SG-1 cvičí ve výcvikovém zařízení tým nováčků a budoucích adeptů do SGC. Tým nováčků vede poručík Elliot, do týmu dále patří Jennifer Haileyová (viz 4.19 Prodigy), Satterfieldová a Grogan. Při dalším testu nejsou příliš úspěšní - všichni jsou "zastřeleni" a Daniel si připisuje bod. Jack si neodpustí pár sarkastických narážek na Elliotovo velení. Jeho tým však za Elliotem pevně stojí. Elliot poukazuje na pár nesrovnalostí v testu. Poslední test je odložen na druhý den. Elliot usedá později ve značně v pokleslé náladě u jeepu. Domnívá se, že ho plukovník O’Neill evidentně nemá rád, s čímž většina jeho týmu souhlasí. Jedině Haileyová plukovníka nekritizuje. Naopak pobízí Elliota i ostatní, že to mohou dokázat, když se budou opravdu snažit. Neprozradí nic z toho, že už O'Neilla viděla ve skutečné akci. Večer Jack zůstane na základně. V jídelně Sam vyzvídá, jaký má Jack názor na nováčky.

Druhý den ráno vyhlásí Jack poslední cvičný test. Elliotův tým však při testu neuspěje, navíc Grogan je opět zasažen zat'nik'atelem. Situace pro nováčky nevypadá příliš dobře. Navíc něco není v pořádku. Jack dostává zprávu, ale je náhle přerušena. Přijíždějí vojenské jeepy a z nich vyskakuje ozbrojená stráž. Jack nechává Elliota s celým týmem počkat a zasouvá si k jejich překvapení do pistole ostré náboje. Po krátkém rozhovoru s generálem Kerriganem a jeho stráží dojde k přestřelce. Jackovi se všechny podaří zneškodnit, ale sám je při tom postřelen. Elliot porušuje rozkazy a celý tým mu jde na pomoc. Jack ji sice odmítá, ale nakonec se s nimi vydává do SGC, kde zatím došlo k mimozemské invazi. Proniknou dovnitř ventilační šachtou. V SGC cosi není v pořádku. Spatří totiž Teal’ca, který informuje Daniela o zajetí generála Hammonda a že dál pátrá po Sam, aby ji zabil. Ve zbrojnici dá Jack každému zbraň plus zásobník s ostrými náboji pro každý případ. V laboratoři Carterové zjistí, že něco ovládá personál SGC. Daniel zjevně všechno řídí díky mimozemskému zařízení v konferenční místnosti, které jej zřejmě nějak ovládá. Jack nenápadně rozdělí úkoly, ale protože je zraněný, zůstává v laboratoři a koordinuje operaci.

Elliot a Haileyová jdou zavřít bránu. Během přestřelky Haileyové dojde munice, takže použije ostré náboje a zastřelí jednoho z vojáků. Než dospějí k bráně, tak je Jack rychle odvolá. Satterfieldová s Groganem vpadnou do Danielovy pracovny. Najdou spojitost s planetou Argos, P3X-8596. Dospějí k závěru, že jde o Trojského koně. Další výzkum zjistí přítomnost nanitů v krvi jednoho z vojáků, ale stále není úplně jasná spojitost s mimozemským zařízením. Nakonec se rozhodnou obsadit konferenční místnost. Jack je posílá do akce a sám zůstává stále v pozadí. Netuší, že se nebudou řídit jeho rozkazy a cestou najdou Sam. Berou ji zpět do laboratoře. Jack právě rozvazuje zajaté vojáky. Elliot jeho historce neuvěří a vystřelí na něj. Sam zůstane ve své laboratoři, aby vyrobila protilátku. Elliot rozvrhuje plán akce pro svůj tým s cílem obsadit konferenční místnost a zničit mimozemské zařízení. Sotva tým nováčků opustí laboratoř, Jack se zvedá nezraněn. Ukazuje se, že cvičení stále probíhá a nováčci procházejí závěrečnou zkouškou. Generálové Hammond a Kerrigan vše sledují z bezpečnostní místnosti a sázejí se mezi sebou. Chvíli na to k nim dorazí Jack a Sam. Plukovník poznamená cosi o tom, že Elliot možná tuší, že jde o test, neboť ho musel poslat zpátky od brány, když se nouzově vracel z mimozemské mise tým SG-3. Každopádně jejich strategie neodpovídá plánu, který si připravili. V té chvíli Daniel vychutnává prostředí generálovy kanceláře, včetně jeho židle a pochvaluje si před Teal’cem nový scénář. Jack si neodpustí malou zlomyslnost do telefonu, když Daniela upozorňuje na chystaný útok blížícího se Elliotova týmu. K bližšímu rozboru Daniel nedostane čas, neboť střelba jasně ohlašuje příchod Elliotova týmu. Stihne dostat Grogana (jako obvykle), ale za ním již stojí Satterfieldová a tentokrát ho nemilosrdně pošle k zemi. Útok z více stran splní svůj účel a Elliot zneškodní Teal’ca a další vojáky v řídící místnosti. Nechává umístit v konferenční místnosti C-4. Satterfieldová ještě na poslední chvíli odtáhne Daniela do bezpečí před začátkem plánované exploze.

