčit. Jinou možnost nemají a už nezbývá moc času.

Generál Hammond, Daniel a Sam jdou ke kulovitému objektu před hvězdnou bránou. Sam spekuluje o tom, že pokud organizmus vytváří řetězce, jak říká dr. Fraiserová, mohl by projevit inteligenci až po dosažení kritického množství. Domnívá se, že to O'Neilla nezasáhlo náhodou. Fraiserová říkala, že nekrvácel a kolem té rány není žádná poškozená tkáň. To při síle, jakou ho to zasáhlo, není možné, pokud to není záměrné. Sam chce, aby přerušili Jackovu léčbu a komunikovali s organizmem přes Jacka. Organizmus se o to zřejmě celou tu dobu snaží.

Kyslík je zvýšen o 30° nad normál. Sam jde k Jackovi a bere ho za ruku. Říká mu, co hodlají udělat a že by to nemusel přežít. Jack je na tom velmi špatně. Je vyčerpaný bolestí a horečkou, není už schopen mluvit a sotva jí vnímá. Levou tvář a levou část čela a krku má pokrytou mimozemskými organizmy. Na znamení souhlasu lehce stiskne Carterové ruku. Sam mu vytáhne ze žíly jehlu, kterou mu proudily do těla léky a nařizuje Teal'covi, aby na kouli vystřelil z tyčové zbraně. Teal'c vystřelí. Energie projede tyčí do Jackova těla a ten se zazmítá bolestí. Teal'c opět vystřelí a Jack se znovu zazmítá bolestí a slabě zasténá. Teal'c potřetí vystřelí na kouli. Energie opět projede Jackem. Ten sebou trhne a dál už nereaguje. Sam jde k němu a kontroluje mu puls na krční tepně. Zjišťuje, že Jack nemá puls. V obličejích všech se zračí silné emoce. Právě ztratili svého přítele. Náhle k překvapení všech Jack zvedne hlavu a promluví k nim zvláštním cizím hlasem. Není to Jack, ale mimozemská entita, která skrze něj promlouvá. Zdraví všechny. Je schopna číst Jackovy myšlenky a proto zná jménem všechny přítomné. Hammond se jí snaží vysvětlit, že jí nechtěli ublížit, že si teprve nedávno uvědomili její existenci. Ale mimozemská entita mu říká, že ji vzbudili a chtěli poslat zpět na planetu. Vypráví jim, co se přihodilo na planetě. Že před mnoha tisíci lety začal jejich svět umírat a z toho důvodu byla vytvořena koule v níž organizmy sto tisíc let spaly. Na kouli byly instrukce, jak organizmy probudit. Jakmile se dostaly do atmosféry živého světa, vyšly ven a začaly se množit. Náhle je přeruší hlas počítače, který hlásí, že za čtyři minuty dojde k autodestrukci. Entita dodává, že nechce zpátky do mrtvého světa. Hammond ale říká, že na Zemi také nemůže zůstat a že komplex bude brzy zničen výbuchem. To mimozemským organizmům nevadí. Naopak energie jim poslouží k další výživě a organizmy se budou moci dál množit a šířit po celé Zemi. Hammond je zoufalý. Prosí, aby jim byl umožněn přístup k počítačům, aby mohli obnovit komunikaci, že je to jediná šance jak zabránit výbuchu. Ale co by bylo s mimozemskými organizmy? Daniela napadne spásná myšlenka. Mohli by je poslat na P4G-881. Je to primitivní, neobydlený svět a je tam všechno, co potřebují - hodně kyslíku a slunce. Ovšem bez počítače neotevřou bránu. Entita se ptá, zda jí tam pošlou a proč. Hammondovi svítá jiskřička naděje. Říká, že ano, proto, aby se všichni zachránili. Entita mu neodpoví. Náhle Jack zvrátí hlavu dozadu, opře ji o stěnu a entita už dále skrze něj nekomunikuje. Najednou zhasnou všechna světla a vypnou se počítače. Všichni jsou zoufalí. Vypadá to, že tohle je jejich konec. A nejen jejich, ale i celé Země.

Náhle se počítač znovu zapne a na obrazovce nabíhají data. Počítač hlásí, že k autodestrukci dojde za dvě minuty. Hammond nařizuje, aby zadali adresu na P4G-881. Seržant Davis začíná zadávat adresu. Jack náhle skloní hlavu a otevře oči. Teal'c ho sleduje. Počítač stále odpočítává zbývající čas do autodestrukce. Maji minutu a půl na to, aby zabránili katastrofě. Začíná souboj s časem.

Jack si prohlíží ránu na rameni. Tyč, která ho po celou dobu poutala ke stěně, se náhle začne zasouvat zpět do koule. Jack je konečně volný. Do řídící místnosti mezitím dorazil Hammond s Carterovou a sledují vše přes skleněnou stěnu. Jack se zvedá, pomalu sestupuje ze schůdků, na nichž po celou dobu seděl a jde ke kouli. Přichází ke kouli a bere ji do rukou. Koule začne žlutě zářit. Do koule se stahuje zpět všech pět tyčí. Je zadán poslední, sedmý symbol a brána se aktivuje. Jack jde k rampě a nese kouli. Jde po rampě nahoru směrem k bráně. Teal'c a Daniel ho z dálky pozorují, stejně jako Hammond, Carterová a Davis z řídící místnosti. Do autodestrukce zbývá třicet vteřin. Jack dojde až k bráně a posílá zářící kouli bránou pryč. Pak padne jak podťatý před bránou na záda a nehýbe se. Počítač pokračuje v odpočítávání. Zbývá deset vteřin. Brána se zavírá. Hammond a Carterová co nejrychleji zadávají do počítače kódy na zrušení odpočítávání. Stihnou to v poslední vteřině. Na obrazovce se objevuje kód na zrušení autodestrukce: 81452667. Na všech je patrná velká úleva. Stihli to jen tak tak. Sam se podívá na generála Hammonda. Ten pokývne a Sam běží z řídící místnosti do prostoru brány ke zbytku týmu SG-1.

