Daniel informuje ve výtahu o situaci plukovníka O´Neilla, který tomu zpočátku moc nevěří. Daniel mu řekne, že existuje šest mocných artefaktů - očí, rozdělených mezi Vládce Soustavy. Vládce Anubis nedávno získal pět ze šesti očí a chybí mu jediné - oko Raovo. Daniel si je jistý, že je ukryto na Abydosu, ale neví přesně kde. Prosí Jacka, aby Abydosu pomohl. Pokud by Anubis získal všech šest očí, byl by prakticky neporazitelný. O´Neill informuje o všem Hammonda a ten mu dá k misi svolení.
SG-1 projde bránou na Abydos a přinese sebou i výzbroj pro Abydosany. Jsou přivítáni Skaarou, který je dovede do části pyramidy, kde by mohlo být oko. Na orbitě Abydosu se mezitím objeví obrovská mateřská loď.
Na Abydosu se objeví letouny a al-keshe. Abydosané a Teal´c se jim brání, ale nepříliš úspěšně. Jonasovi se zatím moc nedaří při hledání oka, náhle se však objeví Daniel. Jack jde se Skaarou pomoci Teal´covi, který byl nucen stáhnout se před obrovskou jaffskou armádou do pyramidy.
Sam a Jonasovi se s Danielovou pomocí podaří nalézt tajnou komnatu a v ní tabulku psanou v dialektu Antiků. Daniel jim řekne, že ostatní povznesení - včetně Omy Desaly – jsou Antikové, stavitelé bran. Pocházeli ze Země a před mnoha tisíci let, poté co galaxií prošel mor, se povznesli na vyšší úroveň bytí. Tabulka obsahuje informace o Ztraceném městě Antiků, kde jsou ukryty mocné zbraně, které by mohly zničit Anubise. Daniel musí odejít, neboť ho sleduje Oma. V pyramidě je při boji s Jaffy zabito hodně Abydosanů a Skaara je těžce zraněn. O´Neill nařídí ústup.
Jonasovi a Sam se podaří najít oko, ale je pozdě, neboť jsou obklíčeni Jaffy. Anubisův První muž, Herak, požaduje, aby se vzdali. Jack připevní C-4 na oko a hrozí, že zničí sebe i s okem, pokud jim neuvolní cestu k bráně.
Herak informuje Anubise, který odmítá O´Neillovi ustoupit. Na můstku jeho lodi se objevuje Daniel (je přeci mocný) a varuje Anubise před zničením Abydosu. Ten se ho ale vůbec nebojí. Vychází najevo, co je Anubis zač. Je to Goa´uld, který, stejně jako Antikové, nalezl cestu, jak se povznést, ale obyvatelé vyšších rovin ho nechtěli přijmout mezi sebe. Tak je Anubis někde mezi lidskou existencí a povznesením a jeho kápě udržuje jeho podobu.
Herak sděluje O´Neillovi, že má Anubisovi dát oko, jinak bude Abydos zničen. Skaara mezitím podlehne svým zraněním a povznese se. Anubisova loď je obklíčena spojenou flotilou Vládců pod velením Yua, která požaduje oko. Daniel nakonec udělá s Anubisem dohodu - vydá mu oko, ale Anubis zato nechá Abydos na pokoji. Daniel nakonec přemluví Jacka, aby dal Anubisovi to oko. Goa´uldi se kvůli němu možná dostanou do války a nechají Zemi na pokoji, a oni můžou mezitím najít Ztracené město. Jack nakonec souhlasí a dává Herakovi oko. Herak nechává SG-1 (dost neochotně) jít.
Anubis nakonec použije oko k zesílení lodních zbraní a zničí velkou část flotily. Zbylé lodě se raději stáhnou. Anubis se poté rozhodne zničit Abydos. Daniel mu v tom chce zabránit a je připraven ho zabít. Zabrání mu v tom však Ostatní, neboť vyšší bytosti nesmí takto zasahovat. Anubis nakonec zničí pyramidu a SG-1 utíká na Zemi.