K výbuchu však k překvapení Elliotova týmu nedojde. Když vejdou dovnitř, tak je tam čeká SG-1 s generálem Hammondem. C-4 nebyla víc, než jen modelína v obalu C-4. Konečně pochopí, že šlo pouze o další test, který měl za úkol zjistit, jak by jednali při skutečné nouzové situaci. Generál hodnotí jejich počínání velice pozitivně. Než ukončí cvičení, hledají Haileyovou, která záhadně zmizela a neodpovídá. Dojde k neplánované aktivaci brány, iris nefunguje a do přístupové místnosti proniká smrtelné gama záření. A přesně tam se nachází Haileyová. Z důvodu přílišného množství radiace nebo elektrického výboje padá k zemi. Iris nefunguje proto, že Haileyová si během testu hrála s ovládáním a zkoušela ho vyřadit. Sam navrhuje ustoupit do bezpečnostní místnosti v 18. patře. Před vstupem dovnitř zjistí, že nemá přístupovou kartu. Elliot zatím s kamennou tváří sjíždí výtahem do 28. patra a používá její kartu, kterou nenápadně ukradl, k otevření přístupových dveří.

Generál Hammond ho intercomem varuje, že pokud vkročí do prostoru brány, radiace zabije i jeho. Dokonce mu to dá přímým rozkazem. Elliot veškeré rozkazy ignoruje. Vejde bez sebemenšího váhání, obnoví ovládání iris a zjistí, že Haileyová stále ještě žije. Chce ji odnést na ošetřovnu, když se s velkým hapy-endem zvedá ochranný štít oken řídící místnosti a následuje potlesk. Konečně si úplně uvědomí, kdo stál za tím vším a jak moc ho nejen Haileyová, ale i celý scénář doběhl. Generál Hammond je plně přesvědčen o jeho kompetentnosti a přiděluje Elliota k týmu SG-17. Ostatní budou postupně zařazeni do SG týmů, až se uvolní místa. Přes všechno Jack ještě dokáže Elliota znejistět prohlášením, jak může vědět, že test ještě neskončil.

Přepis epizody
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici

Oblíbené citáty:
Elliot: „Odhoďte zbraň!“
Carterová (goa’uldím hlasem): „Zajměte Daniela!“
Jackson: „Ona je Goa’uld. Slyšíte ten hlas?“
Elliot: „Majore, odhoďte zbraň!!“
Carterová (goa’uldím hlasem, stále míří zat’nik’atelem - intarem na Daniela a ten zase míří pistolí - intarem na Sam): „Jsem Tok’ra. Poslouchejte, z Daniela je Goa’uld. Vezmeme ho zpátky do SGC.“
Jackson: „Už jednou jste mě tou věcí trefila. Nechci to dostat znovu.“
Elliot: „Tu zbraň, majore! Hned!!“
Je jasné, že Sam nehodlá poslechnout Elliotův rozkaz. Grogan na ni vystřelí a Sam se s výkřikem sesune k zemi.
Elliot: „Grogane, co’s to udělal?!“
Grogan: „Chtěla zastřelit doktora Jacksona. Zat’nik’atel napodruhé zabíjí.“
Jackson: „To je pravda, ale v jednom se mýlíte.“ (pokračuje goa’uldím hlasem) „Ona je Tok’ra, já jsem Goa’uld.“
Elliot: „Drop your weapon, Major!“
Carter (Goa’uld voice): „Daniel’s become a Goa’uld.“
Jackson: „She’s the Goa’uld. Listen to her voice.“
Elliot: „Major, drop that weapon!!“
Carter (Goa'uld voice): „I’m Tok’ra. Now listen carefully. Daniel has become a Goa’uld. We need to get him back to the SGC.
Jackson: „Lieutenant, she’s already shot me once with that thing, if she shoots me again...“
Elliot: „Drop it, Major!!
Grogan then shoots Sam and we see they are carrying intars.
Elliot: „Grogan, what the hell was that?!“
Grogan: „She was going to shoot Dr Jackson, Lieutenant. Two shots from a zat kills.“
Jackson: „That’s true but you’re wrong about one thing.“ (switches to Goa’uld voice) „She’s the Tok’ra, I’m the Goa’uld.“