Jack leží na rampě před hvězdnou bránou. Přibíhají k němu Teal'c a Daniel a zvedají ho. Krátce na to k nim přibíhá i Sam. Jack sedí na rampě a Teal'c s Danielem ho podpírají. Po ráně na jeho rameni není ani památky. Všichni jsou rádi, že je Jack v pořádku. Pomáhají mu vstát. Generál Hammond vše pozoruje z řídící místnosti. Je spokojen, že vše nakonec dobře dopadlo. SG-1 schází po rampě dolů. Jack zavrávorá a Sam s Danielem ho zachytí a podpírají, aby neupadl. Všichni míří pryč z prostoru brány.

Přepis epizody

Fakta a zajímavosti:
-- navštívená planeta: P5C-353, podobná Měsíci, nemá dýchatelnou atmosféru a povrch je zbrázděný krátery, obyvatelé: mimozemské organizmy ukryté v kulovitém objektu.
-- kulovitý objekt zlatavé barvy byl usazen na postavci stejné barvy a obklopený půlkruhem devíti nestejně dlouhých tyčí. Je vyroben z neznámé slitiny, obsahující dva nové prvky a povrch je pokrytý slitinou, která je asi sedmdesátkrát pevnější než ocel. Objekt udržuje vnitřní teplotu kolem 1° C, generuje elektromagnetické pole a vysílá slabé záření alfa, gama a delta. Objekt vytvořili mimozemské organizmy, když jejich svět umíral. Na povrchu koule zanechali instrukce pro případné návštěvníky. Spaly přes sto tisíc let ukryté v kouli a čekaly, až je někdo přenese do světa s příznivými podmínkami. Když se tak stalo, tvorba alfa částic v magnetickém poli objektu se začala zvyšovat a rovněž začala stoupat jeho vnitřní teplota, až se nakonec ustálila na 65 stupních. Jakmile se organizmy dostaly do atmosféry živého světa, začaly opouštět kouli a množit se.
-- organizmus je pohyblivý jako bakterie, ale malý jako virus a mírně radioaktivní. Rozmnožuje se exponenciálně a k životu potřebuje kyslík. Při snížené úrovni hladiny kyslíku se proces rozmnožování a šíření zpomalí, ale i v úplně anaerobním prostředí organizmus nezahyne, pouze usne. Živí se energií. Napadá a metabolizuje to nejen živou tkáň, ale i jakoukoli neživou látku včetně kabelů a betonu. Infikovaný člověk trpí vysokými horečkami, způsobenými infekcí. Antibiotika (tetracyklin) dokáží proces infekce zpomalit. Dr. Fraiserová podává všem členům SGC injekčně tetracyklin, protože působí profylakticky (výjimkou je poručík Simmons, který je na tetracyklin alergický). Organizmus vytváří řetězce. Po dosažení kritického množství projeví inteligenci a je schopný komunikovat skrze infikovaného člověka.
-- mimozemská entita sama sebe nazývá "my".
-- po zamoření SGC mimozemskými organismy byl vyhlášen režim Wildfire (ověřovací kód červená beta). To znamená, že komplex je hermeticky uzavřen, platí karanténa čtvrtého stupně a základna přechází na záložní zdroj energie. Při narušení ochrany se Wildfire spustí automaticky, vnitřní hodiny se aktivují a nastaví odpočítávání na tři hodiny. Zrušit odpočítávání mohou dva vyšší důstojníci zadáním příslušných kódů do počítače.
-- kód na zrušení autodestrukce: 81452667
-- organizmus byl poslán na planetu P4G-881, primitivní svět bez civilizace, podobný Zemi, jaká byla před milióny let.
-- když Goa'uldi prohrají bitvu o planetu, zanechají tam prostředky, které dobyvatele zničí.

Slovníček:
talak = jaffský výraz pro svět, na kterém byl kdysi život, ale vyhynul

Oblíbené citáty: 
Hammond: "Tak jak to proběhlo?"
O'Neill: "Á, tak trochu jako Apollo na Měsíci, pane." [českým divákům se holt musí vše důkladně vysvětlit, bohužel tím mnoho vtipných poznámek zůstane utajeno, protože buď nejsou přeloženy vůbec, nebo jsou přeloženy tak, že už nejsou vtipné]
Hammond: "Did everything go as planed, Colonel?"
Jack: "Oh, one small step, one giant leap, that kinda stuff, Sir."

Hodnocení:
Sovog: 3/5

Věra: 3/5 
Tahle epizoda patří k lepšímu průměru, líbila se mi. Chudák Jack... Překvapivý závěr.

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.