Na Zemi se připravují na nejhorší, neboť se s bránou na Abydosu nejde spojit. Danielovi se nepodařilo Anubise zastavit. Anubis má nyní nad Vládci Soustavy obrovskou převahu. Jonas říká, že jedinou nadějí na zastavení Anubise je nalezení antického Ztraceného města. Doufá, že by mu s překladem mohl pomoct Jackson, ale Sam mu řekne, že na něj již nemohou spoléhat, protože je vázán pravidly Ostatních. Nakonec se v SGC podaří zadat adresu Abydosu. SG- 1 se tam vydává a zjišťuje, že nic není poškozené. Dojdou do vesnice, kde najdou spokojené Abydosany a Skaaru. Skaara jim řekne, že Anubis zničil pyramidu a tím i Abydos, a že všichni obyvatelé se povznesli s pomocí Omy. Neví ale nic o Danielovi. Skaara pak Jackovi řekne, že „najde svou cestu“, a poté zmizí, stejně jako ostatní Abydosané. SG-1 odchází bránou zpět na Zemi.
Přepis epizody
Fakta a zajímavosti: zatím není k dispozici
Slovníček:
shai loki = něco ve smyslu svědka - tj. „stojícího po boku“ při abydoském svatebním obřadu (abydoský výraz)
Oblíbené citáty:
O’Neill: „A já myslel, že to byl aspirin, co ráno beru...“
Jackson: „Jacku, jsem to opravdu já! Musíš najít Raovo oko dřív než Anubis. Schovej ho, znič ho, to je jedno! Nemáme moc času!“
O’Neill: „Ahoj, Danieli! Je to dlouho. Jak se máš? Jak je ve vyšších sférách?“
Jackson (netrpělivě): „Ahoj, Jacku! Jak se daří tobě?“
O’Neill: „Mám se dobře.“
Jackson: „Kolena, záda...?“
O’Neill: „Á, to záleží na počasí.“
Jackson: „Jo, jo, jo. Něco nového?“
O’Neill: „Ah, vlastně se mi dnes něco přihodilo. Jedu výtahem a vtom se objeví jeden přítel, co nikdy nezavolá, nikdy nenapíše, a vypráví mi o nějaké důležité a evidentně naléhavé misi, která vyžaduje mou pozornost.“
Jackson: „No, a... a pomůžeš jim nebo...?“
O’Neill (přeruší ho): „Počkej, dořeknu to. Fakt dobrý. Víš, ten můj kamarád, přítel, kumpán se povznesl na úplně jinou úroveň existence. Chápeš tu ironii? Žádá o pomoc mě a přitom je takovou skvělou a mocnou bytostí.“
Jackson: „Tohle už jsme probrali. Ve skutečnosti nemůžu nic.“
O’Neill: „I was sure that was an aspirin I took this morning...“
Jackson: „Jack, it’s really me. It’s me, you have to help, you have to find the Eye of Ra before Anubis does. Keep it, hide it, destroy it, whatever, it doesn’t matter, we don’t have much time!“
O’Neill: „Hey, Daniel, how you doing? Long time. How are things on the higher planes?“
Jackson: „Hey, Jack, long time no see. How you doing?“
O’Neill: „Fine, just fine.“
Jackson: „How are the knees, the back? Everything’s...“
O’Neill: „Oh, you know, kind of weather contingent actually.“
Jackson: „So, what’s new?“
O’Neill: „Ah, actually a funny thing happened to me today. I’m riding an elevator and an old friend of mine, someone who never calls, never writes, just shows up and tells me all about this very important and apparently urgent mission that needs my attention.“
Jackson: „You gonna help or...?“
O’Neill: „Wait, let me tell it, it’s good. You see this buddy of mine, this pal, this chum, has ascended to a whole new level of existence. Do you see the irony? He’s asking for my help and he’s this great and powerful being.“
Jackson: „Jack, we’ve already been through this. I can’t actually do anything.“
O’Neill: „Myslím, že se to povznesení trochu přeceňuje.“
O’Neill: „Personally, I think this whole ascension thing is a bit overrated.“
Jonas: „Nevím si rady. Kdyby tu byl doktor Jackson...“
O’Neill: „Je tady, věřte mi. Někde tu je. Prevít jeden. Hele, ukaž se! Děláme to jen kvůli tobě!!“
Jonas: „I don’t know what to tell you. I mean if Dr. Jackson was here...“
O’Neill: „Oh, he’s here. He’s definitely here. Trust me, he’s here. Son of a bitch. Hey, where are you? We’re only doing this because of you!!“
Jackson: „Mluvili jsme o té úzké hraně.“