O’Neill (ironicky): „Výborně! Takže jsme mrtví a máme tady Goa’ulda na útěku. V tom vidím problém. Ještě někdo v tom vidí problém?“
O’Neill: „Okay! We’re all dead and there’s an armed Goa’uld on the loose. I got a problem with that. Anybody else got a problem with that?“

Haileyová: „Čekala jsem na rozkaz poručíka Elliota.“
Carterová: „K čemu?“
Haileyová: „K výstřelu. Neřešte, kdo je Goa’uld a kdo Tok’ra. Zneškodněte je všemi dostupnými prostředky.“
O’Neill: „Díky.“
Hailey: „I was awaiting Lieutenant Elliot’s order, Ma’am.“
Carter: „To do what?“
Hailey: „Shoot ‘em both. If you don’t know who’s Goa’uld and who’s Tok’ra, disable them by whatever means necessary and sort it out later.“
O’Neill: „Thank you.“

Carterová: „A Haileyová?“
O’Neill: „Ó ano. Malý bojový automat.“
Carterová (směje se): „Plukovníku!“
O’Neill: „Dobře, tak fajn. Jsou nadějí letectva, programu i celé planety. Potěš Pánbůh!“
Carter: „Then there’s Hailey.“
O’Neill: „Oh yeah. Four foot nine fightin’ machine.“
Carter: „Colonel!“
O’Neill: „All right, fine. They’re the future of the Air Force, the program, the entire planet. God help us!“

O’Neill (ironicky): „Plukovník O’Neill je evidentně napadený?!“
Carterová: „Když oni nešli chodbou C-19, jak jste jim řekl.“
O’Neill: „Smradi mazaní.“
Carterová: „Ale vyšlo to.“
O’Neill: „Jo.“ (zasténá) „Ah, bože!“
Carterová: „To byl váš rozkaz, ať si nastaví své zbraně na maximum?“
O’Neill: „Ano, byl. Protože Daniel to měl tentokrát moc snadné.
O’Neill: „Colonel O’Neill has been compromised?!“
Carter: „They didn’t take corridor C-19 like you told them to.“
O’Neill: „Crafty little buggers.“
Carter: „At least we pulled it off.“
O’Neill: „Yeah. Ow, god!“
Carter: „Well, you did order them to set their training weapons to maximum stun, Sir?
O’Neill: „Yes, I did. It’s only because Daniel’s had it so easy on this one.“

Carterová (vyčítavě): „Ah, pane! Krvácíte mi po celé laboratoři!“
O’Neill: „Promiňte.“
Carter: „Uh, Sir, if you don’t mind, your wound is getting all over my lab!“
O’Neill: „Hmm. Sorry.“

Jackson: „Tenhle scénář se mi líbí víc než ten poslední. Zkoušel’s tuhle židli? Je opravdu pohodlná.“
Teal’c: „Zatím ještě ne.“
Zazvoní telefon.
Jackson (do telefonu): „Haló!“
O’Neill (do telefonu, škodolibě): „Užij si to.“
Jackson (do telefonu): „Jo, uhm, a řekl’s jim, doufám, aby mě zajali a nestříleli na mě, ano?“
Jack neodpoví a s velmi škodolibým úšklebkem pokládá telefon.
Jackson (do telefonu): „Haló?“
Jackson: „You know, I have to tell you, I like this scenario way better than the last one. Have you ever tried this chair, this is like, really comfortable.“
Teal’c: „Indeed I have not.“
The phone rings.
Jackson: „Hello!“
O’Neill: „Have fun, Daniel.“
Jackson: „Yeah, you did tell them to take me prisoner this time and not shoot me, right? Right?“
Jack just puts the phone down.
Jackson: „Hello?“

O’Neill: „Modelína nenadělá moc rámusu, že ne?“
Hammond: „Od vašeho příchodu sledujeme každý váš pohyb. Vítejte v SGC.“
Elliot (usmívá se): „Díky.“
O’Neill: „Možná, že jste si všiml, že jsem o té nouzové situaci trochu lhal.“
Satterfieldová: „Byl jste raněný.“
O’Neill: „Vypadalo to tak.“
Elliot: „Haileyová zabila stráž!“
Carterová: „Ti vojáci používali slepé náboje, stejné, jako jste měli i vy.“
Grogan: „A zastřelení toho generála venku bylo také ve scénáři?“
O’Neill: „Jo.“
Carterová: „Chtěli jsme znát vaše chování ve skutečné situaci, než se s něčím podobným setkáte mimo Zemi.“
O’Neill (k Elliotovi): „Neměl jste ani trochu podezření?“
Elliot: „Ne, pane. A výsledek?“
Hammond: „Celé cvičení jsme si nahráli. A než provedeme závěrečné hodnocení, prohlédneme si ho. Ale vedli jste si dobře.“
O’Neill: „Modelling clay doesn’t pack much of a punch does it?“
Hammond: „We’ve been watching your every move since your arrival, Lieutenant. Welcome to Stargate Command.“
Elliot: „Yes, Sir.“
O’Neill: „You may have noticed I lied a little bit about the foothold situation.“
Satterfield: „But you were shot?“
O’Neill: „So it appeared.“
Elliot: „Hailey killed an SF.“
Carter: „The SF’s you were fighting were using blank cartridges, same as your back up weapons.“
Grogan: „Then you staged the whole thing when you shot that General back at the training complex?“
O’Neill: „Yep.“
Carter: „It was important for us to know how you’d react in a real life situation before you encountered one like it offworld.“
O’Neill: „You weren’t a little bit suspicious, Lieutenant?“
Elliot: „No, Sir. How did we do?“
Hammond: „The entire exercise was recorded, Lieutenant, and will be properly reviewed before making a final assessment. But I’m sure you did very well.“

Elliot (do vysílačky): „Haileyová žije. Potřebujeme zdravotnický tým! Opakuji, Haileyová potřebuje pomoc!!“ (a zvedá bezvládnou Haileyovou do náruče)
Vtom se otevírá ochranný štít a objevuje se skleněná stěna řídící místnosti. Stojí tam SG-1 mimo Jacka, zbytek Elliotova týmu, technici a další personál a všichni tleskají.
Elliot (stále drží Haileyovou v náručí a usmívá se): „Narafičili jste to.“
Haileyová (usmívá se): „Tak mě pusť, hrdino.“
Elliot: „Ty taky?“
Haileyová: „Jinak bych ti nemohla ukázat ty neexistující nanoboty.“
Elliot (nevěřícně se usmívá): „Já tě zabiju.“
Haileyová: „Měl’s vidět, jak na mě tlačili.“
Otevírají se dveře a do prostoru brány vchází Hammond s O’Neillem.
Hammond: „Každý SG tým má plnit úkoly i nad rámec svých povinností. Právě jste nám to předvedl.“
Elliot (on his radio): „Hailey’s still alive. We need a medical team down here! I say again, Hailey needs help in here!!“ (Elliot picks up Hailey)
The gate shuts down and the blast door open. Sam, Daniel, Teal’c, Grogan and Satterfield are all in there applauding.
Elliot: „You’ve got to be kidding me.“
Hailey: „You can put me down now, hero.“
Elliot: „You were in on it?“
Hailey: „How do you think I was able to show you nanobots if they don’t really exist?“
Elliot: „I’m gonna kill you.“
Hailey: „You should have seen what they put me through.“
The doors open. O’Neill and Hammond walk in.
Hammond: „SG teams require the commitment to go above and beyond the call of duty. You’ve just demonstrated that, Lieutenant.“

O’Neill: „Hele, věděl jste, že je to test, když jste po mně střílel?“
Elliot: „Měl jsem trochu podezření.“
O’Neill: „A jste si jistý, že ten test máte za sebou?“
O’Neill: „Hey, you knew it was a test when you shot me, right?“
Elliot: „Well, maybe suspected.“
O’Neill: „And you really think the test is over now?“

Hodnocení:
Věra 6/5 :-))
Jeden z mých nejoblíbenějších dílů. Považuji ho za jeden z nejlepších z celého seriálu.

předchozí epizoda | následující epizoda

Zpět na EPIZODY | FLASH INDEX | NONFLASH INDEX

Vytvořil sg1.cz tým.