O’Neill: „Překroč ji!“
Jackson: „Remember that fine line we were talking about?“
O’Neill: „Cross it!“
Herak: „Vzdejte se nebo zemřete!“
O’Neill: „Co?!“
Herak: „Vzdejte se nebo zemřete!!“
O’Neill: „Já jsem právě chtěl říct úplně to samé.“
Heark: „Surrender or die!“
O’Neill: „What?!“
Herak: „Surrender or die!!“
O’Neill: „I was just gonna say the exact same thing.“
Herak: „Promluvím se svým pánem.“
O’Neill: „Jo, udělej to. A nezapomeň říct, že’s to podělal.“
Jonas: „Je opravdu nutné ještě ho dráždit?“
O’Neill: „Ano.“
Herak: „I will speak with my master.“
O’Neill: „Yes, you do that. Don’t forget to tell him you screwed up again.“
Jonas: „Is it really necessary to further antagonise him?“
O’Neill: „Yes.“
Anubis: „Vím, kdo jsi, Danieli Jacksone. Ale ty nevíš, kdo jsem já!“
Anubis: „I know you who are, Daniel Jackson, but you know not who I am!“
Jackson: „Anubis je jedním z nás.“
O’Neill: „Co?!!“
Jackson: „Jakýmsi pokřiveným způsobem.“
Carterová: „Co tím chcete říct?“
Jackson: „Anubis přišel na to, jak se povznést.“
Teal’c: „Dlouhou dobu se věřilo, že je mrtvý.“
Jackson: „Ostatní ho nechtěli.“
Jonas: „To je pochopitelné.“
Jackson: „Pokusili se poslat ho zpátky.“
Carterová: „Čím je teď?“
Jackson: „Stále jakousi formou energie. Ta černá maska je štít. Udržuje mu podobu. Je mezi lidskou existencí a povznesením.“
Jackson: „Anubis is one of us.“
O’Neill: „What?!!“
Jackson: „He’s partly in some bastardised way.“
Carter: „Daniel, what are you talking about?“
Jackson: „The Goa'uld Anubis used to be figured out how to ascend.“
Teal’c: „He was believed to have been dead for quite some time.“
Jackson: „The others didn’t want him.“
Jonas: „That’s understandable.“
Jackson: „They sent him back. At least they tried, but not all the way.“
Carter: „What is he now?“
Jackson: „He’s still some form of energy, that black mask is a shield, it’s keeping his form intact. He’s stuck somewhere between human existence and ascension.“
O’Neill (o Anubisovi): „Nakopeš ho do zadku?“
Jackson: „Když budu muset.“
O’Neill: „Můžeš?“
Jackson: „Snad.“
O’Neill: „You gonna kick his ass?“
Jackson: „If I have to.“
O’Neill: „Can you?“
Jackson: „We’ll see.“
O’Neill: „Skaaro.“
Skaara: „O’Neille.“
O’Neill: „Co se tady děje?“
Skaara: „Anubis zničil pyramidu. Všichni přitom zemřeli.“
O’Neill: „Mně mrtví nepřipadají. Ale to ty taky ne.“
Skaara: „Smrt je jenom začátkem cesty.“
O’Neill: „To zní povědomě.“
Teal’c: „A co Daniel Jackson?“
Skaara: „Neviděl jsem ho.“
Carterová: „Je v pořádku?“
Skaara: „To nevím. Tohle udělala Oma.“
O’Neill: „Tohle všechno?“
Skaara: „Měj se dobře, O’Neille. Už mě neuvidíš. Aspoň nějakou dobu.“
O’Neill: „Opatruj se.“
Skaara: „Neboj se toho. Svou cestu najdeš.“
O’Neill: „Co tím myslíš?“
Skaara: „Chaapa’ai tam zůstane, než odejdete.“
O’Neill: „Jdeme domů.“
O’Neill: „Skaara.“
Skaara: „O’Neill.“
O’Neill: „What’s going on here?“
Skaara: „Anubis destroyed the pyramid. Everyone was killed in the blast.“
O’Neill: „They don’t look dead to me. But then neither do you.“
Skaara: „Death is only the beginning of one’s journey.“
O’Neill: „That sounds familiar.“
Teal’c: „What of Daniel Jackson?“
Skaara: „I have not seen Daniel.“
Carter: „Do you know if he’s okay?“
Skaara: „I do not know. One named Oma did this.“
O’Neill: „All of you?“
Skaara: „I wish you well, O'Neill. You will not see me again. At least not for a while.“
O’Neill: „Take care.“
Skaara: „Do not fear. You will find your way.“
O’Neill: „What do you mean by that?“
Skaara: „The chaapa’ai will remain until you leave.“
O’Neill: „Let’s go home.“
Hodnocení:
Věra 5/5
Závěr 6. sezóny ve velkém stylu. Skvělý díl, překvapivá odhalení. Třetí hostování Michaela Shankse v epizodě 6. sezóny v roli dr. Daniela Jacksona.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
